Diferencia entre revisiones de «Restaurar un curso»

De MoodleDocs
(Updated as per 3.3 page)
(tidy up)
(No se muestran 11 ediciones intermedias del mismo usuario)
Línea 1: Línea 1:
{{Respaldo}}{{Versiones|Esta documentación es para Moodle 3.3 y más recientes. La documentación anterior se encuentra en [[32/Restaurar un curso]]}}
{{Respaldo}}{{Versiones|Esta documentación es para Moodle 3.3 y más recientes. La documentación anterior se encuentra en [[32/Restaurar un curso]] y [[19/Restaurar un curso]]}}
==Restaurar un respaldo de un curso==
==Restaurar un respaldo de un curso==
Un archivo de respaldo de curso (.mbz) puede restaurarse desde adentro de cualquier curso existente para el cual Usted tenga permiso. Durante el proceso de restauración, a Usted se le dará la oportunidad de restaurarlo como un curso nuevo o dentro de un curso existente.


Un archivo de respaldo de curso (.mbz) puede restaurarse desde adentro de cualquier curso existente para el cual Usted tenga permiso. Durante el proceso de restauración, a Usted se le dará la oportunidad de restaurarlo como un curso nuevo o dentro de un curso existente. Vea el ''screencast'' en idioma inglés [https://youtu.be/RmOcdKS9OpQ Course restore],  para información acerca de como restaurar su curso.
{{MediaPlayer | url = https://youtu.be/0x5X4YcCcz4 | desc = ''Overview of course restore'' Vista general de restauración de curso (las instrucciones son para MoodleCloud pero también aplican para otros sitios.)}}


# Con el [[Tema Boost]] haga click en el menú del engrane y después en 'Restaurar' O  vaya a 'Administración del sitio > Configuraciones de portada > Restaurar'' (si Usteed tieene permisos en la [[Portada]]), o en ''Administración > Administración del curso > Restaurar'' (si Usted tiene un curso vacío dentro del cual restaurar.)
# Suba el archivo de respaldo o elija un archivo en el área de respaldos de cursos o en el área de respaldos privados del usuario y haga click en Restaurar
# Confirme - Revise que todo esté como se neceesita y después haga click en el botón para Continuar
# Destino - Elija si es que el curso debería de restaurarse como un curso nuevo o adentro de un curso existente y después haga click en el botón para Continuar
# Configuraciones - Seleccione actividades, bloques, filtros y posiblemente otros ítems que sean necesarios y después haga click en el botón de Siguiente
# Esquema - Seleccione/des-seleccione ítems específicos y cambie el nombre del curso, nombre corto y fecha de inicio si fuera necesario y después haga click en el botón de Siguiente
# Revisar - Revise que todo esté como se necesita, usando el botón para la Vista previa si fuera necesario y después haga click en el botón para 'Realizar restauración'
# Completar - Haga click en el botón para Continuar


{{Urgente de traducir}}
En versiones recientes de Moodle el aspecto es así:
# With the [[Tema Boost]] click the gear menu and then 'Restore' Otherwise, go to ''Site administration > Front page settings > Restore'' (if you have front page permissions) or ''Administration > Course administration > Restore'' (if you have an empty course to restore into.)
# Upload the backup file or choose a file in the course backup area or user private backup area and click Restore
# Confirm - Check that everything is as required then click the Continue button
# Destination - Choose whether the course should be restored as a new course or into an existing course then click the Continue button
# Settings - Select activities, blocks, filters and possibly other items as required then click the Next button
# Schema - Select/deselect specific items and amend the course name, short name and start date if necessary then click the Next button
# Review - Check that everything is as required, using the Previous button if necessary, then click the 'Perform restore' button
# Complete - Click the continue button
 
En versiones antiguas de Moodle el aspecto es así:
 
[[Image:Course backup file areas 1.png]]
 
En Moodle 2.8 y más recientes el aspecto es un poco diferente:


[[Image:newcoursebackup.png]]
[[Image:newcoursebackup.png]]
Línea 25: Línea 20:
Notas:
Notas:


#  ''Si USted está restaurando un curso con datos del usuario (por ejemplo, con publicaciones en foros) entonces tenga cuidado al configurar la fecha de inicio del curso, ya que todos los datos se mostrarán dentro del mismo marco temporal relativo, pero a partir de la nueva fecha de inicio. Así es que si su curso originalmente comenzaba en 2010 y los participantes publicaron en foros en 2012, entonces si Usted restaura su nuevo curso con una feha de inicio en 2014,  estas publicaciones en foros se mostrarán con fecha del 2016, o sea, 2 años posteriores a la fecha de inicio origina del curso. Vea MDL-9367 y MDL-44961''
#  ''Si Usted está restaurando un curso con datos del usuario (por ejemplo, con publicaciones en foros) entonces tenga cuidado al configurar la fecha de inicio del curso, ya que todos los datos se mostrarán dentro del mismo marco temporal relativo, pero a partir de la nueva fecha de inicio. Así es que si su curso originalmente comenzaba en 2010 y los participantes publicaron en foros en 2012, entonces si Usted restaura su nuevo curso con una feha de inicio en 2014,  estas publicaciones en foros se mostrarán con fecha del 2016, o sea, 2 años posteriores a la fecha de inicio origina del curso. Vea MDL-9367 y MDL-44961''


# ''Si su nuevo curso tiene menos secciones que el curso que Usted está restaurando, las secciones extra aparecerán como "actividades huérfanas". Aumente el número de secciones en el curso nuevo para hacerlas visibles.''
# ''Si su nuevo curso tiene menos secciones que el curso que Usted está restaurando, las secciones extra aparecerán como "actividades huérfanas". Aumente el número de secciones en el curso nuevo para hacerlas visibles.''


# ''Si USted está restaurando un curso desde un sitio Moodle diferente y obtiene el mensaje de error "Tratando de restaurar usuario (admin) desde el archivo de respaldo causará conflicto ''(Trying to restore user (admin) from backup file will cause conflict)''", Usted puede habilitar la configuración  'Permitir resolución de conflicto administrador en ''Administración del sitio > Cursos > Respaldos > Valores por defecto generales al importar ' (Moodle 2.9.5 y Moodle 3.0.3 en adelante solamente).''
# ''Si Usted está restaurando un curso desde un sitio Moodle diferente y obtiene el mensaje de error "Tratando de restaurar usuario (admin) desde el archivo de respaldo causará conflicto ''(Trying to restore user (admin) from backup file will cause conflict)''", Usted puede habilitar la configuración  'Permitir resolución de conflicto administrador en ''Administración del sitio > Cursos > Respaldos > Valores por defecto generales al importar ' (Moodle 2.9.5 y Moodle 3.0.3 en adelante solamente).''
 
# A partir de Moodle 3.3.2 en adelante, cuando restaure un curso que contenga eventos del calendario de actividades (por ejemplo, fechas de tareas esperadas) estos eventos aparecerán en el calendario poco tiempo después de restaurar el curso. Los eventos son añadidos al calendario mediante un trabajo del cron. El restaurar varios cursos resultará en trabajos puestos-en-cola con un posible retraso antes de que los eventos aparezcan en el calendario. (Vea MDL-58906 para más detalles.)


==Restaurar desde pantallas de gestionar cursos y categorías==
==Restaurar desde pantallas de gestionar cursos y categorías==
Línea 36: Línea 33:


{|
{|
| [[File:courserestore27.png|thumb|300px|Restaurar desde course/management.php]]
| [[File:RestoreBoost.png|thumb|400px|Tema Boost]]
| [[File:courserestorecategory.png|thumb|300px|Restaurar desde la pantalla para gestionar categoría]]
| [[File:courserestorecategory.png|thumb|200px|Temas diferentes de Boost]]
|}
|}


Línea 53: Línea 50:
* [[Capabilities/moodle/restore:restorecourse|Restore courses]]
* [[Capabilities/moodle/restore:restorecourse|Restore courses]]
* [[Capabilities/moodle/restore:restoresection|Restore sections]]
* [[Capabilities/moodle/restore:restoresection|Restore sections]]
* [[Capabilities/moodle/restore:restoretargethub|Restore from files targeted as hub]]
* [[Capabilities/moodle/restore:restoretargethub|Restore from files targeted as hub]] (Nota: Esta capacidad se eliminó a partir de Moodle 3.6.6 por los cambios a Moodle.net.)
* [[Capabilities/moodle/restore:restoretargetimport|Restore from files targeted as import]]
* [[Capabilities/moodle/restore:restoretargetimport|Restore from files targeted as import]]
* [[Capabilities/moodle/restore:rolldates|Roll activity configuration dates on restore]]
* [[Capabilities/moodle/restore:rolldates|Roll activity configuration dates on restore]]
Línea 59: Línea 56:
* [[Capabilities/moodle/restore:userinfo|Restore user data]]
* [[Capabilities/moodle/restore:userinfo|Restore user data]]
* [[Capabilities/moodle/restore:viewautomatedfilearea|Restore courses from automated backups]]
* [[Capabilities/moodle/restore:viewautomatedfilearea|Restore courses from automated backups]]
==Error: Tratar de restaurar al usuario 'admin' a partir del archivo de respaldo causará un conflicto ==
El archivo de respaldo tiene un usuario administrador y esto choca con el usuario administrador existente en el sitio.. Deberá eliminar el del curso a restaurar.
==Restaurar vía CLI para administradores==
{{Nuevas características de Moodle 3.10}}A partir de Moodle 3.10 en adelante, los administradores del sitio pueden restaurar archivos de respaldo muy grandes usando un ''script'' de laInterfaz por Línea de Comando (''CLI'').
Opciones:
-f, --file=STRING          Ruta hacia el archivo de respaldo.
-c, --categoryid=INT        ID de la categaría para también restaurarla.
-s, --showdebugging        Mostrar información para depuración a nivel desarrollador
-h, --help                  Imprimir esta ayuda.
Ejemplo:
$sudo -u www-data /usr/bin/php admin/cli/restore_backup.php --file=/path/to/backup/file.mbz --categoryid=1


==Vea también==
==Vea también==
Línea 64: Línea 78:
* Los adminsitradores también pueden usar [http://moosh-online.com/commands/#course-restore MOOSH] para respaldar y restaurar cursos masivamente desde la Interfaz por Línea de Comando
* Los adminsitradores también pueden usar [http://moosh-online.com/commands/#course-restore MOOSH] para respaldar y restaurar cursos masivamente desde la Interfaz por Línea de Comando


[[Categoría:Curso]]


[[fr:Restauration]]
[[fr:Restauration]]

Revisión del 18:29 4 ene 2021

note icon.png Existe documentación diferente para varias versiones de Moodle: Esta documentación es para Moodle 3.3 y más recientes. La documentación anterior se encuentra en 32/Restaurar un curso y 19/Restaurar un curso


Restaurar un respaldo de un curso

Un archivo de respaldo de curso (.mbz) puede restaurarse desde adentro de cualquier curso existente para el cual Usted tenga permiso. Durante el proceso de restauración, a Usted se le dará la oportunidad de restaurarlo como un curso nuevo o dentro de un curso existente.

Overview of course restore Vista general de restauración de curso (las instrucciones son para MoodleCloud pero también aplican para otros sitios.)
  1. Con el Tema Boost haga click en el menú del engrane y después en 'Restaurar' O vaya a 'Administración del sitio > Configuraciones de portada > Restaurar (si Usteed tieene permisos en la Portada), o en Administración > Administración del curso > Restaurar (si Usted tiene un curso vacío dentro del cual restaurar.)
  2. Suba el archivo de respaldo o elija un archivo en el área de respaldos de cursos o en el área de respaldos privados del usuario y haga click en Restaurar
  3. Confirme - Revise que todo esté como se neceesita y después haga click en el botón para Continuar
  4. Destino - Elija si es que el curso debería de restaurarse como un curso nuevo o adentro de un curso existente y después haga click en el botón para Continuar
  5. Configuraciones - Seleccione actividades, bloques, filtros y posiblemente otros ítems que sean necesarios y después haga click en el botón de Siguiente
  6. Esquema - Seleccione/des-seleccione ítems específicos y cambie el nombre del curso, nombre corto y fecha de inicio si fuera necesario y después haga click en el botón de Siguiente
  7. Revisar - Revise que todo esté como se necesita, usando el botón para la Vista previa si fuera necesario y después haga click en el botón para 'Realizar restauración'
  8. Completar - Haga click en el botón para Continuar

En versiones recientes de Moodle el aspecto es así:

newcoursebackup.png

Notas:

  1. Si Usted está restaurando un curso con datos del usuario (por ejemplo, con publicaciones en foros) entonces tenga cuidado al configurar la fecha de inicio del curso, ya que todos los datos se mostrarán dentro del mismo marco temporal relativo, pero a partir de la nueva fecha de inicio. Así es que si su curso originalmente comenzaba en 2010 y los participantes publicaron en foros en 2012, entonces si Usted restaura su nuevo curso con una feha de inicio en 2014, estas publicaciones en foros se mostrarán con fecha del 2016, o sea, 2 años posteriores a la fecha de inicio origina del curso. Vea MDL-9367 y MDL-44961
  1. Si su nuevo curso tiene menos secciones que el curso que Usted está restaurando, las secciones extra aparecerán como "actividades huérfanas". Aumente el número de secciones en el curso nuevo para hacerlas visibles.
  1. Si Usted está restaurando un curso desde un sitio Moodle diferente y obtiene el mensaje de error "Tratando de restaurar usuario (admin) desde el archivo de respaldo causará conflicto (Trying to restore user (admin) from backup file will cause conflict)", Usted puede habilitar la configuración 'Permitir resolución de conflicto administrador en Administración del sitio > Cursos > Respaldos > Valores por defecto generales al importar ' (Moodle 2.9.5 y Moodle 3.0.3 en adelante solamente).
  1. A partir de Moodle 3.3.2 en adelante, cuando restaure un curso que contenga eventos del calendario de actividades (por ejemplo, fechas de tareas esperadas) estos eventos aparecerán en el calendario poco tiempo después de restaurar el curso. Los eventos son añadidos al calendario mediante un trabajo del cron. El restaurar varios cursos resultará en trabajos puestos-en-cola con un posible retraso antes de que los eventos aparezcan en el calendario. (Vea MDL-58906 para más detalles.)

Restaurar desde pantallas de gestionar cursos y categorías

Los usuarios con permisos para acceder a Administración del sitio > Cursos > Gestionar cursos y categorías o Administración del sitio > Cursos > Gestionar cursos y categorías > (Nombre de categoría) pueden restaurar cursos desde allí:

Tema Boost
Temas diferentes de Boost

Valores por defecto de restauración general

¡Nueva característica
en Moodle 3.3!
Un administrador puede configurar valores por defecto y bloquear configuraciones seleccionadas de restauración en 'Valores por defecto de restauración' en la Administración del sitio. Si una configuración está bloqueada, entonces no puede ser cambiadad al restaurar un curso.

Pueden configurarse diferentes ajustes por defecto para restaurar y para combinar con otro curso y para restauración y eliminación de contenidos de curso.

Capacidades de restauración de curso

Error: Tratar de restaurar al usuario 'admin' a partir del archivo de respaldo causará un conflicto

El archivo de respaldo tiene un usuario administrador y esto choca con el usuario administrador existente en el sitio.. Deberá eliminar el del curso a restaurar.

Restaurar vía CLI para administradores

¡Nueva característica
en Moodle 3.10!
A partir de Moodle 3.10 en adelante, los administradores del sitio pueden restaurar archivos de respaldo muy grandes usando un script de laInterfaz por Línea de Comando (CLI).

Opciones:

-f, --file=STRING           Ruta hacia el archivo de respaldo.
-c, --categoryid=INT        ID de la categaría para también restaurarla.
-s, --showdebugging         Mostrar información para depuración a nivel desarrollador
-h, --help                  Imprimir esta ayuda.

Ejemplo:

$sudo -u www-data /usr/bin/php admin/cli/restore_backup.php --file=/path/to/backup/file.mbz --categoryid=1


Vea también

  • Restaurar alias de archivo
  • Los adminsitradores también pueden usar MOOSH para respaldar y restaurar cursos masivamente desde la Interfaz por Línea de Comando