Diferencia entre revisiones de «MP3 player»

De MoodleDocs
Sin resumen de edición
 
(No se muestran 17 ediciones intermedias de 4 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
El filtro multimedia permite integrar archivos MP3 en un reproductor de streaming hecho con Flash p.ej.[http://moodle.org/mod/resource/view.php?id=2510 Características de Moodle: Archivo MP3]. El reproductor MP3 ampliado se usa cuando se añade un archivo MP3 como recurso. El reproductor MP3 reducido se usa cuando un archivo MP3 es enlazado desde un post de un foro u otro recurso o actividad usando el editor HTML.
{{audio}}
El filtro multimedia permite integrar archivos MP3 en un reproductor de streaming hecho con Flash p.ej. [http://moodle.org/mod/resource/view.php?id=2510 Características de Moodle: Archivo MP3]. El reproductor MP3 grande se usa cuando se añade un archivo MP3 como [[Recursos|recurso]]. El reproductor MP3 pequeño se usa cuando un archivo MP3 es enlazado desde un post de un foro u otro recurso o actividad usando el editor HTML.
 
Note: El MP3 Player usado en Moodle 1.9 y los filtros media no reconocen archivos .m4a y .aac.


==Ratios del reproductor MP3==
==Ratios del reproductor MP3==


Para asegurar que los archivos MP3 son reproducidos con el ratio correcto, deben usarse, por ejemplo, ratios  de 11, 22 ó 44 KHz. Constant Bit Rate (CBR) files are also recommended over Variable Bit Rate (VBR) files. Please note that sample and bit rates are not the same thing. See the two sections MP3 sample rates and MP3 bit rates below.
Para asegurar que los archivos MP3 son reproducidos con el ratio correcto, deben usarse, por ejemplo, ratios  de 11, 22 ó 44 KHz. La archivos con velocidad de bits constante (Constant Bit Rate -CBR-) son mas  recomendables que los de velocidad de bits variable (Variable Bit Rate -VBR-). Tenga en cuenta que la muestra y una velocidad de bits no son la misma cosa. Véase las dos secciones de muestreo de MP3 y las tasas de MP3 más abajo.
 
==Frecuencias de muestreo MP3==
 
Flash Player puede producir resultados indeseables si los archivos MP3 no están codificados en un tipo de muestra que no es un múltiplo de 11.025 kHz. En otras palabras, las tasas de muestreo aceptables son las siguientes:
 
* 11.025 kHz
 
* 22.050 kHz
 
* 44.100 kHz
 
==Tasas de Bits para mp3==
 
Flash player no puede reproducir archivos MP3 con una tasa de bits superior a 128 kbps, que es la tasa de bits por defecto para la mayoría de los codificadores MP3. Para uso en la web, es recomendable la reducción de las tasas de bits, debido a que la descarga es más rápida y ocupan menos espacio en el disco duro del servidor. Experimente con diferentes tasas de bits para obtener el archivo más pequeño y con aceptable calidad de sonido. Los más comunes son los siguientes:
 
* 32 kbps, mono - solamente voz
 
* 40 kbps, mono - la música puede sonar bien
 
* 40 kbps, stereo - solamente voz
 
* 48 kbps, mono - alguna música puede sonar bien
 
* 48 kbps, stereo - solamente voz
 
* 56 kbps, stereo - alguna música puede sonar bien
 
* 64 kbps, stereo - la mayoría de la música suena bien
 
==Codificadores MP3==
 
Audacity es una herramienta libre y popular de edición de audio. Sin embargo no es adecuada para codificar MP3 para el uso con Flash Player a la tasa de muestreo de la configuración por defecto. A tasas más bajas, usa frecuencias de muestreo que no son múltiplos de 11.025 kHz y los ficheros MP3 resultantes podrían oírse a una velocidad errónea (el efecto ardilla) o no oírse en absoluto. Ver la documentación de Audacity sobre cómo configurar las tasas de muestreo.
 
===Otros codificadores libres de MP3:===
 
* [http://www.videohelp.com/tools/SUPER?oldversions=1 SUPER] - un codificador general de medios sólo para Windows que ofrece control total sobre los parámetros del fichero y soporta todos los tipos de fichero de audio y video más usados.
 
* Yo uso [http://www.hairersoft.com/AmadeusPro/AmadeusPro.html Amadeus Pro] para grabar y editar; no es libre, pero casi. - w.taylor
 
Si has usado un codificador de MP3 con éxito en diferentes sistemas operativos y navegadores para Flash Player, por favor añádelo aquí.


==Parámetros de seguridad del Flash==
==Parámetros de seguridad del Flash==
Línea 56: Línea 99:


==Insertar sonidos en las preguntas==
==Insertar sonidos en las preguntas==
[http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=33335 In a forum, Joseph Rézeau] offer this
[http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=33335 In a forum, Joseph Rézeau] propone esto:


There are various ways to insert links to media files in Moodle.
Hay varias formas de insertar enlaces a archivos de medios en Moodle.
You can
Se puede:
*(1) insert a link which when clicked will open a new window activating your computer's default media player (e.g. quicktime, realaudio, windows media player, etc.)
*(1) Insertar un enlace que pueda ser pulsado para abrir una nueva ventana activando el reproductor multimedia predeterminado de su computador (por ejemplo: quicktime, realaudio, windows media player, etc.)
*(2) OR rely on the automatic insertion of the small Flash player built-in Moodle
*(2) O apoyarse en la inserción automática del pequeño reproductor Flash integrado en Moodle.
*(3) OR both!
*(3) O ¡Ambas opciones!


The [[Multimedia plugins (filtro)|filtro]] for multimedia must be on and Flash enabled. The HTML editor needs to be active for the question content.
El [[Multimedia plugins (filtro)|filtro]] para multimedia debe habilitar, así como Flash. El editor HTML requiere estar activo para el contenido de la pregunta.
#In the question text, type "Listen to this sound and select your answer."
#En el texto de la pregunta, teclée "Escuche el audio y seleccione su respuesta."
#Select by highlighting "this sound"
#Seleccione remarcando "Este sonido"
#Click on the Insert Web Link button
#Pulse en el botón Insertar Enlace Web
#Give the address of your MP3 file, either a web address or an internal address of a file located in the moodledata directory of your Moodle course.
#Proporcione la dirección de su archivo mp3, la cual puede ser una dirección web o una ruta interna de un archivo localizado en la carpeta moodledata de su curso Moodle.
#Toggle HTML source and view the result, something like this: Listen to <nowiki> < a href="http://moodle/file.php/2/audio/trumpet.mp3" >this sound< /a > </nowiki>and say what you heard.
#Conmute la fuente HTML y observe el resultado, algo como esto: Escuche <nowiki> < a href="http://moodle/file.php/2/audio/trumpet.mp3" > este sonido< /a > </nowiki> y comente lo que escuchó.
#Now type in the rest of your question data, depending on its type (MCQ, short answer, etc.).
#Luego introduzca el resto de los datos de su pregunta, dependiendo de su tipo (MCQ, respuesta corta, etc.).
#The result will look something like (3) in screen dump below.
#El resultado se aparecerá como (3) en la pantalla abajo.
#The student has a choice of using the Flash player (with its minimum buttons) or clicking on the link, which will open the computer's default media player, with all its buttons.
#El estudiante tiene la opción de usar el reproductor  Flash (con unos pocos botones) o pulsar el enlace para abrir el reproductor multimedia de su máquina con todos sus botones.


(2) Method to get the Flash player only, and no link to open an external player
(2) Método para mostrara el Flash player, sin reproductor externo o enlace externo.


#In the question text, type "Listen to this sound xxx and say what you heard."
# Texto de la pregunta (Ejemplo): "Escucha esto xxx y di lo que has oído."
#Select xxx
# Seleccionar xxx
#Click on the Insert Web Link button
# Pulsar botón de insertar enlace Web.
#Give the address of your MP3 file, either a web address or an internal address of a file located in the moodledata directory of your Moodle course.
# Introducir la dirección del archivo Mp3, o bien la dirección web o el lugar donde está alojado en ela propia carpeta mooldedata de tu curso Moodle.
#Toggle HTML source and view the result, something like this: Listen to <nowiki>< a href="http://moodle/file.php/2/audio/trumpet.mp3" >xxx< /a > </nowiki> and say what you heard.
# Cambiar a modo HTML para ver el resultado, saldrá algo como esto: ''Escuchar <nowiki><a href="http://moodle/file.php/2/audio/trumpet.mp3">xxx</a></nowiki> y di lo que has oído.''
#Delete xxx
# Eliminar xxx
#The result will look something like (2) in screen dump below.
# El resultado asemejara a algo como (2) en la ventana inferior.
#The student can only use the Flash player.
# Así el estudiante hará uso del reproductor para escuchar los sonidos, música, voz que el profesor haya escogido.


[[Image:Quiz question MP3 example.jpg|thumb|center|Ejemplo de una pregunta de un cuestionario con sonido]]
[[Image:Quiz question MP3 example.jpg|thumb|center|Ejemplo de una pregunta de un cuestionario con sonido]]
Línea 100: Línea 143:
[[Category:Profesor]]
[[Category:Profesor]]
[[Category:Audio]]
[[Category:Audio]]
[[Category:Filtro]]

Revisión actual - 19:45 6 sep 2009

El filtro multimedia permite integrar archivos MP3 en un reproductor de streaming hecho con Flash p.ej. Características de Moodle: Archivo MP3. El reproductor MP3 grande se usa cuando se añade un archivo MP3 como recurso. El reproductor MP3 pequeño se usa cuando un archivo MP3 es enlazado desde un post de un foro u otro recurso o actividad usando el editor HTML.

Note: El MP3 Player usado en Moodle 1.9 y los filtros media no reconocen archivos .m4a y .aac.

Ratios del reproductor MP3

Para asegurar que los archivos MP3 son reproducidos con el ratio correcto, deben usarse, por ejemplo, ratios de 11, 22 ó 44 KHz. La archivos con velocidad de bits constante (Constant Bit Rate -CBR-) son mas recomendables que los de velocidad de bits variable (Variable Bit Rate -VBR-). Tenga en cuenta que la muestra y una velocidad de bits no son la misma cosa. Véase las dos secciones de muestreo de MP3 y las tasas de MP3 más abajo.

Frecuencias de muestreo MP3

Flash Player puede producir resultados indeseables si los archivos MP3 no están codificados en un tipo de muestra que no es un múltiplo de 11.025 kHz. En otras palabras, las tasas de muestreo aceptables son las siguientes:

  • 11.025 kHz
  • 22.050 kHz
  • 44.100 kHz

Tasas de Bits para mp3

Flash player no puede reproducir archivos MP3 con una tasa de bits superior a 128 kbps, que es la tasa de bits por defecto para la mayoría de los codificadores MP3. Para uso en la web, es recomendable la reducción de las tasas de bits, debido a que la descarga es más rápida y ocupan menos espacio en el disco duro del servidor. Experimente con diferentes tasas de bits para obtener el archivo más pequeño y con aceptable calidad de sonido. Los más comunes son los siguientes:

  • 32 kbps, mono - solamente voz
  • 40 kbps, mono - la música puede sonar bien
  • 40 kbps, stereo - solamente voz
  • 48 kbps, mono - alguna música puede sonar bien
  • 48 kbps, stereo - solamente voz
  • 56 kbps, stereo - alguna música puede sonar bien
  • 64 kbps, stereo - la mayoría de la música suena bien

Codificadores MP3

Audacity es una herramienta libre y popular de edición de audio. Sin embargo no es adecuada para codificar MP3 para el uso con Flash Player a la tasa de muestreo de la configuración por defecto. A tasas más bajas, usa frecuencias de muestreo que no son múltiplos de 11.025 kHz y los ficheros MP3 resultantes podrían oírse a una velocidad errónea (el efecto ardilla) o no oírse en absoluto. Ver la documentación de Audacity sobre cómo configurar las tasas de muestreo.

Otros codificadores libres de MP3:

  • SUPER - un codificador general de medios sólo para Windows que ofrece control total sobre los parámetros del fichero y soporta todos los tipos de fichero de audio y video más usados.
  • Yo uso Amadeus Pro para grabar y editar; no es libre, pero casi. - w.taylor

Si has usado un codificador de MP3 con éxito en diferentes sistemas operativos y navegadores para Flash Player, por favor añádelo aquí.

Parámetros de seguridad del Flash

Los cambios en la seguridad en la versión 7 del reproductor Flash pueden tener como resultado que el reproductor MP3 no reproduzca los archivos MP3 almacenados en un servidor remoto. Este problema puede ser resuelto escribiendo una política Cross-domain(dominio cruzado) para el servidor remoto y/o que cada usuario cambie sus parámetros de seguridad global en las opciones de configuración del reproductor Flash.

Política Cross-domain

Para crear una política cross-domain , guarde el código indicado abajo como crossdomain.xml y ponga el archivo en el directorio principal del servidor remoto.

<cross-domain-policy>
   <allow-access-from domain="www.yourmoodlesite.org" />
</cross-domain-policy>

Por favor diríjase a Macromedia - Developer Center: Security Changes in Macromedia Flash Player 7 para más detalles.

Opciones de Seguridad Globales

Por favor diríjase a Macromedia - Flash Player Help: Global Privacy Settings Panel.

Colores del reproductor MP3

theme/yourtheme/config.php contiene las opciones para cambiar los colores por defecto (negro, blanco y gris) del reproductor MP3.

$THEME->resource_mp3player_colors = 
 'bgColour=000000&btnColour=ffffff&btnBorderColour=cccccc&iconColour=000000&'.
 'iconOverColour=00cc00&trackColour=cccccc&handleColour=ffffff&loaderColour=ffffff&'.
 'font=Arial&fontColour=3333FF&buffer=10&waitForPlay=no&autoPlay=yes';
/// With this you can control the colours of the "big" MP3 player 
/// that is used for MP3 resources.
$THEME->filter_mediaplugin_colors = 
 'bgColour=000000&btnColour=ffffff&btnBorderColour=cccccc&iconColour=000000&'.
 'iconOverColour=00cc00&trackColour=cccccc&handleColour=ffffff&loaderColour=ffffff&'.
 'waitForPlay=yes';
/// ...And this controls the small embedded player

Opciones de reproducción MP3

theme/yourtheme/config.php contiene las opciones para cambiar las opciones de reproducción del reproductor MP3.

  • waitForPlay determina si se inicia la descarga del archivo MP3 en cuanto aparece el reproductor en pantalla (waitForPlay=no), o si es necesario que se haga clic sobre el botón play para que se inicie la descarga del archivo MP3 (waitForPlay=yes).
  • autoPlay determina si el reproductor MP3 reproducirá el archivo Mp3 en cuanto aparezca el reproductor en la página (autoPlay=yes), o si el archivo deber ser descargado completamente antes del inicio de la reproducción (autoPlay=no).
  • buffer determina cuantos segundos del archivo MP3 deben descargarse antes de que el reproductor MP3 inicie la reproducción. Ej.: 10 segundos (buffer=10).

Opciones de reproducción por defecto

  • Reproductor MP3 grande: buffer=10&waitForPlay=no&autoPlay=yes
  • Reproductor MP3 pequeño: waitForPlay=yes

Insertar sonidos en las preguntas

In a forum, Joseph Rézeau propone esto:

Hay varias formas de insertar enlaces a archivos de medios en Moodle. Se puede:

  • (1) Insertar un enlace que pueda ser pulsado para abrir una nueva ventana activando el reproductor multimedia predeterminado de su computador (por ejemplo: quicktime, realaudio, windows media player, etc.)
  • (2) O apoyarse en la inserción automática del pequeño reproductor Flash integrado en Moodle.
  • (3) O ¡Ambas opciones!

El filtro para multimedia debe habilitar, así como Flash. El editor HTML requiere estar activo para el contenido de la pregunta.

  1. En el texto de la pregunta, teclée "Escuche el audio y seleccione su respuesta."
  2. Seleccione remarcando "Este sonido"
  3. Pulse en el botón Insertar Enlace Web
  4. Proporcione la dirección de su archivo mp3, la cual puede ser una dirección web o una ruta interna de un archivo localizado en la carpeta moodledata de su curso Moodle.
  5. Conmute la fuente HTML y observe el resultado, algo como esto: Escuche < a href="http://moodle/file.php/2/audio/trumpet.mp3" > este sonido< /a > y comente lo que escuchó.
  6. Luego introduzca el resto de los datos de su pregunta, dependiendo de su tipo (MCQ, respuesta corta, etc.).
  7. El resultado se aparecerá como (3) en la pantalla abajo.
  8. El estudiante tiene la opción de usar el reproductor Flash (con unos pocos botones) o pulsar el enlace para abrir el reproductor multimedia de su máquina con todos sus botones.

(2) Método para mostrara el Flash player, sin reproductor externo o enlace externo.

  1. Texto de la pregunta (Ejemplo): "Escucha esto xxx y di lo que has oído."
  2. Seleccionar xxx
  3. Pulsar botón de insertar enlace Web.
  4. Introducir la dirección del archivo Mp3, o bien la dirección web o el lugar donde está alojado en ela propia carpeta mooldedata de tu curso Moodle.
  5. Cambiar a modo HTML para ver el resultado, saldrá algo como esto: Escuchar <a href="http://moodle/file.php/2/audio/trumpet.mp3">xxx</a> y di lo que has oído.
  6. Eliminar xxx
  7. El resultado asemejara a algo como (2) en la ventana inferior.
  8. Así el estudiante hará uso del reproductor para escuchar los sonidos, música, voz que el profesor haya escogido.
Ejemplo de una pregunta de un cuestionario con sonido

Vea también