Diferencia entre revisiones de «Retroalimentación FAQ»

Revisión del 03:45 12 oct 2017

Notas del traductor: La palabra inglesa Feedback fue traducida como módulo de encuesta en el Español internacional y como retroalimentación en el Español de México). Es una actividad que le permite crear y aplicar encuestas, con el propósito de conocer la opinión de sus Alumnos. Su alcance es más pequeño, por lo tanto es más simple que el módulo Cuestionario / Examen y, a diferencia del Módulo de encuesta predefinida, le permite escribir sus propias preguntas, en lugar de escoger de una lista de encuestas pre-fabricadas. A diferencia del Cuestionario / Examen, Usted puede crear preguntas sin calificación. La actividad feedback (retroalimentación) es ideal para evaluaciones al curso o al profesor.

¿Cómo puedo permitir que usuarios que no hayan ingresado al sitio contesten una Retroalimentación?

Como un administrador, vaya a Administración > Administración del sitio > Plugins > Módulos de actividad > Retroalimentación .
Cambie "Permitir anonimato completo" a "si"
Tome nota de que esto solamente funciona para la Portada, y no funciona para cursos con Acceso de invitado.

Para los usuarios del Español de México:

Para los usuarios del Español internacional:

¿Cómo puedo permitirles a los profesores y profesores sin derechos de edicción que contesten una Retroalimentación?

Como administrador, vaya al curso
Haga click en su retroalimentación que quiera usar para sus profesores
Elija "Permisos" dentro del bloque de Administración
En la lista desplegable de "Anulación de roles avanzada" elija "Profesor" o el nombre que le haya puesto a este rol (maestro, instructor...)
Busque "mod/feedback:complete" y configúrelo en "Permitir (Allow)"
Elija "Guardar cambios"

¿Cómo creo una actividad de Retroalimentación y le añado preguntas?

Desde el desplegable para Añadir una actividad... , seleccione Retroalimentación.
Complete el Nombre, Descripción y otras opciones y guérdelo.
Para añadirle preguntas a su actividad de retroalimentación, elija el enlace para la actividad de retroalimentación, elija la pestaña para Editar preguntas, y añada preguntas.

¿Puedo hacer preguntas que dependan de respuestas previas?

Si. Veea la sección sobre ítem dependiente y Valor de dependencia en Construyendo retroalimentación.

Vea Creador de plantilla de retroalimentación

¿Es grabada la Finalización de Actividad si la actividad de Retroalimentación está configurada para anonimizar nombres_de_usuarios?

Sí. Cuando se configura la actividad de Retroalimentación para que haga anónimos los nombres_de_usuario, y la actividad de Retroalimentación se configura para guardar la Finalización de actividad, entonces la actividad todavía será marcada como completada y el usuario se mostrará en los reportes de finalización de actividad.

El modo de permitir completamente anónimo, ¿es realmente anónimo?

Si. Cuando el administrador ha habilitado la configuración para 'Permitir completamente anónimo' para uso de una Retroalimentación en la Portada del sitio, entonces los usuarios que no estuvieran ingresados (identificados) en el sitio cuando tomen la Retroalimentación son anónimos: todos los intentos son grabados como si fueran del userid 0, el cual no existe.

También son grabados en bitácora como es usual en las bitácoras el sistema, con fecha, hora y dirección IP, pero simplemente como que han visto la portada: no hay información acerca de que hayan específicamente tomado la Retroalimentación.

Sin embargo, si el usuario ingresa al sitio (se identifica) y toma una Retroalimentación en la portada, entonces su userid y nombre son grabados como es usual

No veo la pestaña para Editar Preguntas. ¿Qué debo hacer?

Esto pasa ocasionalmente. Usualmente con salirse del sitio y re-ingresar se corrige el problema.

¿Cuales son las diferencias entre Retroalimentación y Cuestionario?

Cuestionario es un plugin adicional. Para una discusión acerca de sus diferencias, lea el foro en inglés sobre Questionnaire v Feedback

¿Está planeado algun remplazo para Retroalimentación y Cuestionario?

Se está trabajando al respecto. Vea https://docs.moodle.org/dev/Survey_2_module

Vea también

Using Moodle Feedback module forum
in the developers documentation

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Retroalimentación}}
-{{Pendiente de traducir}}
-El '''módulo Feedback''' (''módulo de encuesta'' en [[Español internacional]] y ''retroalimentación'' en [[Español de México]]) le permite crear y aplicar encuestas, con el propósito de conocer la opinión de sus [[Alumnos]]. Su alcance es más pequeño, por lo tanto es más simple que el módulo [[Cuestionarios|Cuestionario]] y, a diferencia de la herramienta [[Encuestas|Encuesta]], le permite escribir sus propias preguntas, en lugar de escoger de una lista de encuestas pre-fabricadas. A diferencia del [[Cuestionarios|Cuestionario]] / ([[Examen]]), Usted puede crear preguntas sin calificación. La actividad ''feedback'' (retroalimentación) es ideal para evaluaciones al curso o al profesor.
+'''Notas del traductor''': La palabra inglesa ''Feedback'' fue traducida como ''módulo de encuesta'' en el  [[Español internacional]] y como  ''retroalimentación'' en el [[Español de México]]). Es una actividad que le permite crear y aplicar encuestas, con el propósito de conocer la opinión de sus [[Alumnos]]. Su alcance es más pequeño, por lo tanto es más simple que el módulo [[Cuestionarios|Cuestionario]] / [[Examen]] y, a diferencia del [[Módulo de encuesta predefinida]], le permite escribir sus propias preguntas, en lugar de escoger de una lista de encuestas pre-fabricadas. A diferencia del [[Cuestionarios|Cuestionario]] / [[Examen]], Usted puede crear preguntas sin calificación. La actividad ''feedback'' (retroalimentación) es ideal para evaluaciones al curso o al profesor.
 ==¿Cómo puedo permitir que usuarios que no hayan ingresado al sitio contesten una [[Retroalimentación]]?==
-*As an adminstrator, go to ''Administration>Site Administration>Plugins>Activity Modules>Feedback''.
+*Como un administrador, vaya a '' Administración > Administración del sitio > Plugins > Módulos de actividad > Retroalimentación ''.
-*Change "Allow full anonymous" to "yes"
+*Cambie "Permitir anonimato completo" a "si"
-*Note that this only works for the front page, and NOT for courses with guest access.
+*Tome nota de que esto solamente funciona para la [[Portada]], y no funciona para cursos con [[Acceso de invitado]].
 [[File:Anonymousfeedback.png]]
+Para los usuarios del [[Español de México]]:
+[[Archivo:SPA_Anonymousfeedback.png]]
+Para los usuarios del [[Español internacional]]:
+[[Archivo:SPA_SPAIN_Anonymousfeedback.png]]
 ==¿Cómo puedo permitirles a los profesores y profesores sin derechos de edicción que contesten una [[Retroalimentación]]?==
-) Go into the course as admin
+# Como administrador, vaya al curso
-) Click on your feedback you want to use for your teachers
+# Haga click en su retroalimentación que quiera usar para sus profesores
-) Click on "Permissions" inside the Administration block
+# Elija "Permisos" dentro del bloque de Administración
-) In the dropdown list "Advanced role override" choose "Teacher" or how ever your teacher role is named
+# En la lista desplegable de  "Anulación de roles avanzada" elija "Profesor" o el nombre que le haya puesto a este rol (maestro, instructor...)
-) Look for "mod/feedback:complete" and set it to "Allow"
+# Busque "mod/feedback:complete" y configúrelo en "Permitir (''Allow'')"
-) Click on "Save changes"
+# Elija "Guardar cambios"
 ==¿Cómo creo una actividad de [[Retroalimentación]] y le añado preguntas?==
-* From the ''Add an activity...'' drop down, select ''Feedback''.
+* Desde el desplegable para  ''Añadir una actividad...'' , seleccione ''Retroalimentación''.
-* Complete the Name, Description, and other options then save.
+* Complete el Nombre, Descripción y otras opciones y guérdelo.
-* To add questions to your Feedback activity, click the link for the feedback activity, click the ''Edit questions'' tab, and add questions.
+* Para añadirle preguntas a su actividad de retroalimentación, elija el enlace para la actividad de retroalimentación, elija la pestaña para  ''Editar preguntas'', y añada preguntas.
+==¿Puedo hacer preguntas que dependan de respuestas previas?==
+Si. Veea la sección sobre ítem dependiente y Valor de dependencia en [[Construyendo retroalimentación]].
+*Vea [[Creador de plantilla de retroalimentación]]
+==¿Es grabada  la Finalización de Actividad si la actividad de Retroalimentación está configurada para anonimizar nombres_de_usuarios?==
+Sí. Cuando se configura la actividad de Retroalimentación para que haga anónimos los nombres_de_usuario, y la actividad de Retroalimentación se configura para guardar la [[Finalización de actividad]], entonces la actividad todavía será marcada como completada y el usuario se mostrará en los reportes de finalización de actividad.
+==El modo de permitir completamente anónimo, ¿es realmente anónimo?==
+Si. Cuando el administrador ha habilitado la configuración para  'Permitir completamente anónimo' para uso de una Retroalimentación en la [[Portada]] del sitio, entonces los usuarios que no estuvieran ingresados (identificados) en el sitio cuando tomen la Retroalimentación son anónimos: todos los intentos son grabados como si fueran del userid 0, el cual no existe.
-==¿Cómo puede un profesor hacer pública una plantilla de [[Retroalimentación]] para usarla en otros lados?==
+También son grabados en bitácora como es usual en las bitácoras el sistema, con fecha, hora y dirección IP, pero simplemente como que han visto la portada: no hay información acerca de que hayan específicamente tomado la Retroalimentación.
-==¿Puedo hacer preguntas que dependan de respuestas previas?==
+Sin embargo, si el usuario ingresa al sitio (se identifica) y toma una Retroalimentación en la portada, entonces su userid y nombre son grabados como es usual
-Yes. See the section on Dependence item and Dependence value in [[Building Feedback]].
-*See [[Template creator]]
 ==No veo la pestaña para Editar Preguntas. ¿Qué debo hacer?==
-This does happen sometimes. Usually, logging out of the course and then logging back in will take care of this problem.
+Esto pasa ocasionalmente. Usualmente con salirse del sitio y re-ingresar se corrige el problema.
 ==¿Cuales son las diferencias entre [[Retroalimentación]] y [[Cuestionario]]?==
-[[Cuestionario]] is an additional plugin. For a discussion about their differences, see the forum thread [https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=195584#p852097 Questionnaire v Feedback]
+[[Cuestionario]] es un plugin adicional. Para una discusión acerca de sus diferencias, lea el foro en inglés sobre [https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=195584#p852097 Questionnaire v Feedback]
-==Está planeado algun remplazo para [[Retroalimentación]] y [[Cuestionario]]?==
+==¿Está planeado algun remplazo para [[Retroalimentación]] y [[Cuestionario]]?==
-Work is under way on a new enhanced survey module soon to be added to the plugins database.
+Se está trabajando al respecto. Vea [https://docs.moodle.org/dev/Survey_2_module https://docs.moodle.org/dev/Survey_2_module]
 ==Vea también==
 * Using Moodle [http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=7152 Feedback module forum]
+* [https://docs.moodle.org/dev/Survey_2_module in the developers documentation]
 [[Categoría:FAQ]]

Documentation