Diferencia entre revisiones de «Módulo lista de cotejo»

Revisión actual - 17:30 27 feb 2015

Módulo Lista de Cotejo (Checklist)

El Módulo Lista de cotejo es un complemento que le permite a un maestro crear una lista de cotejo para que sus estudiantes trabajen con ella. Es contribuído por David Smith.

Moodle 2.x

El estudiante deberá palomear cada ítem de la lista al tiempo que lo completa, y el progreso resultante del grupo puede ser monitoreado por el maestro. Al estudiante se le recompensa con una barra de progreso que muestra qué tanto ha logrado avanzar en la lista de cotejo.

El módulo lista de cotejo funciona mejor si además se instala el bloque lista de cotejo.

Otras características incluyen:

Indentación de ítems, para mostrar una jerarquía de importancia
Ítems opcionales (que pueden estar ocultos en el reporte de progreso del grupo y contribuir a una barra de progreso secundaria de 'todos los items')
Ítems del estudiante en la lista de cotejo (para que los estudiantes puedan añadir sus propios ítems para monitorear)
Fechas en ítems en la lista de cotejo
Colores a elegir

Hay un video corto en inglés disponible en YouTube.

Instalación

1. Descomprima los contenidos del archivo ZIP que descargó en una carpeta temporal.
2. Suba los archivos a su servidor Moodle, colocando los archivos de 'mod/checklist' en la carpeta '[moodlefolder]/mod/checklist', (opcionalmente) los archivos de 'blocks/checklist' en la carpeta '[moodlefolder]/blocks/checklist' y (opcionalmente) los archivos de 'grade/export/checklist' en la carpeta '[moodlefolder]/grade/export/checklist' .
3. Ingrese como administrador y elija 'Notificaciones' en el área administrativa para actualizar la BasedeDatos de Moodle y este plugin quede listo para usarse.

Añadir un bloque de lista de cotejo

1. Elija 'Activar edición', dentro de un curso.
2. En 'Agregar un bloque', elija 'Lista de cotejo' ('Checklist')
3. Elija el ícono para 'Editar' dentro del nuevo bloque para 'Configurar bloque Lista de cotejo' para que la muestre y (opcionalmente) a elegir cual grupo de usuarios mostrar.

Exportar el progreso de la lista de cotejo (Excel)

1. Dentro de un curso, elija 'Calificaciones'
2. Del menú desplegable, elija 'Exportar => Exportar Lista de Cotejo'
3. En los 'ítems de calificación a incluir', elija la lista de cotejo que desea exportar y presione 'Exportar Excel'
Si Usted desea cambiar la información del usuario que está incluida en la exportación (Apellidos, Nombres, etc) entonces edite el archivo 'grade/export/checklist/columns.php' - las instrucciones (en idioma inglés) se encuentran dentro del archivo mismo.

Uso

Elija 'Añadir una actividad' y elija 'Lista de Cotejo (Checklist)'. Escriba la información requerida. Opcionalmente, Usted puede permitirle a los estudiantes que añadan sus propios ítems privados a la lista (esto no afectará el progreso general, pero puede ayudarles a los estudiantes para tener idea de las actividades extra que deben de realizar).

Usted podrá entonces añadir ítems a la lista: Elija el primer ícono que está antes del nombre y corresponde a 'la casilla inicial' para alternar el que dicho ítem sea necesario, opcional o encabezado Elija el ícono de 'editar' para cambiarle el texto del nombre. Elija los íconos de 'indentar' para cambiar el nivel de indentación. Elija los íconos de 'mover' para moverlo hacia arriba o abajo una posición. Elija el ícono de 'eliminar' para eliminar este ítem. Elija el ícono de '+' encerrado en un círculo de color verde para insertar un nuevo ítem inmediatamente debajo del ítem actual.

Elija 'Ver lista de cotejo', para darseuna idea de cómo verán esto sus estudiantes. Elija 'Ver progreso', para ver una gráfica que muestre cómo están progresando actualmente sus estudiantes dentro de la lista de cotejo.

Los estudiantes ahora podrán ingresar al sitio, revisar la lista de cotejo, palomear cualquier ítem que hubieran completado y elegir 'Guardar' para actualizar la BasedeDatos.

Si Usted se los hubiera permitido, podrán elegir 'Empezar a Añadir Ítems', después elegir los íconos '+' verdes para insertar sus propios ítems privados propios en la lista.

Si Usted permite que una lista de cotejo sea actualizada por profesores (ya sea exclusivamente o adicionalmente a los estudiantes), puede ser actualizada al hacer lo siguiente:

1. Elegir 'Resultados'
2. Elegir el pequeño ícono de 'Lupa de aumento' que está junto al nombre del estudiante
3. Elegir Si/No para cada ítem
4. Elegir 'Guardar'
5. (Opcional) Elegir 'Añadir comentarios', escribir/actualizar/eliminar un comentario par acada ítem; elegir 'Guardar'
6. Elegir 'Ver todo el Progreso' para regresar a la viswta que muestra a todos los estudiantes.

Actualización automática

En la pantalla de configuraciones, Usted puede permitirle a la lista de cotejo el que importe módulos del curso actual (o solamente los módulos de la sección en donde está la lista de cotejo). Esto enlistará los nombres de los recursos y actividades del curso y automáticamente los des-seleccionará todos, cuando ya estén completados (terminados). Tome nota de que habrá un retraso de hasta 60 segundos entre cuando el completar una actividad y que se actualice la lista de cotejo, a menos que Usted quisiera modificar el código del núcleo de Moodle (no recomendable).

Las actividades son consideradas completadas, basadas en, ya sea la actualización de las bitácoras del curso (por ejemplo, vista de recurso, publicacióne en foro, etc), haber alcanzado una cierta calificación (Moodle 1.9 y tarea / examen / foro solamente) o que se cumpla el criterio para Finalización (Moodle 2.0+ solamente).

Añadir etiquetas a la lista de cotejo

Las etiquetas por defecto no están incluidas dentro de las listas de cotejo, pues serían confusas para la mayoría de los usuarios.

Sin embargo, si Usted quisiera que aparecieran, solamente necesitaría cambiar un par de líneas del código.

Abra el archivo mod/checklist/locallib.php, encuentre la línea 262 ( https://github.com/davosmith/moodle-checklist/blob/master/locallib.php#l262 ), que debe estar así:

               if ($mods->get_cm($cmid)->modname == 'label') {
                   continue; // Ignore any labels
               }

Simplemente elimine estas 3 líneas (o añada '//', sin las comillas, al inicio de cada línea) y las etiquetas deberán aparecer en las listas de cotejo.

Módulo lista de cotejo
Tipo	Módulo de actividad, bloque y exportación de calificación
Conjunto	N/A
Descargas	http://moodle.org/plugins/view.php?plugin=mod_checklist, https://moodle.org/plugins/view.php?plugin=block_checklist y https://moodle.org/plugins/view.php?plugin=gradeexport_checklist
Problemas	http://tracker.moodle.org/browse/CONTRIB/component/10608
Discusión	http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=144764
Mantenedor(es)	David Smith 2

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Infobox plugin
-|type = Activity module, block and grade export
+|type = Módulo de actividad, bloque y exportación de calificación
-|entry = http://moodle.org/plugins/view.php?plugin=mod_checklist, https://moodle.org/plugins/view.php?plugin=block_checklist and https://moodle.org/plugins/view.php?plugin=gradeexport_checklist
+|entry = http://moodle.org/plugins/view.php?plugin=mod_checklist, https://moodle.org/plugins/view.php?plugin=block_checklist y https://moodle.org/plugins/view.php?plugin=gradeexport_checklist
 |tracker = http://tracker.moodle.org/browse/CONTRIB/component/10608
 |discussion = http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=144764
@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 }}
-[[Image:checklist_module_overview.png|thumb|Checklist Module]]
+[[Image:checklist_module_overview.png|thumb|Módulo Lista de Cotejo (Checklist)]]
-El '''Módulo Lista de cotejo''' es un complemento que le permite a un maestro crear una [http://en.wikipedia.org/wiki/Checklist lista de cotejo] para que sus estudiantes trabjen con ella. Es contribuído por [http://moodle.org/user/view.php?id=201866&course=1 David Smith].
+El '''Módulo Lista de cotejo''' es un complemento que le permite a un maestro crear una [http://en.wikipedia.org/wiki/Checklist lista de cotejo] para que sus estudiantes trabajen con ella. Es contribuído por [http://moodle.org/user/view.php?id=201866&course=1 David Smith].
 {{Moodle 2.x}}
-{{EnTraduccion}}
-El estudiante deberá palomear cada ítem de la lista al tiempo que lo completa, y el progreso resusultante del grupo puede ser monitoreado por el maestro. Al estudiante se le recompensa con una barra de progreso que muestra qué tanto ha logrado avanzar en la lista de cotejo..
+El estudiante deberá palomear cada ítem de la lista al tiempo que lo completa, y el progreso resultante del grupo puede ser monitoreado por el maestro. Al estudiante se le recompensa con una barra de progreso que muestra qué tanto ha logrado avanzar en la lista de cotejo.
+El [https://moodle.org/plugins/view.php?plugin=mod_checklist módulo lista de cotejo] funciona mejor si además se instala el [https://moodle.org/plugins/view.php?plugin=block_checklist bloque lista de cotejo].
 Otras características incluyen:
@@ Línea 24: / Línea 26: @@
 ==Instalación==
-. Unzip the contents of file you downloaded to a temporary folder.
+* 1. Descomprima los contenidos del archivo ZIP que descargó en una carpeta temporal.
-. Upload the files to the your moodle server, placing the 'mod/checklist' files in the '[moodlefolder]/mod/checklist' folder, (optionally) the 'blocks/checklist' files in the '[moodlefolder]/blocks/checklist' folder and (optionally) the 'grade/export/checklist' files into the '[moodlefolder]/grade/export/checklist' folder.
+* 2. Suba los archivos a su servidor Moodle, colocando los archivos de 'mod/checklist' en la carpeta '[moodlefolder]/mod/checklist', (opcionalmente) los archivos de 'blocks/checklist' en la carpeta '[moodlefolder]/blocks/checklist' y (opcionalmente) los archivos de 'grade/export/checklist' en la carpeta  '[moodlefolder]/grade/export/checklist' .
-. Log in as administrator and click on 'Notifications' in the admin area to update the Moodle database, ready to use this plugin.
+* 3. Ingrese como administrador y elija 'Notificaciones' en el área administrativa para actualizar la BasedeDatos de Moodle y este plugin quede listo para usarse.
-==Añadiendo un bloque de lista de cotejo==
+==Añadir un bloque de lista de cotejo==
-. Click 'Turn editing on', in a course view.
+* 1. Elija 'Activar edición', dentro de un curso.
-. Under 'blocks', choose 'Checklist'
+* 2. En 'Agregar un bloque', elija 'Lista de cotejo' ('Checklist')
-. Click on the 'Edit' icon in the new block to set the checklist to  display and (optionally) which group of users to display.
+* 3. Elija el ícono para 'Editar' dentro del nuevo bloque para 'Configurar bloque Lista de cotejo' para que la muestre y (opcionalmente) a elegir cual grupo de usuarios mostrar.
 ==Exportar el progreso de la lista de cotejo (Excel)==
-. In a course, click 'Grades'
+* 1. Dentro de un curso, elija 'Calificaciones'
-. From the dropdown menu, choose 'Export => Checklist Export'
+* 2. Del menú desplegable, elija 'Exportar => Exportar Lista de Cotejo'
-. Choose the checklist you want to export and click 'Export Excel'
+* 3. En los 'ítems de calificación a incluir', elija la lista de cotejo que desea exportar y presione 'Exportar Excel'
-If you want to change the user information that is included in the export ('First name', 'Surname', etc.), then edit the file 'grade/export/checklist/columns.php' - instructions can be found inside the file itself.
+* Si Usted desea cambiar la información del usuario que está incluida en la exportación (Apellidos, Nombres, etc) entonces edite el archivo 'grade/export/checklist/columns.php' - las instrucciones (en idioma inglés) se encuentran dentro del archivo mismo.
 ==Uso==
-Click on 'Add an activity' and choose 'Checklist'.
+Elija 'Añadir una actividad' y elija 'Lista de Cotejo (Checklist)'.
-Enter all the usual information.
+Escriba la información requerida.
-You can optionally allow students to add their own, private items to the list (this will not affect the overall progress, but may help students to keep note of anything extra they need to do).
+Opcionalmente, Usted puede permitirle a los estudiantes que añadan sus propios ítems privados a la lista (esto no afectará el progreso general, pero puede ayudarles a los estudiantes para tener idea de las actividades extra que deben de realizar).
+Usted podrá entonces añadir ítems a la lista:
+Elija el primer ícono que está antes del nombre y corresponde a 'la casilla inicial' para alternar el que dicho ítem sea necesario, opcional o encabezado
+Elija el ícono de 'editar' para cambiarle el texto del nombre.
+Elija los íconos de 'indentar' para cambiar el nivel de indentación.
+Elija los íconos de 'mover' para moverlo hacia arriba o abajo una posición.
+Elija el ícono de 'eliminar' para eliminar este ítem.
+Elija el ícono de '+' encerrado en un círculo de color verde para insertar un nuevo ítem inmediatamente debajo del ítem actual.
-You can then add items to the list.
+Elija 'Ver lista de cotejo', para darseuna idea de cómo verán esto sus estudiantes.
-Click on the 'tick' to toggle an item between required, optional and heading
+Elija 'Ver progreso', para ver una gráfica que muestre cómo están progresando actualmente sus estudiantes dentro de la lista de cotejo.
-Click on the 'edit' icon to change the text.
-Click on the 'indent' icons to change the level of indent.
-Click on the 'move' icons to move the item up/down one place.
-Click on the 'delete' icon to delete the item.
-Click on the '+' icon to insert a new item immediately below the current item.
-Click on 'Preview', to get some idea of how this will look to students.
+Los estudiantes ahora podrán ingresar al sitio, revisar la lista de cotejo, palomear cualquier ítem que hubieran completado y elegir 'Guardar' para actualizar la BasedeDatos.
-Click on 'Results', to see a chart of how the students are currently progressing through the checklist.
-Students can now log in, click on the checklist, tick any items they have completed and then click 'Save' to update the database.
+Si Usted se los hubiera permitido, podrán elegir  'Empezar a Añadir Ítems', después elegir los íconos '+' verdes para insertar sus propios ítems privados propios en la lista.
-If you have allowed them to do so, they can click on 'Start Adding Items', then click on the green '+' icons to insert their own, private items to the list.
-If you allow a checklist to be updated by teachers (either exclusively, or in addition to students), it can be updated by doing the following:
+Si Usted permite que una lista de cotejo sea actualizada por profesores (ya sea exclusivamente o adicionalmente a los estudiantes), puede ser actualizada al hacer lo siguiente:
-. Click 'Results'
+* 1. Elegir 'Resultados'
-. Click on the little 'Magnifying glass' icon, beside the student's name
+* 2. Elegir el pequeño ícono de 'Lupa de aumento' que está junto al nombre del estudiante
-. Choose Yes / No for each item
+* 3. Elegir Si/No para cada ítem
-. Click 'Save'
+* 4. Elegir 'Guardar'
-. (Optional) Click 'Add comments', enter/update/delete a comment against each item, Click 'Save'
+* 5. (Opcional) Elegir 'Añadir comentarios', escribir/actualizar/eliminar un comentario par acada ítem; elegir 'Guardar'
-. Click 'View all Progress' to go back to the view with all the students shown.
+* 6. Elegir 'Ver todo el Progreso' para regresar a la viswta que muestra a todos los estudiantes.
 ==Actualización automática==
-On the settings screen you can allow the checklist to import modules from the current course (or just the section the checklist is in). This will list the names of the resources / activities in the course and automatically tick them off, when they are 'completed' (note there will be a delay of up to 60 seconds between an activity being completed and the checklist updating, unless you are willing to make a few Moodle core code modifications).
+En la pantalla de configuraciones, Usted puede permitirle a la lista de cotejo el que importe módulos del curso actual (o solamente los módulos de la sección en donde está la lista de cotejo). Esto enlistará los nombres de los recursos y actividades del curso y automáticamente los des-seleccionará todos, cuando ya estén completados (terminados). Tome nota de que habrá un retraso de hasta 60 segundos entre cuando el completar una actividad y que se actualice la lista de cotejo, a menos que Usted quisiera modificar el código del núcleo de Moodle (no recomendable).
+Las actividades son consideradas completadas, basadas en, ya sea la actualización de las bitácoras del curso (por ejemplo, vista de recurso, publicacióne en foro, etc), haber alcanzado una cierta calificación (Moodle 1.9 y tarea / examen / foro solamente) o que se cumpla el criterio para Finalización (Moodle 2.0+ solamente).
+==Añadir [[Etiqueta|etiquetas]] a la lista de cotejo==
+Las [[Etiqueta|etiquetas]] por defecto no están incluidas dentro de las listas de cotejo, pues serían confusas para la mayoría de los usuarios.
+Sin embargo, si Usted quisiera que aparecieran, solamente necesitaría cambiar un par de líneas del código.
+Abra el archivo mod/checklist/locallib.php, encuentre la línea 262 ( https://github.com/davosmith/moodle-checklist/blob/master/locallib.php#l262 ), que debe estar así:
+                if ($mods->get_cm($cmid)->modname == 'label') {
+                    continue; // Ignore any labels
+                }
+Simplemente elimine estas 3 líneas (o añada '//', sin las comillas, al inicio de cada línea) y las etiquetas deberán aparecer en las listas de cotejo.
-Activities are considered complete, based on either the course logs being updated (e.g. resource viewed, forum posted to, etc.), a certain grade being achieved (Moodle 1.9 & assignment / quiz / forum only) or the Completion criteria being met (Moodle 2.0+ only).
+[[Category:Complementos]]
 [[en:Checklist module]]

Documentation