Diferencia entre revisiones de «MoodleDocs:Normas para colaboradores»

Revisión del 15:56 10 ago 2018

Bienvenido a la colaboración en Moodle Docs. Encuentre algo que pueda ser mejorado, tanto en contenido, gramática o formato y ¡arréglelo!. Tome nota de que necesita ingresar (login) como usuario registrado para poder editar páginas.

Si no lo ha hecho todavía, por favor acceda al sistema.

Introducción

Por favor, advierta que toda las colaboraciones son publicadas bajo la GNU Free Documentation License 1.2.
Moodle tiene un botón en cada página que enlaza con páginas de Moodle Docs con la misma ruta que la que tiene en Moodle. Puede ver esta característica en funcionamiento en moodle.org y, desde una perspectiva de administrador, en el sitio de demostración de Moodle.
Le animamos a la creación de páginas de documentación adicional. Simplemente escriba [[Nueva página]] y siga el enlace para comenzar a editar la nueva página. Por favor, elija el nombre de la página con cuidado, procurando que sea corto (una o dos palabras) y ponga en mayúsculas únicamente la primera letra (la única excepción a esta norma es la palabra Moodle que también deberá aparece con la primera letra en mayúsculas en los títulos). En la medida de lo posible, trate de evitar el uso de letras acentuadas y la eñe.
Es recomendable ilustrar la documentación con imágenes. Por favor lea la guía de estilo para más información.
Por favor vea las MoodleDocs:Plantillas para la ayuda con la edición por otros contribuyentes.

Creación de páginas nuevas

Nota: Pendiente de Traducir. ¡Anímese a traducir esta página!. ( y otras páginas pendientes)

You are welcome to create pages for additional documentation about Moodle. Simply type the name of your new page between double brackets [[New page name]] on an existing page and follow the link to start editing the new page. Alternatively, you may type in your browser address bar: https://docs.moodle.org/en/New_page_name (i.e. replace spaces in the new page name with underscores).
Please choose a short name and capitalize the first word only (with a few exceptions, such as the word Moodle).
Please follow the style guide. If you categorize new pages it can make it easier for users to find, but the important thing is to put good content into the page.
Page titles may be changed in the future by redirecting/moving pages, as part of documentation restructuring.

Enlaces entre idiomas

Le invitamos a añadir enlaces entre idiomas a las página de la categoría esencial y a las Páginas enlazadas. Simplemente escriba, por ejemplo, [[en:Página correspondiente en inglés]] en la parte final de las páginas en castellano o [[es:Página correspondiente en castellano]] en la parte final de las páginas en inglés. Los enlaces aparecerán automáticamente en el bloque de "Otros Idiomas".

Comentarios a la página

Para comentarios sobre una página en particular y/o pequeñas discusiones, por favor utilice la página de Discusión (haciendo click en la pestaña correspondiente). Por favor, firme y ponga fecha a sus comentarios en las páginas de discusión tecleando cuatro tilde ~~~~. e visualizará como Eloy Lafuente (stronk7) 07:09 9 feb, 2006 (WST).También existe un muy conveniente botón para firmar localizado en la barra de herramientas del campo de editar:

Para discusiones más extensas, por favor publique en el Foro de Documentación de Moodle en Español y en los Moodle community sites forum en idioma inglés.

If you find an unsigned comment you can use the Template:Unsigned like so {{Unsigned|Username}} which will show as (The preceding comment was added by Seri Ayu)

Protección de la página

Algunas páginas, como por ejemplo la Tabla de Contenidos, están protegidas contra edición. Por favor utilice la pestaña para comentarios de la página para sugerir contenido adicional u otros cambios.

Mensaje importante

Por favor, vea estas páginas importantes para el idioma Español que le ayudará a realizar un mejor trabajo de traducción de la documentación de Moodle al idioma español.

Ver También

Desarrollo de Moodle Docs
Zona de Pruebas - para experimentar y aprender ;-)

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Plantilla:Ayuda}}
-Bienvenido a la la colaboración en Moodle Docs. Encuentre algo que pueda ser mejorado, tanto en contenido, gramática o formato y ¡arréglelo!
+__NOTOC__
+Bienvenido a la '''colaboración en Moodle Docs'''. Encuentre algo que pueda ser mejorado, tanto en contenido, gramática o formato y ¡arréglelo!. Tome nota de que necesita [[Special:Userlogin|ingresar (login)]] como usuario registrado para poder editar páginas.
+* Si no lo ha hecho todavía, por favor [[Special:Userlogin|acceda al sistema]].
-==Colaborando con Moodle Docs ==
+==Introducción==
+* Por favor, advierta que toda las colaboraciones son publicadas bajo la [http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html GNU Free Documentation License 1.2].
+* Moodle tiene un botón en cada página que enlaza con páginas de Moodle Docs con la misma ruta que la que tiene en Moodle. Puede ver esta característica en funcionamiento en [http://moodle.org moodle.org] y, desde una perspectiva de administrador, en [http://demo.moodle.com/ el sitio de demostración de Moodle].
+* Le animamos a la creación de páginas de documentación adicional. Simplemente escriba <code><nowiki>[[Nueva página]]</nowiki></code> y siga el enlace para comenzar a editar la nueva página. Por favor, elija el nombre de la página con cuidado, procurando que sea corto (una o dos palabras) y '''ponga en mayúsculas únicamente la primera letra''' (la única excepción a esta norma es la palabra '''Moodle''' que también deberá aparece con la primera letra en mayúsculas en los títulos). En la medida de lo posible, trate de evitar el uso de letras acentuadas y la eñe.
+* Es recomendable ilustrar la documentación con imágenes. '''Por favor lea la [[MoodleDocs:Guía de Estilo|guía de estilo]]''' para más información.
+* Por favor vea las [[MoodleDocs:Plantillas]] para la ayuda con la edición por otros contribuyentes.
+==Creación de páginas nuevas==
+{{Pendiente de traducir}}
+* You are welcome to create pages for additional documentation about Moodle. Simply type the name of your new page between double brackets <code><nowiki>[[New page name]]</nowiki></code> on an existing page and follow the link to start editing the new page. Alternatively, you may type in your browser address bar: <code><nowiki>https://docs.moodle.org/en/New_page_name</nowiki></code> (i.e. replace spaces in the new page name with underscores).
+* Please choose a short name and capitalize the first word only (with a few exceptions, such as the word ''Moodle'').
+* Please follow the [[MoodleDocs:Style guide|style guide]]. If you categorize new pages it can make it easier for users to find, but the important thing is to put good content into the page.
+* Page titles may be changed in the future by redirecting/moving pages, as part of documentation restructuring.
-* Si no lo ha hecho todavía, por favor [[Special:Userlogin|cree una cuenta o valídese]].
-* Por favor, advierta que toda las colaboraciones son publicadas bajo la [http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html GNU Free Documentation License 1.2].
-* Moodle tiene un botón en cada página que enlaza con páginas en el wiki con la misma ruta que la que tiene en Moodle. Puede ver esta característica en funcionamiento en [http://moodle.org moodle.org] y, desde una perspectiva de administrador, en [http://demo.moodle.com/ el sitio de demostración de Moodle].
-* Por favor, advierta que los [http://moodle.org/help.php?file=index.html archivos de ayuda de Moodle] permanecerán en cada paquete de idioma por lo que su texto no debe ser incluído en esta documentación.
-* Le animamos a la creación de páginas de documentación adicional. Simplemente escriba <code><nowiki>[[Nueva página]]</nowiki></code> y siga el enlace para comenzar a editar la nueva página. Por favor, elija el nombre de la página con cuidado, procurando que sea corto (una o dos palabras) y '''ponga en mayúsculas únicamente la primera letra'''.
-* Es recomendable ilustrar la documentación con imágenes. Por favor lea la [[MoodleDocs:Guía de Estilo|guía de estilo]] para más información.
 ==Enlaces entre idiomas==
-* Por favor, añada enlaces entre idiomas a las página de la [[:Category:Esencial|categoría esencial]] y a las  [[Páginas enlazadas]]. Simplemente escriba <code><nowiki>[[en:Página correspondiente en inglés]]</nowiki></code> en la '''parte final de las páginas''' en castellano o <code><nowiki>[[es:Página correspondiente en castellano]]</nowiki></code> en la '''parte final de las páginas''' en inglés. Los enlaces aparecerán automáticamente en el bloque de "Otros Idiomas".
+* Le invitamos a añadir enlaces entre idiomas a las página de la [[:Category:Esencial|categoría esencial]] y a las [[Páginas enlazadas]]. Simplemente escriba, por ejemplo, <code><nowiki>[[en:Página correspondiente en inglés]]</nowiki></code> en la '''parte final de las páginas''' en castellano o <code><nowiki>[[es:Página correspondiente en castellano]]</nowiki></code> en la '''parte final de las páginas''' en inglés. Los enlaces aparecerán automáticamente en el bloque de "Otros Idiomas".
+== Comentarios a la página ==
+* Para comentarios sobre una página en particular y/o pequeñas discusiones, por favor utilice la página de Discusión (haciendo click en la pestaña correspondiente). Por favor, firme y ponga fecha a sus comentarios en las páginas de discusión tecleando cuatro tilde <nowiki>~~~~</nowiki>. e visualizará como [[Usuario:Eloy Lafuente (stronk7)|Stronk7]] 07:09 9 feb, 2006 (WST).También existe un muy conveniente botón para firmar localizado en la barra de herramientas del campo de editar: [[Image:Signature Icon.png]]
+* Para discusiones más extensas, por favor publique en [https://moodle.org/mod/forum/view.php?id=1609 el Foro de Documentación de Moodle en Español] y en los [http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=7135 Moodle community sites forum] en idioma inglés.
+* If you find an unsigned comment you can use the Template:Unsigned like so <nowiki>{{Unsigned|Username}}</nowiki> which will show as <small>(''The preceding comment was added by'' [[User:Username]])</small>
+==Protección de la página==
-== Discusiones sobre la Documentación ==
+* Algunas páginas, como por ejemplo la [[Tabla de Contenidos]], están protegidas contra edición. Por favor utilice la pestaña para comentarios de la página para sugerir contenido adicional u otros cambios.
-* En general, por favor, utilice el [http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=1609 foro de "Documentación de Moodle"] en Moodle en Español para discutir sobre la documentación.
+==Mensaje importante==
-* Para comentarios sobre una página en particular y/o pequeñas discusiones, por favor utilice la página de Discusión (haciendo click en la pestaña correspondiente). Por favor, firme y ponga fecha a sus comentarios en las páginas de discusión tecleando cuatro tildes: <nowiki>~~~~</nowiki> se visualizará como [[Usuario:Stronk7|Stronk7]] 07:09 9 feb, 2006 (WST).
+* Por favor, vea [https://docs.moodle.org/all/es/MoodleDocs:Gu%C3%ADa_de_Estilo#DOCUMENTACI.C3.93N_ADICIONAL_important.C3.ADsima.2C_pero_exclusiva_del_idioma_Espa.C3.B1ol estas páginas importantes para el idioma Español] que le ayudará a realizar un mejor trabajo de traducción de la documentación de Moodle al idioma español.
 == Ver También ==
+*[[MoodleDocs FAQ]]
+*[[MoodleDocs:Privacidad]]
+*[http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=7135 Moodle community sites forum].
 * [[MoodleDocs:Desarrollo de Moodle Docs|Desarrollo de Moodle Docs]]