Diferencia entre revisiones de «Medios FAQ»

Saltar a: navegación, buscar
(Updated as per 3.5 page)
(update as English Docs 3.7)
 
(No se muestran 8 ediciones intermedias del mismo usuario)
Línea 1: Línea 1:
{{EnTraduccion}}
 
 
{{Versiones|Esta página era para Moodle 3.5 y más reciente. La información antigua está en [[34/Medios FAQ]]}}
 
{{Versiones|Esta página era para Moodle 3.5 y más reciente. La información antigua está en [[34/Medios FAQ]]}}
 
{{Trabajando con medios}}
 
{{Trabajando con medios}}
 
==¿Debería de poner mi video dentro de una [[Etiqueta|etiqueta]] o de una [[Página|página]]?==
 
==¿Debería de poner mi video dentro de una [[Etiqueta|etiqueta]] o de una [[Página|página]]?==
While the embedding process is the same, adding a video to a label will mean it displays as soon as the user clicks on that course page. This can be beneficial if the video is, for example, an introduction to the course or an integral part of the whole course. However, if there are several videos in labels, they can slow the loading of the course down, especially if the videos are coming from an external site. Adding a video to a page in Moodle means that the user has to click a text link to reach the video, but it doesn't clutter up the main course page and it is a better choice if the course contains a large number of videos.
+
Mientras que el proceso de incrustación es el mismo, añadir un video a una [[Etiqueta|etiqueta]] significará que se muestre tan pronto el usuario llegue a esa página del curso. Esto podría ser benéfico si el video fuera, por ejemplo, una introducción al curso o una parte integral del curso completo. Sin embargo, si hay varios videos en etiquetas, pueden alentar la carga  del curso, especialmente si provienen de un sitio externo. El añadir un video a una [[Página|página]] en Moodle significa que el  usuario tiene que hacer click a un enlace en texto para alcanzar el video, pero no atiborran la página principal del curso y es una mejor opción si el curso contiene muchos videos.
  
 
==Mi video YouTube incrustado no muestra los subtítulos/listas-de-reproducción de diferentes idiomas==
 
==Mi video YouTube incrustado no muestra los subtítulos/listas-de-reproducción de diferentes idiomas==
Este actualmente es un problema con el  [[Reproductor VideoJS]] currently. Una compostura temporal es deshabilitar la configuración para 'Videos YouTube' en las configuraciones del reproductor VideoJS de la Administración del sitio (asegurándose de que el filtro YouTube esté habilitado en Gestionar reproductores de medios) Después copie y pegue la URL de YouTube directamente dentro de su editor.
+
Este actualmente es un problema con el  [[Reproductor VideoJS]]. Una compostura temporal es deshabilitar la configuración para 'Videos YouTube' en las configuraciones del reproductor VideoJS de la Administración del sitio (asegurándose de que el filtro YouTube esté habilitado en Gestionar reproductores de medios) Después copie y pegue la URL de YouTube directamente dentro de su editor.
  
 
==Mi video incrustado es demasiado grande/pequeño. ¿Cómo puedo cambiar su tamaño al que se muestra?==
 
==Mi video incrustado es demasiado grande/pequeño. ¿Cómo puedo cambiar su tamaño al que se muestra?==
Changing the size of an embedded video depends on whether you're using Moodle's [[Multimedia plugins filter]] or if you're either embedding a video from another source using something like an iframe (for example, embedding a video from YouTube using the embed code they provide).
+
El cambiar el tamaño de un video incrustado depende de si Usted está usando el [[Filtro de plugins multimedia]] de Moodle, o si está incrustando un video desde otra fuente usando algo parecido a un iframe (por ejemplo, al incrustar un video desde YouTube usando el código de incrustación que ellos proporcionan).
  
 
====Si Usted está usando el Filtro de plugins Multimedia de Moodle:====
 
====Si Usted está usando el Filtro de plugins Multimedia de Moodle:====
*If you are not using it already, enable the  [[Atto editor]] and click the Media icon.
+
*Si todavía no está usándolo, habilite el [[Editor Atto]] y haga click en el ícono de Medios.
*Click the Video tab and then click Display options. You will be able to change its size there.
+
*Haga click en la pestaña de Video y después haga click en Opciones de visualización. Allí podrá cambiar el tamaño.
  
 
====Si Usted está usando un código incrustado====
 
====Si Usted está usando un código incrustado====
#Click the code/HTML source icon in your text editor
+
#Haga click en el ícono para ver el código fuente HTML en su editor de texto
#Locate the <iframe> tag or equivalent.
+
#Localice la marca (tag) <iframe> o su equivalente.
#Inside that iframe should be "width" and "height" variables, which you can adjust as needed.<br>[[File:Youtuberesize.png]]
+
#Adentro de ese iframe debería haber variables "width" (ancho) y "height" (alto), las cuales puede ajustar conforme se necesite.<br>[[File:Youtuberesize.png]]
#Click "update" in the HTML source editor screen, and save your changes.  
+
#Haga click en "actualizar" en la pantalla del editor de código fuente HTML, y guarde sus cambios.  
#Your video should now be the new size.
+
#Ahora su video debería de tener el nuevo tamaño.
  
 
==¿Porqué no se reproduce mi video SWF?==
 
==¿Porqué no se reproduce mi video SWF?==
The .swf format carries with it some security issues and so the filter that allows it to display is disabled by default. For you to be able to add .swf videos, your administrator needs to enable the filter in [[Multimedia_plugins|Multimedia plugins]], then to go to ''Site Administration>Security>Site policies'' and check the "enable trusted content" box. They then need to go to ''Site Administration>Users>Permissions>Define roles'' and allow Trust Submitted content ''moodle/site:trustcontent'' for your role. However; swf will still not display in all areas of Moodle, for example forum posts. See this discussion [http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=183681#p800390| here]
+
El formato .swf trae algunos problemas de seguridad y por eso el filtro que permite que se vean está deshabilitado por defecto. Para que Usted pueda añadir videos .swf, su administrador necesita habilitar el filtro en [[Filtro de plugins multimedia|plugins Multimedia]], y después ir a ''Administración del sitio > Seguridad > Políticas del sitio'' y activar la casilla para "habilitar contenido confiable". Después el administrador necesita ir a ''Administración del sitio > Usuarios > Permisos > Definir roles'' y permitir el Confiar en Contenido Enviado  ''moodle/site:trustcontent'' para su rol. Sin embargo, swf no se mostrará en todas las áreas de Moodle, por ejemplo en publicaciones en foros. Vea esta discusión [http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=183681#p800390| aquí]
  
 
==¿Porqué no se reproduce mi video FLV?==
 
==¿Porqué no se reproduce mi video FLV?==
  
FLV will only play if 'Use Flash fallback' is enabled in the 'VideoJS player' settings in the Site administration. It must also be supported by your browser and require plugins and permissions. Using Flash is not recommended for security reasons.
+
FLV solamente se reproducirá si está habilitado 'Use Flash fallback' en las configuraciones del 'Reproductor VideoJS' en la Administración del sitio. También debe de estar soportado por su navegador de Internet y requerir plugins y permisos. El usar Flash no se recomienda por razones de seguridad.
  
 
==¿Cómo puedo convertir mi archivo de video  a un .FLV o a otro formato?==
 
==¿Cómo puedo convertir mi archivo de video  a un .FLV o a otro formato?==
*There are many sites online that allow you to upload a file which will then be converted and sent to you via a link or email. Zamzar [http://www.zamzar.com]or Youconvertit [http://www.youconvertit.com] are just two examples.
+
*Hay muchos sitios en Internet que le permiten subir un video que será convertido y enviado a Usted vía un enlace o un E-mail. Zamzar [http://www.zamzar.com] o Youconvertit [http://www.youconvertit.com] son dos de estos ejemplos.
*However, if it is a large video file or you want to do the conversion off line, then the free Any Video Converter [http://www.any-video-converter.com/products/for_video_free/] (a downloadable program) will convert most video formats to most others.
+
*Sin embargo, si es un video muy grande o si Usted quiere hacer la conversión fuera de línea, entonces el programa gratuito Any Video Converter [http://www.any-video-converter.com/products/for_video_free/] (un programa descargable) convertirá la mayoría de los formatos de video hacia otros formatos.
*More and more full-featured MTS Video Converter [http://www.mtsconverterfree.com/]software free download a trial, to solve your problem more format conversions.
+
*Pued intentar ''More and more full-featured MTS Video Converter [http://www.mtsconverterfree.com/]'' un programa descargable con versión de prueba gratuita para resolver sus problemas de conversión de videos.
*The free and open source video player, VLC has the ability to convert to and from many video formats. For more details and downloads [http://www.videolan.org/vlc/ visit their site].
+
*El reproductor de video gratuito de código abierto VLC tiene la habilidad de convertir desde y hacia muchos formatos de video. Para más detalles y descargas [http://www.videolan.org/vlc/ visite su sitio].
*If you are using Linux as your operating system either ffmpeg or avconv can both convert to FLV.
+
*Si Usted está usando el sistema operativo Linux, puede emplear ffmpeg o avconv para convertir archivos a FLV.
  
 
== Tengo un archivo.wma/wav. ¿Cómo puedo reproducirlo en el reproductor de Moodle?==
 
== Tengo un archivo.wma/wav. ¿Cómo puedo reproducirlo en el reproductor de Moodle?==
*There are various free programs available that will convert one type of sound file to another. If you convert your file to an mp3 then you will be able to use Moodle's built-in mp3 player.
+
*Hay varios programas gratuitos disponibles que convertirán un tipo de archivo de sonido a otro tipo. Si USted convierte su archivo a mp3 entonces podrá usar el reproductor integrado en Moodle.
*Jodix Free WMA to MP3 converter [http://www.wma-mp3.org/] is just one example
+
*El convertidor 'Jodix Free WMA to MP3 converter [http://www.wma-mp3.org/]' es un ejemplo
  
 
==Los videos no son incrustados aunque los filtros estén habilitados==
 
==Los videos no son incrustados aunque los filtros estén habilitados==
Es posible que Usted necesite cambiar el orden de sus filtros. Vea [[Filtros]] y la discusón del foro en  [https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=278993#p1198335 I can't embed YouTube videos]
+
Es posible que Usted necesite cambiar el orden de sus filtros. Vea [[Filtros]] y la discusión del foro en  [https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=278993#p1198335 I can't embed YouTube videos]
  
 
== ¿Cómo puedo deshabilitar la incrustación del reproductor para un enlace particular? ==
 
== ¿Cómo puedo deshabilitar la incrustación del reproductor para un enlace particular? ==
  
If you want to prevent the embedded player and keep just the link to the video, add "nomediaplugin" class to the HTML anchor tag producing the link. For example:
+
Si Usted quiere evitar el reproductor incrustado y desea solamente mantener el enlace hacia el video, añada la clase "nomediaplugin" a la etiqueta del ancla HTML que produce el enlace. Por ejemplo:
  
  <nowiki><a href="https://link.to/your/video" class="nomediaplugin">Link text</a></nowiki>
+
  <nowiki><a href="https://link.to/your/video" class="nomediaplugin">Texto del enlace</a></nowiki>
 +
 
 +
==¿Por qué no se reproduce mi video?==
 +
 
 +
Si su video muestra el mensaje de error "El medio no pudo ser cargado.." (''The media could not be loaded...''), revise si el video incluye un espacio, y si así fuera, reemplácelo con un guión o un guión bajo.
  
 
[[Categoría:FAQ]]
 
[[Categoría:FAQ]]

Revisión actual del 13:39 4 oct 2019

note icon.png Existe documentación diferente para varias versiones de Moodle: Esta página era para Moodle 3.5 y más reciente. La información antigua está en 34/Medios FAQ


¿Debería de poner mi video dentro de una etiqueta o de una página?

Mientras que el proceso de incrustación es el mismo, añadir un video a una etiqueta significará que se muestre tan pronto el usuario llegue a esa página del curso. Esto podría ser benéfico si el video fuera, por ejemplo, una introducción al curso o una parte integral del curso completo. Sin embargo, si hay varios videos en etiquetas, pueden alentar la carga del curso, especialmente si provienen de un sitio externo. El añadir un video a una página en Moodle significa que el usuario tiene que hacer click a un enlace en texto para alcanzar el video, pero no atiborran la página principal del curso y es una mejor opción si el curso contiene muchos videos.

Mi video YouTube incrustado no muestra los subtítulos/listas-de-reproducción de diferentes idiomas

Este actualmente es un problema con el Reproductor VideoJS. Una compostura temporal es deshabilitar la configuración para 'Videos YouTube' en las configuraciones del reproductor VideoJS de la Administración del sitio (asegurándose de que el filtro YouTube esté habilitado en Gestionar reproductores de medios) Después copie y pegue la URL de YouTube directamente dentro de su editor.

Mi video incrustado es demasiado grande/pequeño. ¿Cómo puedo cambiar su tamaño al que se muestra?

El cambiar el tamaño de un video incrustado depende de si Usted está usando el Filtro de plugins multimedia de Moodle, o si está incrustando un video desde otra fuente usando algo parecido a un iframe (por ejemplo, al incrustar un video desde YouTube usando el código de incrustación que ellos proporcionan).

Si Usted está usando el Filtro de plugins Multimedia de Moodle:

  • Si todavía no está usándolo, habilite el Editor Atto y haga click en el ícono de Medios.
  • Haga click en la pestaña de Video y después haga click en Opciones de visualización. Allí podrá cambiar el tamaño.

Si Usted está usando un código incrustado

  1. Haga click en el ícono para ver el código fuente HTML en su editor de texto
  2. Localice la marca (tag) <iframe> o su equivalente.
  3. Adentro de ese iframe debería haber variables "width" (ancho) y "height" (alto), las cuales puede ajustar conforme se necesite.
    Youtuberesize.png
  4. Haga click en "actualizar" en la pantalla del editor de código fuente HTML, y guarde sus cambios.
  5. Ahora su video debería de tener el nuevo tamaño.

¿Porqué no se reproduce mi video SWF?

El formato .swf trae algunos problemas de seguridad y por eso el filtro que permite que se vean está deshabilitado por defecto. Para que Usted pueda añadir videos .swf, su administrador necesita habilitar el filtro en plugins Multimedia, y después ir a Administración del sitio > Seguridad > Políticas del sitio y activar la casilla para "habilitar contenido confiable". Después el administrador necesita ir a Administración del sitio > Usuarios > Permisos > Definir roles y permitir el Confiar en Contenido Enviado moodle/site:trustcontent para su rol. Sin embargo, swf no se mostrará en todas las áreas de Moodle, por ejemplo en publicaciones en foros. Vea esta discusión aquí

¿Porqué no se reproduce mi video FLV?

FLV solamente se reproducirá si está habilitado 'Use Flash fallback' en las configuraciones del 'Reproductor VideoJS' en la Administración del sitio. También debe de estar soportado por su navegador de Internet y requerir plugins y permisos. El usar Flash no se recomienda por razones de seguridad.

¿Cómo puedo convertir mi archivo de video a un .FLV o a otro formato?

  • Hay muchos sitios en Internet que le permiten subir un video que será convertido y enviado a Usted vía un enlace o un E-mail. Zamzar [1] o Youconvertit [2] son dos de estos ejemplos.
  • Sin embargo, si es un video muy grande o si Usted quiere hacer la conversión fuera de línea, entonces el programa gratuito Any Video Converter [3] (un programa descargable) convertirá la mayoría de los formatos de video hacia otros formatos.
  • Pued intentar More and more full-featured MTS Video Converter [4] un programa descargable con versión de prueba gratuita para resolver sus problemas de conversión de videos.
  • El reproductor de video gratuito de código abierto VLC tiene la habilidad de convertir desde y hacia muchos formatos de video. Para más detalles y descargas visite su sitio.
  • Si Usted está usando el sistema operativo Linux, puede emplear ffmpeg o avconv para convertir archivos a FLV.

Tengo un archivo.wma/wav. ¿Cómo puedo reproducirlo en el reproductor de Moodle?

  • Hay varios programas gratuitos disponibles que convertirán un tipo de archivo de sonido a otro tipo. Si USted convierte su archivo a mp3 entonces podrá usar el reproductor integrado en Moodle.
  • El convertidor 'Jodix Free WMA to MP3 converter [5]' es un ejemplo

Los videos no son incrustados aunque los filtros estén habilitados

Es posible que Usted necesite cambiar el orden de sus filtros. Vea Filtros y la discusión del foro en I can't embed YouTube videos

¿Cómo puedo deshabilitar la incrustación del reproductor para un enlace particular?

Si Usted quiere evitar el reproductor incrustado y desea solamente mantener el enlace hacia el video, añada la clase "nomediaplugin" a la etiqueta del ancla HTML que produce el enlace. Por ejemplo:

<a href="https://link.to/your/video" class="nomediaplugin">Texto del enlace</a>

¿Por qué no se reproduce mi video?

Si su video muestra el mensaje de error "El medio no pudo ser cargado.." (The media could not be loaded...), revise si el video incluye un espacio, y si así fuera, reemplácelo con un guión o un guión bajo.