Diferencia entre revisiones de «Retroalimentación FAQ»

Saltar a: navegación, buscar
(urgente de traducir)
(tidy up)
 
Línea 39: Línea 39:
  
 
==El modo de permitir completamente anónimo, ¿es realmente anónimo?==
 
==El modo de permitir completamente anónimo, ¿es realmente anónimo?==
{{Urgente de traducir}}
 
Yes*. If the Administrator has enabled the 'Allow full anonymous' setting for use of a Feedback on the front page of the site, then users who are not logged in when they take the Feedback are anonymous: all attempts are recorded as from userid 0 which does not otherwise exist.
 
  
*However the IP address of the user is collected as usual in the system logs with time and date and IP address as having viewed the front page: there is no information that they have specifically taken the Feedback. Under GDPR, an IP address can be considered personally identifiable information in some cases. If you need to comply with the GDPR, consult your Data Protection Officer if you plan to use the Feedback module in this way on the Front page.
+
Si* . Si el administrador ha habilitado la configuración para 'Permitir completamente anónimo' para uso de una Retroalimentación en la Portada del sitio, entonces los usuarios que no hayan ingresado al sitio cuando tomen la retrolimentación serán anónimos; todos los intentos son grabados como userid 0 que d eotra manera no existiría.
 +
* Sin embargo,la dirección IP del usuario es colectada como usualmente sucede en las bitácras del sistema  junto con  fecha y hora y dirección IP como por haber visto la Portada: no hay información de que hayan tomado específicamente la retroalimentación. Bajo [[GDPR]], una direcciónIP puede ser considerada información dentificable personalmente en algunos casos.Si Usted necesita cumplir con [[GDPR]], consulte a su oficial de Protección de Datos si planea usar el módulo de Retroalimentación de esta forma en la Portada del sitio
  
If the user has an account on the site and logs in and takes a Feedback on the frontpage, then their userid and name is recorded as usual.
+
Si el usuario tiene una cuenta en el sitio e ingresa y toma una Retroalimentacion enla  Portada, entonces su userid y nombre son grabados como habitualmente pasa.
  
 
==No veo la pestaña para Editar Preguntas. ¿Qué debo hacer?==
 
==No veo la pestaña para Editar Preguntas. ¿Qué debo hacer?==
Línea 53: Línea 52:
 
[[Cuestionario]] es un plugin adicional. Para una discusión acerca de sus diferencias, lea el foro en inglés sobre [https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=195584#p852097 Questionnaire v Feedback]
 
[[Cuestionario]] es un plugin adicional. Para una discusión acerca de sus diferencias, lea el foro en inglés sobre [https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=195584#p852097 Questionnaire v Feedback]
  
==¿Está planeado algun remplazo para [[Retroalimentación]] y [[Cuestionario]]?==
+
==¿Está planeado algún remplazo para [[Retroalimentación]] y [[Cuestionario]]?==
 
Se está trabajando al respecto. Vea [https://docs.moodle.org/dev/Survey_2_module https://docs.moodle.org/dev/Survey_2_module]
 
Se está trabajando al respecto. Vea [https://docs.moodle.org/dev/Survey_2_module https://docs.moodle.org/dev/Survey_2_module]
  

Revisión actual del 15:05 8 oct 2019


Notas del traductor: La palabra inglesa Feedback fue traducida como módulo de encuesta en el Español internacional y como retroalimentación en el Español de México). Es una actividad que le permite crear y aplicar encuestas, con el propósito de conocer la opinión de sus Alumnos. Su alcance es más pequeño, por lo tanto es más simple que el módulo Cuestionario / Examen y, a diferencia del Módulo de encuesta predefinida, le permite escribir sus propias preguntas, en lugar de escoger de una lista de encuestas pre-fabricadas. A diferencia del Cuestionario / Examen, Usted puede crear preguntas sin calificación. La actividad feedback (retroalimentación) es ideal para evaluaciones al curso o al profesor.


¿Cómo puedo permitir que usuarios que no hayan ingresado al sitio contesten una Retroalimentación?

  • Como un administrador, vaya a Administración > Administración del sitio > Plugins > Módulos de actividad > Retroalimentación .
  • Cambie "Permitir anonimato completo" a "si"
  • Tome nota de que esto solamente funciona para la Portada, y no funciona para cursos con Acceso de invitado.

Anonymousfeedback.png

Para los usuarios del Español de México: SPA Anonymousfeedback.png

Para los usuarios del Español internacional: SPA SPAIN Anonymousfeedback.png

¿Cómo puedo permitirles a los profesores y profesores sin derechos de edicción que contesten una Retroalimentación?

  1. Como administrador, vaya al curso
  2. Haga click en su retroalimentación que quiera usar para sus profesores
  3. Elija "Permisos" dentro del bloque de Administración
  4. En la lista desplegable de "Anulación de roles avanzada" elija "Profesor" o el nombre que le haya puesto a este rol (maestro, instructor...)
  5. Busque "mod/feedback:complete" y configúrelo en "Permitir (Allow)"
  6. Elija "Guardar cambios"

¿Cómo creo una actividad de Retroalimentación y le añado preguntas?

  • Desde el desplegable para Añadir una actividad... , seleccione Retroalimentación.
  • Complete el Nombre, Descripción y otras opciones y guérdelo.
  • Para añadirle preguntas a su actividad de retroalimentación, elija el enlace para la actividad de retroalimentación, elija la pestaña para Editar preguntas, y añada preguntas.

¿Puedo hacer preguntas que dependan de respuestas previas?

Si. Veea la sección sobre ítem dependiente y Valor de dependencia en Construyendo retroalimentación.

¿Es grabada la Finalización de Actividad si la actividad de Retroalimentación está configurada para anonimizar nombres_de_usuarios?

Sí. Cuando se configura la actividad de Retroalimentación para que haga anónimos los nombres_de_usuario, y la actividad de Retroalimentación se configura para guardar la Finalización de actividad, entonces la actividad todavía será marcada como completada y el usuario se mostrará en los reportes de finalización de actividad.

El modo de permitir completamente anónimo, ¿es realmente anónimo?

Si* . Si el administrador ha habilitado la configuración para 'Permitir completamente anónimo' para uso de una Retroalimentación en la Portada del sitio, entonces los usuarios que no hayan ingresado al sitio cuando tomen la retrolimentación serán anónimos; todos los intentos son grabados como userid 0 que d eotra manera no existiría.

  • Sin embargo,la dirección IP del usuario es colectada como usualmente sucede en las bitácras del sistema junto con fecha y hora y dirección IP como por haber visto la Portada: no hay información de que hayan tomado específicamente la retroalimentación. Bajo GDPR, una direcciónIP puede ser considerada información dentificable personalmente en algunos casos.Si Usted necesita cumplir con GDPR, consulte a su oficial de Protección de Datos si planea usar el módulo de Retroalimentación de esta forma en la Portada del sitio

Si el usuario tiene una cuenta en el sitio e ingresa y toma una Retroalimentacion enla Portada, entonces su userid y nombre son grabados como habitualmente pasa.

No veo la pestaña para Editar Preguntas. ¿Qué debo hacer?

Esto pasa ocasionalmente. Usualmente con salirse del sitio y re-ingresar se corrige el problema.

¿Cuales son las diferencias entre Retroalimentación y Cuestionario?

Cuestionario es un plugin adicional. Para una discusión acerca de sus diferencias, lea el foro en inglés sobre Questionnaire v Feedback

¿Está planeado algún remplazo para Retroalimentación y Cuestionario?

Se está trabajando al respecto. Vea https://docs.moodle.org/dev/Survey_2_module

Vea también