Diferencia entre revisiones de «Respaldo del curso»

De MoodleDocs
Respaldo
(tidy up)
({{EnTraduccion}})
Línea 1: Línea 1:
{{Versiones|Esta documentación es para Moodle 3.7 y más recientes. La documentación más antigua se encuentra en [[29/Respaldo del curso]] .}}
{{Versiones|Esta documentación es para Moodle 3.7 y más recientes. La documentación más antigua se encuentra en [[29/Respaldo del curso]] .}}
{{Respaldo}}
{{Respaldo}}{{EnTraduccion}}
'''Nota del traductor:''' La frase inglesa [https://docs.moodle.org/26/en/Backup backup] se tradujo como '''Copia de seguridad''' en el [[Español internacional]] y como [[Respaldo]] en el [[Español de México]].
'''Nota del traductor:''' La frase inglesa [https://docs.moodle.org/26/en/Backup backup] se tradujo como '''Copia de seguridad''' en el [[Español internacional]] y como [[Respaldo]] en el [[Español de México]].


Línea 14: Línea 14:
Para respaldar un curso
Para respaldar un curso


# Go into the course.
# Vaya al curso.
# Click the Backup link either in the gear menu or the Administration block (depending upon the theme).
# elija el enlace para Respaldo, ya sea en el menú del engrane o en el Bloque de Administración (dependiendo del tema).
# Initial settings - Select activities, blocks, filters and other items as required then click the Next button. Users with appropriate permissions, such as administrators and managers, can choose whether to [[Backup of user data|include users]], anonymize user information, or include user role assignments, groups, groupings, user files, comments, user completion details, course logs and grade history in the backup.
# Configuraciones iniciales - Seleccione [[Actividades|actividades]], [[Bloques|bloques]], [[Filtros|filtros]] y otros ítems que requiera y después elija el botón 'Siguiente'. Los usuarios con los permisos apropiados, como los administradores y [[Mánager]], pueden elegir si es que quieren  [[Respaldo de datos del usuario|incluir usuarios]], hacer anónima la información de usuarios, o incluir asignaciones de roles de usuarios, campos de usuarios, comentarios, detalles de finalización de usuario, [[Bitácoras|bitácoras]] del curso e historia de calificaciones en el respaldo.
# Schema settings - Select/deselect specific items to include in backup, then click the Next button.
# Configuraciones del ''Schema'' - Seleccionar/des-seleccionar ítems específicos para incluir en el respaldo, y luego elegir el botón 'Siguiente'.
# If desired, select specific types of activity to be backed up by clicking the link 'Show type options'  
# If desired, select specific types of activity to be backed up by clicking the link 'Show type options'  
# Confirmation and review - Check that everything is as required, using the Previous button if necessary, otherwise click the 'Perform backup' button
# Confirmation and review - Check that everything is as required, using the Previous button if necessary, otherwise click the 'Perform backup' button
Línea 23: Línea 23:


{|
{|
[[File:backupgroups.png|thumb|Backup settings]]
[[File:backupgroups.png|thumb|Configuraciones del respaldo]]
|
|
|[[File:26backuprestore1.png|thumb|Back up screen with option to select all or none]]
|[[File:26backuprestore1.png|thumb|Pantalla del respaldo con la opción para seleccionarlos todos o ninguno]]
|
|
|[[File:26backuprestore2.png|thumb|Back up screen with option to select activity types]]
|[[File:26backuprestore2.png|thumb|Pantalla del respaldo con la opción para seleccionar tipos de actividades]]
|}
|}


Línea 34: Línea 34:
Tip: If you are satisfied with the default settings and don't wish to go through all the backup screens, you can simply click 'Jump to final step' to perform the backup.
Tip: If you are satisfied with the default settings and don't wish to go through all the backup screens, you can simply click 'Jump to final step' to perform the backup.


==Hacer anónima la información de los usuarios==


==Anonymizing user information==
El anonimizar la información de los usuarios es una característica del respaldo que "proteje las identidades de los usuarios" al volver anónimos a los usuarios. Si se activa esta casilla en la configuración inicial del respaldo, Moodle substituirá alias en lugar de los nombres reales, por ejemplo remplazando las direcciones Email como @ejemplo.com y así sucesivamente. Por ejemplo, el usuario "Max Mánager" se volverá "anonfirstname4 anonlastname4".
 
Anonymize user information is a backup feature which "protects user identities" by making each user anonymous. If this box is checked in the backup initial settings, Moodle will substitute aliases for real names, substituting @doesntexist.com email addresses and so forth. For example  "Max Manager" might become "anonfirstname4 anonlastname4".


==Asynchronous course backups==
==Asynchronous course backups==
{{New features}}  
{{Nuevas características de Moodle 3.7}}  
With large courses it is helpful to be able to continue working while the course is backing up in the background. This can be done if the administrator checks the box 'Enable asynchronous backups' from ''Site Administration / Advanced features''
Con cursos grandes es útil el poder continuar trabajando mientras el curso está siendo respaldado en segundo plano. Esto puede hacerse si el administrador activa la casilla para 'Habilitar resppaldos asincrónicos' desde ''Administración del sitio / Características avanzadas''


==Backup via CLI for administrators==
==Respaldo vía CLI (Interfase por línea de comandos) para administradores==


Site administrators can backup selected courses using a CLI script.
Site administrators can backup selected courses using a CLI script.


===Options===
===Opciones===
* --courseid=INTEGER (Course ID for backup.)
* --courseid=INTEGER (Course ID for backup.)
* --courseshortname=STRING (Course shortname for backup.)
* --courseshortname=STRING (Course shortname for backup.)
Línea 53: Línea 52:
* -h, --help (Print out this help.)
* -h, --help (Print out this help.)


===Example===
===Ejemplo===
\$sudo -u www-data /usr/bin/php admin/cli/backup.php --courseid=2 --destination=/moodle/backup/
\$sudo -u www-data /usr/bin/php admin/cli/backup.php --courseid=2 --destination=/moodle/backup/


==Tips and tricks==
==Sugerencias y Trucos==
* Lose content after a restore in Moodle 2.0 ?  Do you see topic headings that say "Orphaned activities"?  Solution: Go to course settings and increase the number of topic sections and things will return to normal.
* Lose content after a restore in Moodle 2.0 ?  Do you see topic headings that say "Orphaned activities"?  Solution: Go to course settings and increase the number of topic sections and things will return to normal.


==Creative uses==
==Usos creativos==
The backup and restore processes can offer the teacher and administrators many creative solutions.
The backup and restore processes can offer the teacher and administrators many creative solutions.
*Duplicating courses or specific activities in one course to another course (similar to Import)
*Duplicating courses or specific activities in one course to another course (similar to Import)
Línea 67: Línea 66:
*Creating a blank activity, save just that activity and then restore it to the course or another course one or more times.  
*Creating a blank activity, save just that activity and then restore it to the course or another course one or more times.  


==General backup defaults==
==Predeterminados para respaldo general==


Default settings for course backups can be set by a site administrator in 'General backup defaults' in the Site administration.
Default settings for course backups can be set by a site administrator in 'General backup defaults' in the Site administration.
Línea 80: Línea 79:
* not enough server RAM. Adding more RAM to your server is usually the first [[Performance_recommendations|performance recomendation]].
* not enough server RAM. Adding more RAM to your server is usually the first [[Performance_recommendations|performance recomendation]].


==Course backup capabilities==
==Capacidades de respaldo de curso==


*[[Capabilities/moodle/backup:anonymise|Anonymise user data on backup]]
*[[Capabilities/moodle/backup:anonymise|Anonymise user data on backup]]

Revisión del 15:13 22 may 2019

note icon.png Existe documentación diferente para varias versiones de Moodle: Esta documentación es para Moodle 3.7 y más recientes. La documentación más antigua se encuentra en 29/Respaldo del curso .



Nota del traductor: La frase inglesa backup se tradujo como Copia de seguridad en el Español internacional y como Respaldo en el Español de México.

Un curso puede guardarse con algunas o todas sus partes mediante el respaldo del curso. Típicamente, el administrador del sitio configurará una agenda para Respaldo de curso automatizado para todo el sitio. Un maestro con privilegios de edición puede crear un respaldo o descargar un respaldo existente, para salvaguardarlo, o para usarlo en otro sitio Moodle.

Cargar video
YouTube
Respaldo del curso: Moodle 3.6



Respaldando un curso

Para respaldar un curso

  1. Vaya al curso.
  2. elija el enlace para Respaldo, ya sea en el menú del engrane o en el Bloque de Administración (dependiendo del tema).
  3. Configuraciones iniciales - Seleccione actividades, bloques, filtros y otros ítems que requiera y después elija el botón 'Siguiente'. Los usuarios con los permisos apropiados, como los administradores y Mánager, pueden elegir si es que quieren incluir usuarios, hacer anónima la información de usuarios, o incluir asignaciones de roles de usuarios, campos de usuarios, comentarios, detalles de finalización de usuario, bitácoras del curso e historia de calificaciones en el respaldo.
  4. Configuraciones del Schema - Seleccionar/des-seleccionar ítems específicos para incluir en el respaldo, y luego elegir el botón 'Siguiente'.
  5. If desired, select specific types of activity to be backed up by clicking the link 'Show type options'
  6. Confirmation and review - Check that everything is as required, using the Previous button if necessary, otherwise click the 'Perform backup' button
  7. Complete - Click the Continue button
Configuraciones del respaldo
Pantalla del respaldo con la opción para seleccionarlos todos o ninguno
Pantalla del respaldo con la opción para seleccionar tipos de actividades

Un archivo de respaldo (con una extensión distintiva .mbz para evitar confusión con archivos .ZIP) es entonces guardado en el área para respaldos del curso. Backup file names are of the form backup-moodle2-course-coursename-date-hour.mbz, ending in -nu.mbz when backed up with no users and -an.mbz with anonymized names.

Tip: If you are satisfied with the default settings and don't wish to go through all the backup screens, you can simply click 'Jump to final step' to perform the backup.

Hacer anónima la información de los usuarios

El anonimizar la información de los usuarios es una característica del respaldo que "proteje las identidades de los usuarios" al volver anónimos a los usuarios. Si se activa esta casilla en la configuración inicial del respaldo, Moodle substituirá alias en lugar de los nombres reales, por ejemplo remplazando las direcciones Email como @ejemplo.com y así sucesivamente. Por ejemplo, el usuario "Max Mánager" se volverá "anonfirstname4 anonlastname4".

Asynchronous course backups

¡Nueva característica
en Moodle 3.7!

Con cursos grandes es útil el poder continuar trabajando mientras el curso está siendo respaldado en segundo plano. Esto puede hacerse si el administrador activa la casilla para 'Habilitar resppaldos asincrónicos' desde Administración del sitio / Características avanzadas

Respaldo vía CLI (Interfase por línea de comandos) para administradores

Site administrators can backup selected courses using a CLI script.

Opciones

  • --courseid=INTEGER (Course ID for backup.)
  • --courseshortname=STRING (Course shortname for backup.)
  • --destination=STRING (Path where to store backup file. If not set the backup will be stored within the course backup file area.)
  • -h, --help (Print out this help.)

Ejemplo

\$sudo -u www-data /usr/bin/php admin/cli/backup.php --courseid=2 --destination=/moodle/backup/

Sugerencias y Trucos

  • Lose content after a restore in Moodle 2.0 ? Do you see topic headings that say "Orphaned activities"? Solution: Go to course settings and increase the number of topic sections and things will return to normal.

Usos creativos

The backup and restore processes can offer the teacher and administrators many creative solutions.

  • Duplicating courses or specific activities in one course to another course (similar to Import)
  • Updating a production Moodle site course, with material from a localhost site course
  • Transferring a course to a new Moodle site.
  • In earlier versions of Moodle, a way of rolling a course forward without past student activity
  • Creating a blank activity, save just that activity and then restore it to the course or another course one or more times.

Predeterminados para respaldo general

Default settings for course backups can be set by a site administrator in 'General backup defaults' in the Site administration.

Selected settings may be locked, so that they cannot be changed when creating a course backup.

By selecting a time in the "Keep logs for.." dropdown, it is possible to specify how long backup logs information is kept before being deleted. As this information may be very large, it is recommended the length of time chosen be quite short.

Course backup stops above 90%, not showing any errors

This has been reported to be caused by:

Capacidades de respaldo de curso

Vea también

Obtenido de «https://docs.moodle.org/all/es/index.php?title=Respaldo_del_curso&oldid=50249»
Powered by MediaWiki