34/Instalación de Moodle

Nota: Esta es una traducción de una página de la documentación en idioma Inglés (Docs), que se considera particularmente importante, y que en su versión original se actualiza frecuentemente. Por ello, se le recomienda que revise la página original en idioma inglés: Installing Moodle.

Esta página necesita actualizarse con la información existente en la documentación vigente/moderna/actualizada en el idioma inglés original para Moodle. Se le sugiere al lector que consulte la página original en idioma inglés cuyo enlace está al fondo de esta página. y que, por favor, actualice esta información y quite la plantilla {{Actualizar}} cuando haya terminado.     (otras páginas pendientes de actualizar)

Existe documentación diferente para varias versiones de Moodle: Esta documentación aplica para Moodle 3.x; si Usted desea ver la documentación para Moodle 2.9 y anteriores, vaya a 29/Instalación de Moodle; si Usted desea ver la documentación para Moodle 1.9 y anteriores, vaya a Instalación de moodle 1.9.

Moodle 3.0

Esta página explica como instalar Moodle. Si Usted es un experto o tiene mucha prisa, vaya a Guía rápida de instalación.

Si Usted solamente desea probar Moodle en una computadora personal independiente, existen paquetes instaladores de 'un-click' para Windows (vea Paquetes para Instalación Completa para Windows) y para OSX (vea Paquete de Instalación para OS X o install on OS X). Estos son inapropiados para servidores de producción.

¡En primer lugar, no se asuste!

Esta página explica como instalar Moodle. Moodle corre en una gran número de configuraciones diferentes que son (en su mayoría) explicadas en páginas enlazadas más adelante. Por favor tómese su tiempo para encontrar y leer las partes que sean relevantes para Usted.

• Si Usted es un experto y/o tiene prisa intente la Guía rápida de instalación.
• Si Usted está actualizando desde una versión anterior, vaya a Actualización de moodle.
• Si Usted solamente quiere intentar Moodle en una máquina independiente, existen instaladores de 'un click' con Paquetes para Instalación Completa para Windows y Paquetes de Instalación Completos para Mac OS X. Estos instaladores son muy sencillos de ejecutar, pero totalmente inapropiados para servidores de producción.

• Instalación en Unix o Linux
  • Vea la Guia de instalacion paso-a-paso para Ubuntu 14.04 y 16.04
• Páginas con documentación antigua para Unix o Linux:
  • Si la instalación que va a realizar es en una distribución Debian de Linux (por ejemplo: en Ubuntu Server 12.04 LTS o Debian 6.0) le sugerimos que también vea Instalando Moodle en distribuciones basadas en Debian.
  • Si la instalación que va a realizar es en RedHat versiones 8 o 9 o Fedora Core le sugerimos que lea https://docs.moodle.org/27/en/RedHat_Linux_installation (en inglés).
  • Si la instalación que va a realizar es en Linux mediante la compilación personalizada de los paquetes, mejor mire aquí

• Si desea instalar Moodle en servicios de Nube de Amazon EC2 lea https://docs.moodle.org/27/en/Amazon_EC2_Cloud_Services_Installation(en inglés).
• Si desea instalar Moodle 2 en GoDaddy vea Instalación Moodle_2_en_GoDaddy
• Si temporalmente su sitio de trabajo no tiene acceso a internet y necesita ponerles Moodle a sus usuarios, vea Moodle en una netbook sin internet
• Si la instalación de Moodle le parece complicada, intentente conseguir acceso a un sitio Moodle gratuito

Esta guía explica cómo instalar Moodle por primera vez. Ahonda en detalles de algunos de los pasos, con la finalidad de cubrir una amplia variedad de pequeñas diferencias entre las opciones de los diversos servidores web, de manera que este documento puede parecer largo y complicado. No se desanime por esto, ¡normalmente Moodle se instala en unos pocos minutos!

Si tiene dificultades, por favor lea este documento cuidadosamente, pues la mayoría de los problemas habituales están contestados aquí. Si aún así tiene problemas, puede buscar ayuda en los foros del curso de Moodle en Español.

Planeación

Una instalación de Moodle requiere planeación. Esta puede variar desde casi nada hasta un proyecto serio. Aquí hay algunas cosas que Usted podría querer considerar:

• ¿Realmente quiere instalar Moodle Usted mismo? Otra opción es contactar con una compañía de hosting que pueda mantener Moodle por usted, de forma que pueda despreocuparse de todo esto y centrarse en la formación.
• ¿Qué habilidades tiene disponibles o está preparado a aprender? El administrar un servidor web seguro y estable es un compromiso serio aún antes de que Moodle entre en la discusión. La documentación asume que Usted tiene (al menos) una comprensión básica de la plataforma (por ejemplo: Linux) en la cual se instalará Moodle (o que está preparado para una curva de aprendizaje).
• ¿Cuales son sus requerimientos de hardware/alojamiento? Moodle se escala fácilmente pero, dependiendo de sus requisitos, Usted podría estar contemplando un espectro muy amplio, desde alojamiento compartido, host virtual dedicado, su propio servidor o su propio arreglo de servidores múltiples.
• ¿Qué plataforma de software usará? Esto puede depender de sus habilidades o de las políticas locales. Usted podría tener una opción de elegir.
• ¿Cuales son sus requerimentos de soporte? ¿Será suficiente con el soporte gratuito de los foros de moodle.org (en inglés o español)? ¿O necesitará soporte profesional?
• ¿Cómo organizará los respaldos (copias de seguridad en España)?

Requisitos

Moodle está desarrollado principalmente en GNU/Linux usando Apache, PostgreSQL/MySQL/MariaDB y PHP (también conocida como plataforma LAMP). Si tiene dudas, esta es la combinación más segura y más común. Existen otras opciones - vea la sección sobre Software más adelante.

Si Usted está instalando Moodle en un servidor Windows, tome nota de que a partir de php5.5 en adelante, Usted también necesitará tenerVisual C++ Redistributable for Visual Studio 2012 instalado desde: http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=30679 Visual C++] ( x86 o x64)

Los requisitos básicos de Moodle son los siguientes:

Hardware

• Espacio de disco: 200 MB para el código de Moodle, más cuanto Usted necesite para almacenar sus materiale. 5GB es probablemente el absolutamente mínimo realista para correr un sitio de producción.
• Procesador: 1GHz (mínimo), se recomienda 2GHZ doble núcleo o más.
• Memoria: 512 (mínimo), 1GB o más es fuertemente recomendado.

Todos los requisitos anteriores variarán dependiendo de las combinaciones del hardware y software específicos, además del tipo de uso y la carga; los sitios muy concurridos muy probablemente requerirán recursos adicionales. Para mayor información lea las Recomendaciones sobre desempeño.

Nota: En la documentación antigua se mencionaba que la regla usual es que Moodle puede soportar de 10 a 20 usuarios concurrentes por cada 1GB de RAM, pero esto variará dependiendo de su combinación específica de hardware y software y el tipo de uso que les de. Concurrente realmente significa procesos de servidor web en memoria al mismo tiempo (por ejemplo: usuarios interactuando con el sistema dentro de una ventana de unos pocos segundos). NO significa personas 'ingresadas al sitio'.

Software

Nota del traductor: Los requisitos de software dependen de la versión específica de Moodle que desea instalar. Vea Historia de las versiones para conocer los requisitos descritos en las notas de la versión de Moodle que le interesa instalar. Puede ver, por ejemplo:

• Los Requisitos para instalación de Moodle 3.0
• Los Requisitos para instalación de Moodle 2.9
• Los Requisitos para instalación de Moodle 2.8
• Los Requisitos para instalación de Moodle 2.7
• Los Requisitos para instalación de Moodle 2.6
• ...
• Software for Moodle 1.9 (en idioma Inglés)

Configure su servidor

...o su computadora de escritorio, si solamente está evaluando Moodle. Hay muchas posibilidads para instalar el software básico del servidor dependiendo de sus elecciones particulares. Puede ver algunos enlaces y punteros en Instalación AMP. IIS, Nginx

Si Usted está usando un servicio alojado, todo esto será hecho por Usted. Sin embargo, (especialmente en alojamientos compartidos), asegúrese de que entiende o averigue cómo cambiar las configuraciones de PHP (por ejemplo: máximo tamaño de archivos subidos). Esto puede variar muchísimo de un provedor a otro.

Descargue y copie archivos a su lugar correcto

IMPORTANTE: Aunque hay actualmente varios sitios desde donde puede descargar el código de Moodle, se le recomienda encarecidamente que obtenga Moodle desde moodle.org. Si después tiene problemas, será más fácil darle soporte.

Nota: El ejemplo siguiente es para la rama 2.8 de Mooodle (MOODLE_28_STABLE), pero Usted puede remplazar el 28 por el número que corresponda a la [dev/Historia de las versiones rama estable] que Usted desea usar.

Usted tiene dos opciones:

• Descargue su versión requerida desde https://moodle.org/downloads y descomprima...
• O jale el código desde el repositorio Git (recomendado para desarrolladores y también para hacer muy simple las actualizaciones):

$ git clone  -b MOODLE_28_STABLE --single-branch git://git.moodle.org/moodle.git

• * --depth=1 para clonar superficialmente (shallow cloning) solamente la última revisión. Tome nota de que si Usted es un desarrollador, Usted no podrá hacer fácilmente actualizaciones con git y modificaciones más tarde cuando se usa esta característica.

• "-single-branch" para limitar el clonado a una sola rama, esto busca la rama estable de Moodle 2.8 (último lote semanal). Para una discusión más completa, vea Git para administradores.

Cualquiera de las dos opciones arriba descritas resultará en un directorio llamado moodle, que contiene varios archivos y carpetas.

Usted puede (una de dos) poner la carpeta completa en el directorio de documentos de su servidor web, en cuyo caso el sitio estará localizado en http://suservidorweb.com/moodle; o Usted puede copiar todos los contenidos directamente hacia el directorio principal de documentos del servidor web, en cuyo caso el sitio será simplemente http://suservidorweb.com. Vea la documentación para su sistema y/o servidor web si no está seguro.

Sugerencia: Si Usted está descargando Moodle a su computadora (ordenador en España) local y después lo subirá a su sitio web alojado (hosted), de ser posible, suba el archivo comprimido y descomprímalo dentro del sitio remoto (revise su 'gestor de archivos'). De no hacerlo así, observe el progreso del FTP cuidadosamente para notar errores o archivos faltantes.

• Asegure los archivos de Moodle:

Es vital que los archivos no sean escribibles por el usuario del servidor web. Por ejemplo, en Unix/Linux use las instrucciones (como root):

# chown -R root /path/to/moodle
# chmod -R 0755 /path/to/moodle
# find /path/to/moodle -type f -exec chmod 0644 {} \;

(los archivos son propiedad del administrador/superusuario y solamente son escribibles por ellos, pero se pueden leer por todos los demás.)

El tercer comando encuentra todos los archivos regulares y ejecuta el comando chmod 0644 sobre ellos.

Si usted quiere usar el complemento instalador incorporado, Usted necesita hacer que el directorio sea escribible por el usuario del servidor web. Se le recomienda encarecidamente que use ACL cuando su servidor lo soporte; por ejemplo, si su servidor Apache usa la cuenta de www-dta:

# chmod -R +a "www-data allow read,delete,write,append,file_inherit,directory_inherit" /path/to/moodle

El efecto del comando anterior es permitirle a la cuenta del usuario de Apache (www-data en este caso) acceder a archivos y cambiarlos dentro del sitio Moodle. Muchas personas considerarían esto como una movida valiente para que la implemente un nuevo administrador del sitio. En un sitio Moodle nuevo, Usted puede omitir esto. UNa instalación estándar de Ubuntu no tiene la opción +a para el comando chmod. El atributo +a es una característica de ACL (Access Control List) que le permite a Usted configurar acceso por usuario a archivos individuales. Por ejemplo, OSX lo tiene por defecto.

Cree una base de datos vacía

A continuación debe crear una base de datos nueva, vacía, para su instalación. Usted necesitará encontrar y tomar nota de la siguiente información que usará durante la etapa final de la instalación::

• dbhost - el nombre del host (hostname) del servidor de base de datos. Probablemente sea localhost si la base de datos y el servidor web son la misma máquina, en caso contrario debe ser el nombre del servidor de base de datos
• dbname - el nombre de la base de datos. Lo que Usted quiera ponerle (sin usar acentos ni letra eñe), por ejemplo: moodle
• dbuser - el nombredeusuario para la base de datos. Lo que Usted le asignó, por ejemplo: moodleuser - NO use la cuenta de root/superusuario. Cree una cuenta razonable con el mínimo de permisos necesarios.
• dbpass - la contraseña para el usuario de arriba

Si su sitio está alojado (hosted) Usted debería de encontrar una página basada en web para administrar las bases de datos como parte del panel de control ( o pregúntele a su administrador). Para todo lo demás o para instrucciones detalladas, vea la página correspondiente a su servidor de base de datos:

• PostgreSQL (recomendado)
• MariaDB (recomendado)
• MySQL
• MSSQL
• Oracle (no recomendado)

Crea el directorio de datos (moodledata)

Moodle requiere un directorio en donde almacenar todos sus archivos (todos los archivos que Usted suba, datos temporales, datos de la sesión, etc). El servidor web necesita poder escribir en este directorio. En sistemas grandes, considere Usted cuanto espacio libre va a necesitar emplear al crear este directorio.

Debido a la manera en la que Moodle cachea los datos, Usted podría tener problemas de Desempeño si utiliza un almacenamiento relativamente lento (por ejemplo, NFS) para este directorio. Lea las Recomendaciones sobre desempeño cuidadosamente y considere el utilizar (por ejemplo) memcached para Caché.

IMPORTANTE: Este directorio NO debe ser directamente accesible via web. Esto sería un agujero serio de seguridad. No trate de ponerlo dentro de la ríz de su web ni dentro del directorio de archivos de su Moodle. Moodle no se instalará. Puede ir en cualquier otro lugar conveniente.

Aquí hay un ejemplo (Unix/Linux) de crear el directorio y configurarle los permisos para que cualquiera ( anyone) en el servidor pueda escribir aquí. Esto sólamente es apropiado para servidores Moodle que no están compartidos. Discuta al respecto con su administrador del servidor para otros esceenarios...

# mkdir /ruta/hacia/moodledata
# chmod 0777 /ruta/hacia/moodledata

Si su servidor soporta ACL es recomendable que configure los siguientes permisos; por ejemplo, si su servidor Apache usa la cuenta www-data:

# chmod -R +a "www-data allow read,delete,write,append,file_inherit,directory_inherit" /ruta/hacia/moodledata

Si Usted está planeando ejecutar scripts PHP desde la línea de comando Usted debería de configurar los mismos permisos para el usuario actual:

$ sudo chmod -R +a "`whoami` allow read,delete,write,append,file_inherit,directory_inherit" /ruta/hacia/moodledata

Asegurar moodledata en un directorio web

Si Usted está usando un sitio alojado (hosted), no tiene más opción que poner 'moodledata' en un directorio accesible por web. Usted podría asegurarlo al crear un archivo .htaccess en el directorio 'moodledata'. Esto no funciona en todos los sistemas - vea a su administrador/compañía que lo aloja. Cree un archivo llamado .htaccess que solamente contenga las siguientes líneas:

order deny,allow
deny from all

Iniciar la instalación de Moodle

Ahora es el momento para correr el instalador para crear las tablas de la BasedeDatos y configurar su nuevo sitio. El método recomendado es usar el instalador por línea de comando. Si Usted no puede hacer esto por cualquier causa (por ejemplo, en un servidor Windows), todavía está disponible el instalador basado en web.

Instalador de línea de comandos

Lo mejor es correr el instalador por línea de comando como el usuario web de su sistema. Usted necesita saber lo que es esto - vea la documentación de su sistema (por ejemplo, para Ubuntu/Debian es 'www-data', Centos es 'apache')

• Ejemplo del uso del instalador por línea de comando (como root - substituya 'www-data' por su usuario web):

# chown www-data /ruta/hacia/moodle
# cd /path/to/moodle/admin/cli
# sudo -u www-data /usr/bin/php install.php
# chown -R root /ruta/hacia/moodle

El comando chowns le permite al script que escriba un nuevo archivo de configuración config.php. Se puede encontrar más información acerca de las opciones al usar

# php install.php --help

Se le pedirán las otras configuraciones que no han sido discutidas en esta página - si no está seguro, simplemente acepte las opciones por defecto. Para una discusión completa, vea Administración por línea de comando

Instalador basado en web

Para correr el script instalador web, simplemente vaya a la URL principal de su Moodle empleando un navegador web.

El proceso de instalación lo llevará a un número de páginas. A Usted se le pedirá que confirme el copyright, que vea que se crean las tablas de la BasedeDatos, que proporcione detalles para la cuenta del administrador principal y los valores por defecto del sitio. La creación de la asedeDatos puede tomar un buen tiempo - por favor, sea pacente. Eventualmente Usted terminará en la Portada de Moodle con una invitación ara crear un nuevo curso.

Es muy probable que a Usted se le pida que descargue el nuevo archivo config.php y que lo suba a su instalación de Moodle. Simplemente, siga las instruccines en la pantalla.

Configuración final

Configuraciones dentro de Moodle

Existen varias opciones dentro de las pantallas de Administración del Sitio de Moodle (accessibles dese lapestaña de ' Administración del sitio' en el bloque de 'Configuraciones'. Aquí están algunas de las más importantes que probablemente Usted querrá revisar:

• Configuraciones > Administración del sitio > Servidor > Email: Configure su servidor de smtp y si se requiere de autenticación (para que su sitio Moodle pueda enviar Emails). El contacto para soporte también se configura en esta página.
• Configuraciones > Administración del sitio > Servidor > Rutas del sistema : Configura las rutas hacia los binarios de du, dot y aspell.
• Configuraciones > Administración del sitio > Servidor > HTTP: Si USted está detrás de un cortafuegos (firewall), Usted necesitará configurar sus credenciales del proxy en la sección sobre 'Web proxy'.
• Configuraciones > Administración del sitio > Localización > Actualizar zonas horarias': Corra esto para asegurarse de que su información acerca de las zonas horarias esté actualizada. (more info Localización)
  • Set server's local timezone inside php.ini (should probably be inside /etc/php.ini or /etc/php.d/date.ini, depending on the underline OS):

    [Date]

Define la zona horaria por defecto usada por las funciones de fecha

date.timezone = "SU ZONA-HORARIA LOCAL"

Tareas faltantes

• Configure Cron: Las tareas tras bastidores de Moodle (Moodle's background tasks) (por ejemplo, el mandar Emails de foros y realizar respaldos de cursos) son realizadas por un script que Usted puede configurar para que se ejecute en momentos específicos del día. Esto se llama un script de cron. Por favor, refiérase a las instrucciones de cron.
• Configure los respaldos: Vea Respaldo del sitio y Respaldo de curso automatizado.
• Revise que funcione el correo: Añada un usuario de prueba con una dirección de Email válida y mándele un mensaje. ¿ Recibió la copia del Email del mensaje? En caso contrario, revise las configuraciones en Configuraciones > Administración del sitio > Plugins > Salidas de mensaje > Email.
• Asegure su sitio Moodle: Lea las Recomendaciones de Seguridad.
• Aumente el Tamaño de archivo subido

La instalación está completa :)

• Crear un nuevo curso: Usted puede crear un curso nuevo y empezar a usarlo ;-)

Si algo sale mal...

Aquí hay algunas cosas que debería intentar...

• Revise las FAQ Instalación
• Revise cuidadosamente sus permisos de los archivos. ¿Puede leer los archivos de programa de Moodle (pero no escribirlos)? ¿Puede su servidor web leer y escribir en el directorio de datos de Moodle?
• Revise los permisos de su BasedeDatos. ¿Ha configurado Usted su usuario de la BasedeDatos con los derechos y permisos correctos para su configuración (especialmente si el servidor web y el servidor de la BasedeDatos son máquinas diferentes)?
• Cree su archivo de configuración (config.php) manualmento (en la raíz del directorio del programa Moodle) en config.php, edítelo y configure las opciones de su BasedeDatos/sitio allí. La instalación continuará desde el lugar correcto.
• Una vez que ya tenga un config.php (vea la sugerencia anterior) Usted puede activar la depuración (debugging) (en la sección 8). Esto podría darle a Usted información extra para ayudarle a diagnosticar un problema. Si Usted tiene acceso, revise las bitácoras de errores de su servidor web.
• Vuelva a revisar sus configuraciones de php.ini / .htaccess. ¿Son apropiadas (por ejemplo, memory_limit), ¿Editó Usted el archivo correcto php.ini / .htaccess y (si hiciera falta) ¿Re-inició el servidor web después de hacer cambios?
• Incluyó algunos plugins adicionales (complementos) (opcionales) , temas gráficos o algún otro código antes de iniciar el script para instalación? Si así fuera, remuévalo e inténtelo de nuevo (podría estar incorrecto o incompatible).
• Explique su problema en idioma inglés en el Installation problems forum. POR FAVOR apunte su versión del programa; explique lo que hizo, qué pasó y los mensajes de error que haya visto (si hubiera); explique lo que haya intentado. ¡No hay tal cosa como 'nada' pues hasta una página en blanco es algo visto!

Instrucciones específicas según la Plataforma

Nota: Mucha de esta información es proporcionada por la comunidad. Es posible que no haya sido revisada y podría estar obsoleta (especialmente si está en un idioma diferente al inglés). Por favor léala en conjunto con las instrucciones de instalación de arriba.

• Windows installation
• Instalación en Unix o Linux
• Guia de instalacion paso-a-paso para Ubuntu
• Instalación en Mac
• Amazon EC2 Cloud Services Installation

Vea también

• Slideshare presentation by Gareth Barnard on installing a local installation of Moodle and accompanying help guides
• New Video Tutorial- How to Install Moodle on Shared Hosting via cPanel (Not Fantastico)
• Video Tutorial - Install Moodle on a Virtual Box from scratch
• Instalación de moodle 1.9
• FAQ Instalación
• Instalación Apache, MySQL and PHP
• Actualización de moodle
• Instalación en Windows (inglés)
• Guía de Instalación del Moodle para Windows en un USB Memory Stick (inglés)
• Instalación de Windows Server 2003, MySQL, PHP y Moodle - (PDF, 0.75MB)
• Instalación paso a paso para RedHat (inglés)
• Instalando Moodle en distribuciones basadas en Debian incluyendo Ubuntu
• Ejecutando Moodle detrás de un Firewall NAT (inglés)
• Historia de las versiones para conocer las características de cada una de las versiones liberadas de Moodle.

Problemas y soluciones en la instalación de Moodle 2.6 bajo Windows

Relato anecdótico de un usuario, tomado del foro https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=252250#unread

En un primer intento al instalarlo en el idioma español internacional tuve los mismos problemas que figuran en

https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=245787

[https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=246004#p1067499 https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=246004#p1067499]

https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=245942

por tal motivo tuve que hacer todas las soluciones que allí se encontraron.

• Descomprimí XAMPP en C:\
• Creé acceso directo escritorio xampp-control de C:\xampp
• Edité C:\xampp\php\phm.ini modificando

   max_execution_time = 360 y memory_limit = 512M
  

• Ejecuté xampp-control para activar Apache y MySQL
• Verifiqué en el navegador que funcionara localhost
• Descomprimí moodle-2.6.1 en C:\xampp\htdocs\
• Accedí a http://localhost/moodle
• Seleccioné Idioma (En)

• Se siguen los pasos de la instalación, activando las extensiones php, etc.

• Luego de un momento se hizo la instalación en forma exitosa.
• Contraseña y demás datos del admin.
• Instalé el paquete de idioma español
• Luego para cargar un paquete de idioma español, como admin vas a

 Site administration > Language > Language packs