Diferencia entre revisiones de «Monitoreo de evento»

De MoodleDocs
(tidy up)
m (Texto reemplazado: «class="nicetable"» por «class="wikitable"»)
(No se muestran 7 ediciones intermedias de otro usuario)
Línea 1: Línea 1:
{{EnTraduccion}}
{{Reportes de curso}}{{Actualizar}}
{{Reportes de curso}}
{{Nuevas características de Moodle 2.8}}
==¿Qué es el Monitoreo de eventos?==
==¿Qué es el Monitoreo de eventos?==
*El monitoreo de eventos le permite a los administradores y profesores el recibir notificaciones cuando suceden ciertos eventos en Moodle. Vea [[Lista de eventos]] para los ejemplos de eventos y sus niveles.
*El monitoreo de eventos le permite a los administradores y profesores el recibir notificaciones cuando suceden ciertos eventos en Moodle. Vea [[Lista de eventos]] para los ejemplos de eventos y sus niveles. Tome nota de que los estudiantes tambien podrían tener permitido el suscribirse a reglas si se les da la capacidad ''tool/monitor:subscribe''. No se recomienda que se les permita crear ni gestionar reglas.
*Para hacer esto, es necesario  crear una 'regla' para el evento a ser monitoreado y después un usuario, por ejemplo el aministrador o un profesor necesitará suscribirse a él para ser notificado.
*Para hacer esto, es necesario  crear una 'regla' para el evento a ser monitoreado y después un usuario; por ejemplo, el administrador o un profesor necesitará suscribirse a él para ser notificado.
*La regla especificará lo que es el evento y que tan seguido debe de suceder antes de que se envíe la notificación al suscriptor. La notificación puede ser un mensaje emergente, un Email o algun otro método elegido.
*La regla especificará lo que es el evento y que tan seguido debe de suceder antes de que se envíe la notificación al suscriptor. La notificación puede ser un mensaje emergente, un Email o algún otro método elegido.
*Un profesor puede crear una regla desde '' Administración del curso > Reportes > Reglas para monitoreo de eventos '' y un administrador puede, adicionalmente, crear una regla desde '' Administración del sitio > Reportes > Reglas para monitoreo de eventos '' .
*Un profesor puede crear una regla desde '' Administración del curso > Reportes > Reglas para monitoreo de eventos '' y un administrador puede, adicionalmente, crear una regla desde '' Administración del sitio > Reportes > Reglas para monitoreo de eventos '' .
*Usted puede suscribirse a las reglas disponibles desde ''Configuraciones de mi perfil > Monitoreo de eventos''.
*Usted puede suscribirse a las reglas disponibles desde ''Configuraciones de mi perfil > Monitoreo de eventos''.
{{MediaPlayer | url = https://youtu.be/YkuK2w1lJnk}}
==Habilitar monitoreo de Evento==
El monitoreo de Evento está deshabilitado por defecto por razones de [[Desempeño]]. Un administrador puede habilitarlo desde '' Administración del sitio > Reportes > Reglas para monitoreo de evento ''.


==Como crear o gestionar una regla==
==Como crear o gestionar una regla==
Línea 15: Línea 18:
Usted puede llamar a la regla como guste, pero debería de ser algo que los demás entiendan, porque podrían querer suscribirse a la regla que Usted creó.
Usted puede llamar a la regla como guste, pero debería de ser algo que los demás entiendan, porque podrían querer suscribirse a la regla que Usted creó.
===Área a monitorear===
===Área a monitorear===
Cuando Usted selecciona un área a monitorear, por ejemplo,  ''Foro'', el menú inferior desplegable para 'Evento' mostrará los eventos entre los que Usted puede elegir.
Cuando Usted selecciona un área a monitorear; por ejemplo,  ''Foro'', el menú inferior desplegable para 'Evento' mostrará los eventos entre los que Usted puede elegir.


===Evento===
===Evento===
Línea 27: Línea 30:


===Mensaje de notificación===
===Mensaje de notificación===
Al crear o editar una regla, Usted puede incrustar remplazables (''placeholders'') para añadir detalles a los mensajes de notificación. el uso de remplazables es opcional; Uste dpuede usar cualquier mensaje personalizado, pero si Usted desea usar remplazables, abaja hay ejemplo de como se usan:
Al crear o editar una regla, Usted puede incrustar remplazables (''placeholders'') para añadir detalles a los mensajes de notificación. El uso de remplazables es opcional; Usted puede usar cualquier mensaje personalizado, pero si Usted desea usar remplazables, debajo hay ejemplos de como se usan:


Los remplazables que pueden usarse dentro de una plantilla de mensaje son los siguientes:
Los remplazables que pueden usarse dentro de una plantilla de mensaje son los siguientes:
{| class="nicetable"
{| class="wikitable"
! Remplazable
! Remplazable
! Que es lo que hace
! Que es lo que hace
Línea 62: Línea 65:
  La regla '''{rulename}''', que monitorea al evento '''{eventname}''', acaba de ser aplicada.  
  La regla '''{rulename}''', que monitorea al evento '''{eventname}''', acaba de ser aplicada.  
  Haga click en el siguiente enlace para ir a la discusión en el foro: '''{link}'''
  Haga click en el siguiente enlace para ir a la discusión en el foro: '''{link}'''
Descripción de la regla: '''{description}'''
Descripción de la regla: '''{description}'''


El resultado se mostraría como sigue:
El resultado se mostraría como sigue:
  La regla Discusiones de estudiantes, que monitorea al evento Publicación creada en foro, acaba de ser aplicada.  
  La regla Discusiones de estudiantes, que monitorea al evento Publicación creada en foro, acaba de ser aplicada.  
  Haga click en el siguiente enlace para ir a la discusión en el foro: http://YourMoodle.com/mod/forum/discuss.php?d=2 .
  Haga click en el siguiente enlace para ir a la discusión en el foro: http://YourMoodle.com/mod/forum/discuss.php?d=2 .
Descripción de la regla: Yo quiero recibir notificaciones cuando muchos estudiantes publiquen dentro de una discusión.
Descripción de la regla: Yo quiero recibir notificaciones cuando muchos estudiantes publiquen dentro de una discusión.


====Ejemplo 2====
====Ejemplo 2====


Let's create a rule called '''Glossary entries''' to monitor when a new glossary entry is created:
Vamos a crear una regla llamada '''Entradas del glosario''' para monitorear cuando sea creada una nueva entrada del glosario:


  The rule '''{rulename}''', monitoring the event '''{eventname}''', has just been fulfilled.  
  La regla '''{rulename}''', que monitorea al evento '''{eventname}''', acaba de ser aplicada.  
  Click the following link to go to see the new entry created: '''{link}'''
  Haga click en el siguiente enlace para ir a la discusión en el foro: '''{link}'''
  Rule description: '''{description}'''
  Descripción de la regla: '''{description}'''


The result would display like this:
El resultado se mostraría como sigue:


  The rule Glossary entries, monitoring the event Entry has been created, has just been fulfilled.  
  La regla Entradas del glosario, que monitorea al evento Entrada, acaba de ser aplicada.  
  Click on the following link to go to see the new entry created: http://YourMoodle.com/mod/glossary/view.php?id=5&mode=entry&hook=1.
  Haga click en el siguiente enlace para ir a la discusión en el foro: http://YourMoodle.com/mod/glossary/view.php?id=5&mode=entry&hook=1.
  Rule description: I want to receive notifications when a new glossary entry is created.
  Descripción de la regla: Yo deseo recibir notificaciones cuando sea creada una nueva entrada en el glosario


'''Note:''' Some events do not have a link.  '''Course deleted''' and '''Course module deleted''' for example, would not display any link if '''{link}'''  or '''{modulelink}''' is used.
'''Nota:''' Algunos eventos no tienen un enlace. Por ejemplo, '''Curso eliminado''' (''Course deleted'')  y '''Módulo de Curso eliminado''' (''Course module deleted'') no mostrarían ningun enlace si se usan  '''{link}'''  o '''{modulelink}'''.


==Como suscribirse a una regla==
==Como suscribirse a una regla==
*When events are created from ''Site'' or ''Course administration>Reports>Event monitoring rules'' ,there is a link to the Event monitoring page which is in ''My profile settings''
*Cuando se crean eventos desde  ''Sitio'' o '' Administración del curso > Reportes > Reglas para monitoreo de Evento '' , no hay un enlace hacia la página de monitoreo del Evento, la que es ''Configuraciones de mi perfil''
*From here, you can unsubscribe to  any events you are subscribed to already and you can subscribe to new events created by you or others.
*Desde aquí, Usted puede des-suscribirse a cualquier evento(s) a los que ya está actualmente suscrito y Usted puede suscribirse a nuevos eventos creados por Usted o por otras personas.


==Vea también==
==Vea también==

Revisión del 15:23 10 ago 2021

Esta página necesita actualizarse con la información existente en la documentación vigente/moderna/actualizada en el idioma inglés original para Moodle. Se le sugiere al lector que consulte la página original en idioma inglés cuyo enlace está al fondo de esta página. y que, por favor, actualice esta información y quite la plantilla {{Actualizar}} cuando haya terminado.     (otras páginas pendientes de actualizar)


¿Qué es el Monitoreo de eventos?

  • El monitoreo de eventos le permite a los administradores y profesores el recibir notificaciones cuando suceden ciertos eventos en Moodle. Vea Lista de eventos para los ejemplos de eventos y sus niveles. Tome nota de que los estudiantes tambien podrían tener permitido el suscribirse a reglas si se les da la capacidad tool/monitor:subscribe. No se recomienda que se les permita crear ni gestionar reglas.
  • Para hacer esto, es necesario crear una 'regla' para el evento a ser monitoreado y después un usuario; por ejemplo, el administrador o un profesor necesitará suscribirse a él para ser notificado.
  • La regla especificará lo que es el evento y que tan seguido debe de suceder antes de que se envíe la notificación al suscriptor. La notificación puede ser un mensaje emergente, un Email o algún otro método elegido.
  • Un profesor puede crear una regla desde Administración del curso > Reportes > Reglas para monitoreo de eventos y un administrador puede, adicionalmente, crear una regla desde Administración del sitio > Reportes > Reglas para monitoreo de eventos .
  • Usted puede suscribirse a las reglas disponibles desde Configuraciones de mi perfil > Monitoreo de eventos.

Habilitar monitoreo de Evento

El monitoreo de Evento está deshabilitado por defecto por razones de Desempeño. Un administrador puede habilitarlo desde Administración del sitio > Reportes > Reglas para monitoreo de evento .

Como crear o gestionar una regla

Como un profesor de curso, vaya a Administración del curso > Reportes > Reglas para monitoreo de eventos , o como un administrador vaya a Administración del sitio > Reportes > Reglas para monitoreo de eventos .

Nombre de la regla

Usted puede llamar a la regla como guste, pero debería de ser algo que los demás entiendan, porque podrían querer suscribirse a la regla que Usted creó.

Área a monitorear

Cuando Usted selecciona un área a monitorear; por ejemplo, Foro, el menú inferior desplegable para 'Evento' mostrará los eventos entre los que Usted puede elegir.

Evento

Una vez que se haya elegido un evento, aquí se mostrarán los eventos para dicha área.

Descripción

Usted no necesariamente tiene que usar una descripción, pero si lo hace, debería de ser algo significativo para los demás, quienes podrían desear suscribirse a la regla que Usted creó.

Umbral de notificación

  • Esto significa: ¿cuantas veces debe de suceder este evento antes de que yo sea notificado?
  • Por ejemplo, la configuración siguiente significaría que si un evento sucede cinco veces en 30 minutos entonces Moodle le enviará a Usted una alerta:
notificationthreshold.png

Mensaje de notificación

Al crear o editar una regla, Usted puede incrustar remplazables (placeholders) para añadir detalles a los mensajes de notificación. El uso de remplazables es opcional; Usted puede usar cualquier mensaje personalizado, pero si Usted desea usar remplazables, debajo hay ejemplos de como se usan:

Los remplazables que pueden usarse dentro de una plantilla de mensaje son los siguientes:

Remplazable Que es lo que hace Ejemplo
{link} Enlace directo hacia el evento en sí, por ejemplo un foro de discusión. http://YourMoodle.com/mod/forum/discuss.php?d=2
{modulelink} Enlace hacia el módulo en donde sucedió el evento, por ejemplo un foro http://YourMoodle.com/mod/forum/view.php?id=8
{rulename} Un nombre para la regla. Discusiones de estudiantes
{description} Una descripción de la regla. Yo quiero recibir notificaciones cuando muchos estudiantes publiquen dentro de una discusión.
{eventname} El nombre del evento monitoreado. Publicación creada en foro.

Ejemplo 1

El ejemplo de arriba muestra los remplazables para una regla para monitorear el evento de Publicación creada en foro. El mensaje de notificación que usa estos remplazables sería como sigue:

La regla {rulename}, que monitorea al evento {eventname}, acaba de ser aplicada. 
Haga click en el siguiente enlace para ir a la discusión en el foro: {link}
Descripción de la regla: {description}

El resultado se mostraría como sigue:

La regla Discusiones de estudiantes, que monitorea al evento Publicación creada en foro, acaba de ser aplicada. 
Haga click en el siguiente enlace para ir a la discusión en el foro: http://YourMoodle.com/mod/forum/discuss.php?d=2 .
Descripción de la regla: Yo quiero recibir notificaciones cuando muchos estudiantes publiquen dentro de una discusión.

Ejemplo 2

Vamos a crear una regla llamada Entradas del glosario para monitorear cuando sea creada una nueva entrada del glosario:

La regla {rulename}, que monitorea al evento {eventname}, acaba de ser aplicada. 
Haga click en el siguiente enlace para ir a la discusión en el foro: {link}
Descripción de la regla: {description}

El resultado se mostraría como sigue:

La regla Entradas del glosario, que monitorea al evento Entrada, acaba de ser aplicada. 
Haga click en el siguiente enlace para ir a la discusión en el foro:  http://YourMoodle.com/mod/glossary/view.php?id=5&mode=entry&hook=1.
Descripción de la regla: Yo deseo recibir notificaciones cuando sea creada una nueva entrada en el glosario

Nota: Algunos eventos no tienen un enlace. Por ejemplo, Curso eliminado (Course deleted) y Módulo de Curso eliminado (Course module deleted) no mostrarían ningun enlace si se usan {link} o {modulelink}.

Como suscribirse a una regla

  • Cuando se crean eventos desde Sitio o Administración del curso > Reportes > Reglas para monitoreo de Evento , no hay un enlace hacia la página de monitoreo del Evento, la que es Configuraciones de mi perfil
  • Desde aquí, Usted puede des-suscribirse a cualquier evento(s) a los que ya está actualmente suscrito y Usted puede suscribirse a nuevos eventos creados por Usted o por otras personas.

Vea también

Reporte de lista de eventos