Traducción
Nota: Esta es una traducción de una página de la documentación para desarrolladores (Developer docs), que se considera particularmente importante, y que en su versión original se actualiza frecuentemente. Por ello, se le recomienda que revise la página original en idioma inglés: Translation.
|
Existe documentación diferente para varias versiones de Moodle: Esta página corresponde a Moodle 2.6 en adelante (incluyendo 3.x). Si Usted desea ver la documentación antigua en español, vea las versiones para Moodle 2.0 y para Moodle 1.9. |
Así es que Usted quiere ayudar a traducir Moodle?
¡Fantástico! :-) Todas las traducciones suceden en nuestro sitio de traducción de Moodle, por lo que Usted necesitará empezar creando allí una cuenta.
Tal vez Usted haya encontrado algunas palabras o frases que todavía no se hayan traducido a su paquete de Idioma (ya sea el Español internacional o el Español de México)? O ¿ Usted se ha percatado de un error en la traducción ? Si así fuera, por favor vea la guía para Contribuir a una traducción.
| Nota: Si a Usted le gustaría traducir bastante más que unas cuantas frases, por favor contacte al responsable mantenedor de su paquete de idioma, que está enlistado en los créditos de las traducciones y pregúntele en qué puede Usted ayudar. |
¿Desea hacerse responsable de un paquete de idioma?
Por favor, vea como se hace el mantenimiento de un paquete de idioma y el manual de AMOS para mayor información acerca de la herramienta AMOS para traducir.
¿Todavía no se ha traducido Moodle al idioma del país de Usted?
- Si Usted usa Moodle fuera de España, México, Venezuela y Colombia, y quisiera una variación de uno de los paquetes existentes de idioma Español (Español internacional o Español de México), que estuviera específicamente adaptada para su país, por favor, vea como se puede Comenzar un nuevo paquete de idioma.
- Los paquetes de español de Venezuela y español colombiano requieren tener instalado el Español internacional.
¿Preguntas?
Por favor, revise Traducción FAQ y únase al foro de traducción de AMOS.
