Diferencia entre revisiones de «Preferencias»

Revisión del 18:30 25 may 2015

¡Nueva característica
en Moodle 2.9!

Este artículo está siendo activamente traducido al español.

Como una cortesía, por favor no edite este artículo mientras este mensaje esté desplegado. El usuario que colocó este mensaje está listado en la historia de edición en caso de que usted desee contactarlo. (Otras páginas en traducción personalizada.)

The Preferences page gives users quick access to various settings they might wish to edit. It can be accessed directly from the user menu top right or from a link in the user's Profile page.

The preferences of another user may be accessed from a link on their Profile page, for those who have access to it.

What is displayed on the Preferences page may vary according to the permissions of each individual.:

Cuenta del usuario

Links here allow users to edit their profile information and change their password, specify how they wish to receive forum and other notifications, choose a text editor (if allowed) and view/reset their RSS token.

Idioma preferido

Tome nota de que el cambiar aquí su idioma preferido solamente afecta a la interfaz de Moodle y no cambia a los contentidos actuales del curso.

Preferencias del foro

Tipo de resumen de Email

This setting determines how you receive any posts from Forums to which you are subscribed, allowing you to receive messages individually or on a daily basis.

Auto-suscripción al Foro

This setting lets you decide if you want email copies of posts that are added to forums. If you set this to subscribe, the system will automatically email you copies of new posts in discussions that you post in, unless you manually override it when posting.

Rastreo del Foro

Enabling forum tracking means highlighting the posts you have not read yet, which should improve your forum navigation.

Preferencias del Editor de texto

Usualmente puede dejarse esto como el 'Editor por defecto' (Default editor). En una instalación nueva este es el Editor Atto. Si su administrador lo permite, Usted puede cambiarlo al Editor TinyMCE.
Si Usted quiere usar el plugin del Editor cloze para escribir el Tipo de Pregunta con respuestas incrustadas (Cloze), Usted debe de elegir al Editor TinyMCE como su editor de texto.
Si Usted encuentra que su navegador de Internet no lepermite editar texto, cambie esta configuración a 'Editor de texto simple' (Plain text editor).
Si el administrador del sitio hubiera habilitado otros editores, desde aquí puede Usted seleccionarlos.

Mensajería

Vea Configuraciones de mensajería

Claves de seguridad

Vea Claves de seguridad]

Insignias

Aquí el usuario puede gestionar y descargar sus insignias, configurar niveles de privacidad y conectarse a su mochila de insignias.

Portafolios

En donde los portafolios hayan sido habilitados, se puede configurar auí su visibilidad en forma individual.

Blogs

Aquí pueden configurarse las preferencias del [[Blog|blog], y registrar blogs externos.

Roles

Aquí pueden verse y revisarse las asignaciones de rol y los permisos del usuario.

Misceláneos

Lo que se muestre aquí depende de los permisos y roles del usuario.
Si el Monitoreo de evento está habilitado en el sitio, un enlace estará disponible en esta sección.

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 Links here allow users to edit their profile information and change their password, specify how they wish to receive forum and other notifications, choose a text editor (if allowed) and view/reset their RSS token.
-===[[Idiomas|Idioma]] preferido===
+===Idioma preferido===
-Note that changing your preferred language here will only affect the Moodle interface and not the actual course content.
+Tome nota de que el cambiar aquí su [[Idiomas|idioma]] preferido solamente afecta a la interfaz de Moodle y no cambia a los contentidos actuales del curso.
-===Preferencias del [[Foros|foro]]Forum preferences===
+===Preferencias del [[Foros|foro]]===
-'''Email digest type'''
+'''Tipo de resumen de Email'''
 This setting determines how you receive any posts from Forums to which you are subscribed, allowing you to receive messages individually or on a daily basis.
-'''Forum auto-subscribe'''
+'''Auto-suscripción al Foro'''
 This setting lets you decide if you want email copies of posts that are added to forums. If you set this to subscribe, the system will automatically email you copies of new posts in discussions that you post in, unless you manually override it when posting.
-'''Forum tracking'''
+'''Rastreo del Foro'''
 Enabling forum tracking means highlighting the posts you have not read yet, which should improve your forum navigation.
 ===Preferencias del Editor de texto===
-* This can usually be left as 'Default editor'. In a new installation this is the [[Editor Atto]]. If your admin allows it you can change to the [[Editor TinyMCE]].
+* Usualmente puede dejarse esto como el 'Editor por defecto' (''Default editor''). En una instalación nueva este es el [[Editor Atto]]. Si su administrador lo permite, Usted puede cambiarlo al [[Editor TinyMCE]].
-* If you want to use the [[Editor cloze]] plugin to write [[Tipo de Pregunta con respuestas incrustadas (Cloze)]], you must choose TinyMCE as your text editor.
+* Si Usted quiere usar el plugin del [[Editor cloze]] para escribir el [[Tipo de Pregunta con respuestas incrustadas (Cloze)]], Usted debe de elegir  al [[Editor TinyMCE]] como su editor de texto.
-* If you find your browser is not letting you edit text, change this setting to 'Plain text editor'.
+* Si Usted encuentra que su navegador de Internet no lepermite editar texto, cambie esta configuración a 'Editor de texto simple' (''Plain text editor'').
-* If other editors have been enabled by the site administrator, you can select them here.
+* Si el administrador del sitio hubiera habilitado otros editores, desde aquí puede Usted seleccionarlos.
 ===Mensajería===
-See [[Configuraciones de mensajería]]
+Vea [[Configuraciones de mensajería]]
 ===Claves de seguridad===
@@ Línea 39: / Línea 39: @@
 ==[[Insignias]]==
-Here the user can manage and download their badges, set privacy levels and connect to their backpack.
+Aquí el usuario puede gestionar y descargar sus [[Insignias|insignias]], configurar niveles de privacidad y conectarse a su mochila de insignias.
 ==[[Portafolios]]==
-Where portfolios have been enabled, their visibility can be set here on an individual basis.
+En donde los [[Portafolios|portafolios]] hayan sido habilitados, se puede configurar auí su visibilidad en forma individual.
 ==Blogs==
-Blog preferences may be set here, and external blogs registered.
+Aquí pueden configurarse las preferencias del [[Blog|blog], y registrar blogs externos.
 ==[[Roles]]==
-The user's role assignments and permissions may be viewed and checked here.
+Aquí pueden verse y revisarse las asignaciones de rol y los permisos del usuario.
-==Miscelláneos==
+==Misceláneos==
-*What displays here depends on the permissions and roles of the user.
+*Lo que se muestre aquí depende de los permisos y roles del usuario.
-*If [[Monitoreo de evento]] is enabled on the site, a link will be available in this section.
+*Si el [[Monitoreo de evento]] está habilitado en el sitio, un enlace estará disponible en esta sección.
 [[en:Preferences]]

Documentation