Diferencia entre revisiones de «Modo de mantenimiento»

Revisión actual - 01:13 25 feb 2020

Moodle 2.x

Prevenir acceso mientras se está efectuando el mantenimiento

El modo de mantenimiento es para prevenir que cualquier usuario que no sea administrador use el sitio mientras se le hace mantenimiento, aunque no está diseñado para prevenir el acceso a los usuarios durante las actualizaciones de la versión.

Cuando los usuarios intenten acceder a un curso cuando su sitio está en modo de mantenimiento, ellos verán un mensaje que les informa que el sitio está en modo de mantenimiento. Usted puede crear un mensaje personalizado para el modo de mantenimiento, posiblemente para informar cuando volverá a estar disponible el sitio, o para dar la razón por la que se hace mantenimiento.

Nota: La página principal (portada) de su sitio aparecerá de forma normal cuando su sitio esté en modo de mantenimiento. Los usuarios sólamente verán el mensaje de mantenimiento cuando intenten acceder a un curso.

Activar modo de mantenimiento

Un administrador puede poner al sitio en modo de mantenimiento en Configuraciones > Administración del sitio > Servidor > Modo de mantenimiento.

Si por alguna razón no estuviera disponible la interfaz web, Usted puede poner a Moodle en modo de mantenimiento al crear un archivo llamado maintenance.html en la carpeta llamada 1 (el número uno arábigo) en su carpeta de moodle data. Cualquier texto en ese archivo (por ejemplo: Regresamos después de las 5 pm) se les mostrará a los usuarios que traten de acceder a cualquier parte diferente a la portada.

Cuando Usted active el modo de mantenimiento y cree este archivo, Usted necesitará probar el modo de Mantenimiento para asegurarse de que Usted podrá salir del modo de mantenimiento y que un usuario no-administrador podrá entonces ingresar. Si no pueden, Usted tendría que eliminar el archivo maintenance.html , para que los usuarios no-administradores puedan ingresar. Asegúrese de que su estrategia funcione antes de que se Usted quede atrapado dentro del modo de mantenimiento y que los usuarios no-administradores no puedan ingresar más allá de la portada.

Cuando un sitio está en mantenimiento, el enlace hacia "En Modo de Mantenimiento" es mostrado cerca de la parte superior derecha de cada página (excepto la portada) a los administradores.

Si su sesión terminó cuando todavía estaba en modo de mantenimiento, Usted puede re-ingresar al escribir la URL para ingreso directamente (http://yoursitename/login/)

¡Nueva característica
en Moodle 2.5!

Modo de mantenimiento con Interfase por Línea de Comando (CLI)

Los administradores pueden habilitar el modo de mantenimiento con interfase por línea de comando (CLI maintenance mode) al añadir un archivo llamado $CFG->dataroot/climaintenance.html. Si existiera, este archivo será enviado al navegador en lugar de la página inicial estándar de Moodle.

La diferencia contra el modo de mantenimiento estándar es que se impiden todos los accesos via web, pero los scripts CLI continúan trabajando. Éste modo de mantenimiento CLI es usado a menudo durante las actualizaciones de versiones de Moodle mediante CLI.

Es posible usar el admin/cli/maintenance.php para agendar el modo de mantenimiento por Interfaz por Línea de Comando y después mostrar un mensaje a los usuarios advirtiendo que el sitio no estará disponible. En el modo de mantenimiento agendado, el mensaje de mantenimiento se toma del archivo plantilla de configuraciones administrativas $CFG->dataroot/climaintenance.html> y del Paquete de idioma, en este orden. Vea MDL-37596 para los detalles.

Modo de mantenimiento agendado

Vea también la sección sobre modo de mantenimiento en Administración por línea de comando.

Permitirles a usuarios que no son administradores el acceso al sitio mientras está en modo de mantenimiento

¡Nueva característica
en Moodle 3.2! Los usuarios que no son administradores pueden tener acceso al sitio mientras está en modo de mantenimiento de la siguiente manera:

Crear un nuevo Rol con la capacidad moodle/site:maintenanceaccess permitida
Assignarlo a los usuarios seleccionados como un rol del sistema

Plugin adicional 'Gestor de corte'

Nota: Pendiente de Traducir. ¡Anímese a traducir esta página!. ( y otras páginas pendientes)

This is a Moodle plugin which makes the student experience of planned outages nicer, and provides extra tools for administrators and testers that help before and after the outage window.

The main idea is that instead of an outage being a very boolean on/off situation, this plugin creates the concept of graduated outages where at predefined times before an outage and after, different levels of warning and access can be provided to students and testers letting them know what is about to happen and why.

See Outage manager - A plugin to manage outage periods, such as scheduled maintenance, including CLI tools to embed in your scripting.

Vea también

Using Moodle Maintenance mode? forum discussion

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{chafa}}
 {{Moodle 2.x}}
-{{Server settings}}
+{{Configuraciones del servidor}}
-El modo de mantenimiento es para prevenir que cualquier usuario que no sea administrador use el sitio mientras se  le hace mantenimiento; aunque ''no está diseñado para prevenir el acceso a los usuarios durante las actualizaciones de la versión''.
+==Prevenir acceso mientras se está efectuando el mantenimiento==
+El modo de mantenimiento es para prevenir que cualquier usuario que no sea administrador use el sitio mientras se le hace mantenimiento, aunque ''no está diseñado para prevenir el acceso a los usuarios durante las actualizaciones de la versión''.
-Cuando los usuarios intenten acceder a un curso cuando su sitio está en modo de mantenimiento, ellos obtienen un mensaje que les informa que el sitio está en modo de mantenimiento. Usted puede crear un mensaje personalizado para el modo de mantenimiento, posiblemente para informar cuando volverá a estar disponible el sitio, o par dar la razón por la que se hace mantenimiento.
+Cuando los usuarios intenten acceder a un curso cuando su sitio está en modo de mantenimiento, ellos verán un mensaje que les informa que el sitio está en modo de mantenimiento. Usted puede crear un mensaje personalizado para el modo de mantenimiento, posiblemente para informar cuando volverá a estar disponible el sitio, o para dar la razón por la que se hace mantenimiento.
 Nota: La página principal (portada) de su sitio aparecerá de forma normal cuando su sitio esté en modo de mantenimiento. Los usuarios sólamente verán el mensaje de mantenimiento cuando intenten acceder a un curso.
@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 ==Activar modo de mantenimiento==
-An administrator can put the site into maintenance mode in ''Settings > Site administration > Server > Maintenance mode''.
+Un administrador puede poner al sitio en modo de mantenimiento en '' Configuraciones > Administración del sitio > Servidor > Modo de mantenimiento''.
-If for some reason the web interface is not available you can also put the Moodle installation in maintenance mode by creating a file called ''maintenance.html'' in the folder called ''1'' (i.e. numeric 'one') in your moodle data folder. Any text in that file will be displayed to users trying to access anything other than the frontpage.
+Si por alguna razón no estuviera disponible la interfaz web, Usted puede poner a Moodle en modo de mantenimiento al crear un archivo llamado ''maintenance.html'' en la carpeta llamada ''1'' (el número uno arábigo) en su carpeta de moodle data. Cualquier texto en ese archivo (por ejemplo: Regresamos después de las 5 pm) se les mostrará a los usuarios que traten de acceder a cualquier parte diferente a la portada.
-When you go into Maintenance mode and create this file you will need to test the Maintenance mode to make sure that you can come out of Maintenance mode and a non admin user can login. If they can't you may have to delete the maintenance.html for non admin users to be able to login. Be sure it works before you are stuck in Maintenance mode and non admin users are unable to login past the front page.
+Cuando Usted active el modo de mantenimiento y cree este archivo, Usted necesitará probar el modo de Mantenimiento para asegurarse de que Usted podrá salir del modo de mantenimiento y que un usuario no-administrador podrá entonces ingresar. Si no pueden, Usted tendría que eliminar el archivo maintenance.html , para que los usuarios no-administradores puedan ingresar. Asegúrese de que su estrategia funcione antes de que se Usted quede atrapado dentro del modo de mantenimiento y que los usuarios no-administradores no puedan ingresar más allá de la portada.
-When a site is in maintenance mode, the link "In Maintenance Mode" is displayed near the top right of each page (except the front page) for admins.
+Cuando un sitio está en mantenimiento, el enlace hacia "En Modo de Mantenimiento" es mostrado cerca de la parte superior derecha de cada página (excepto la portada) a los administradores.
+Si su sesión terminó cuando todavía estaba en modo de mantenimiento, Usted puede re-ingresar al escribir la URL para ingreso directamente (<nowiki>http://yoursitename/login/</nowiki>)
+{{Nuevas características de Moodle 2.5}}
 ==Modo de mantenimiento con Interfase por Línea de Comando (CLI)==
-Admins can enable CLI maintenance mode by adding file from the command line <code>$CFG->dataroot/climaintenance.html</code>. The difference from the standard maintenance mode is that all web access is prevented, CLI scripts continue to work. This CLI maintenance mode is used often during CLI version upgrades.
+Los administradores pueden habilitar el modo de mantenimiento con interfase por línea de comando (''CLI maintenance mode'') al añadir un archivo llamado <tt>$CFG->dataroot/climaintenance.html</tt>. Si existiera, este archivo será enviado al navegador en lugar de la página inicial estándar de Moodle.
-See also the section on maintenance mode in [[Administración por línea de comando]].
+La diferencia contra el modo de mantenimiento estándar es que se impiden todos los accesos via web, pero los scripts CLI continúan trabajando. Éste modo de mantenimiento CLI es usado a menudo durante las actualizaciones de versiones de Moodle mediante CLI.
-==Vea también==
+Es posible usar el '''admin/cli/maintenance.php''' para agendar el modo de mantenimiento por Interfaz por Línea de Comando y después mostrar un mensaje a los usuarios advirtiendo que el sitio no estará disponible. En el modo de mantenimiento agendado, el mensaje de mantenimiento se toma del archivo plantilla de configuraciones administrativas  <tt>$CFG->dataroot/climaintenance.html</tt>> y del [[Paquete de idioma]], en este orden. Vea MDL-37596 para los detalles.
-*Using Moodle [http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=46451 Maintenance mode?] forum discussion
+{|
+|[[File:maintenancecli25.png|thumb|Modo de mantenimiento agendado]]
+|}
+Vea también la sección sobre modo de mantenimiento en [[Administración por línea de comando]].
+==Permitirles a usuarios que no son administradores el acceso al sitio mientras está en modo de mantenimiento==
+{{Nuevas características de Moodle 3.2}}Los usuarios que no son administradores pueden tener acceso al sitio mientras está en modo de mantenimiento de la siguiente manera:
+# Crear un nuevo [[Rol]] con la capacidad [[Capabilities/moodle/site:maintenanceaccess|moodle/site:maintenanceaccess]] permitida
+# Assignarlo a los usuarios seleccionados como un rol del sistema
+==Plugin adicional 'Gestor de corte'==
+{{Pendiente de traducir}}
+This is a Moodle plugin which makes the student experience of planned outages nicer, and provides extra tools for administrators and testers that help before and after the outage window.
-{{Moodle 1.9}}
+The main idea is that instead of an outage being a very boolean on/off situation, this plugin creates the concept of graduated outages where at predefined times before an outage and after, different levels of warning and access can be provided to students and testers letting them know what is about to happen and why.
-= Cómo desactivar un sitio Moodle =
+See [https://moodle.org/plugins/auth_outage Outage manager] - A plugin to manage outage periods, such as scheduled maintenance, including CLI tools to embed in your scripting.
-== Pasos ==
+==Vea también==
+*Using Moodle [http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=46451 Maintenance mode?] forum discussion
-# Como administrador, ir a la página principal del sitio Moodle
-# Hacer clic en "Configuración..." desde el menú de "Administración"...
-# Desde la página de Configuración, hacer clic sobre "Modo de mantenimiento".
-# Hacer clic en el botón "Permitir" e introducir el mensaje que avise de la causa, por ejemplo: Mantenimiento.
-'''Para la versión 1.8'''
-# se repite el paso Nº 1 anterior
-# Seleccionamos la opción '''Servidor'''
-# Seleccionamos la opción  '''Modo de mantenimiento''', aparecerá una pantalla con un botón en la parte superior que dice '''Habilitar''' donde daremos clic para que inicie el modo mantenimiento.
-En la ventana también podemos especificar un mensaje para que aparezca.
-== Importante ==
-* Esta opción requiere la versión 1.5 de Moodle o superior.
-* El sitio no permite ningún acceso excepto el del administrador.
-== Sugerencias ==
-* Avisar con antelación mediante las novedades del sitio de la fecha y hora en la que estará fuera de servicio el sitio Moodle. En la medida de lo posible realizarlo en horas de escaso uso.
 [[Category:Administrador]]
+[[Category:Nuevas características de Moodle 2.5]]
 [[en:Maintenance_mode]]

Documentation