Diferencia entre revisiones de «Formato GIFT con medios»

De MoodleDocs
({{EnTraduccion}})
 
(tidy up)
 
(No se muestran 4 ediciones intermedias del mismo usuario)
Línea 7: Línea 7:
|float = right
|float = right
}}
}}
{{EnTraduccion}}
GIFT con medios es un plugin de Moodle que permite importar preguntas escritas con la misma sintaxis  usada por el [[Formato GIFT]], pero en lugar de un archivo de texto, importa un archivo ZIP que contiene el archivo de texto GIFT y los archivos de medios (imágenes, sonidos, ...);.
Gift with medias is a Moodle plugin that allows to import questions written with the same syntax used by the [[GIFT_format|GIFT format]], but instead of a text file it imports a zip file containing the gift text file and media files (images, sounds, ...);.


==Features==
==Características==


This is a contributed plugin, so must be installed separately to Moodle and is available in the Moodle Plugins Directory at [http://moodle.org/plugins/view.php?plugin=qformat_giftmedia  GIFT with media import format].
Este es un plugin contribuído por terceros, por lo que debe instalarse de forma separada a Moodle y está disponible para descarga en el Moodle Plugins Directory que se encuentra en [http://moodle.org/plugins/view.php?plugin=qformat_giftmedia  GIFT with media import format].


One way to understand how to prepare your questions to be imported using this format is to look at the included sample file that you will find in question/format/giftmedia/giftmedia_example.zip.
Una manera de comprender como preparar sus preguntas que serán importadas usando este formato es ver el archivo de ejemplo incluido que encontrará en question/format/giftmedia/giftmedia_example.zip.
This is zip archive so if you open it you will find
Este es un archivo ZIP, por lo que, si lo abre/descomprime encontrará:
*A text file named giftmediaexample.txt written using the GIFT syntax
*Un archivo de texto llamado giftmediaexample.txt escrito empleando la sintaxis GIFT
*An images subfolder with 4 images: 93px-Zuckermann_ZBox_harpsichord.JPG, 99px-SMV_organ.jpg, 120px-MIM_Clavichord_CN344.jpg and 120px-Perzina_pianos.JPG
*Una subcarpeta de imágenes con cuatro imágenes: 93px-Zuckermann_ZBox_harpsichord.JPG, 99px-SMV_organ.jpg, 120px-MIM_Clavichord_CN344.jpg y 120px-Perzina_pianos.JPG
*A sounds subfolder with only one file piano.mp3 (please note that in a real question for students this would be a bad name as it would give a clue to the correct answer !)
*Una subcarpeta de sonidos con solamente un archivo piano.mp3 (¡por favor tome nota de que en una pregunta real para estudiantes esto sería un mal nombre porque les daría una clave acerca de la respuesta correcta !)


The content of the giftmediaexample.txt file is
El contenido del archivo giftmediaexample.txt es
<code>
<code>
//This is a simple MC question linked to a single MP3 file which is included in the archive.  
//This is a simple MC question linked to a single MP3 file which is included in the archive.  
Línea 31: Línea 30:
~<img style\="vertical-align: middle; margin: 10px;" src\="@@PLUGINFILE@@/images/120px-MIM_Clavichord_CN344.jpg" alt\="a clavichord" />a clavichord}
~<img style\="vertical-align: middle; margin: 10px;" src\="@@PLUGINFILE@@/images/120px-MIM_Clavichord_CN344.jpg" alt\="a clavichord" />a clavichord}
</code>
</code>
You can recognize a question using the GIFT syntax, and see how the sound file and the images are included : the special word @@PLUGINFILE@@ is added at the begining of the path to the file.
Usted puede reconocer una pregunta que usa la sintaxis GIFT, y puede ver como es que están incluidos el archivo de sonido y las imágenes: la palabra especial @@PLUGINFILE@@ está añadida al principio de la ruta hacia el archivo.


If you import this zip archive into the question bank (this also works for a [[Adding_a_question_page#Importing_questions|Lesson]]) you will get a [[Multiple_Choice_question_type|multichoice question]] that will display as:
Si Usted importa este archivo ZIP a su [[Banco de preguntas]] (lo cual tambien funciona para una [[Construyendo una lección|Lección]]) Usted obtendrá un [[Tipo de Pregunta de Opción Múltiple]] que se mostrará como:


[[{{ns:file}}:mediaquestion.png]]
[[{{ns:file}}:mediaquestion.png]]


As you see the link to the sound file has been replaced by a media player and the images are displayed.
Como Usted puede ver, el enlace hacia el archivo de sonido ha sido remplazado por un reproductor de medios y las imágenes son mostradas.




== TIPS ==
== Sugerencias==


Currently the text file containing the questions must be at the root level of the zip archive,
Actualmente el archivo de texto que contiene las preguntas debe de estar al nivel de raíz del archivo ZIP, y debe de tener una extensión.txt para que sea encontrado y procesado correctamente.
and it must have a .txt extension to be correctly found and parsed.


Don't forget that in the GIFT syntax the `=` character is a [[GIFT_format#Special_Characters_.7E_.3D_.23_.7B_.7D|special character]], so each `=` in your HTML  
No se olvide que en la sintaxis GIFT el caracter `=` es un [[Formato_GIFT#Caracteres_especiales_.7E_.3D_.23_.7B_.7D|caracter especial]], por lo que cada `=` en su HTML tiene que ser escrito como `\=` (vea el ejemplo de arriba). Es muy fácil cometer este error y después estar confundido poque sus preguntas no fueron importadas, por lo que Usted ha sido advertido.
has to be written as `\=` (see example above). It is very easy to make this mistake and then wonder why no questions are imported, so you have been warned.


Don't forget also that your GIFT text file must must be correctly encoded in [[GIFT_format#UTF-8_encoding|UTF-8]]
No se olvide que el archivo de texto GIFT debe de estar correctamente codificado en [[Formato_GIFT#Codificaci.C3.B3n_UTF-8|UTF-8]].


[[Category:Complementos]]
[[Category:Complementos]]

Revisión actual - 14:22 4 ene 2018

GIFT con medios es un plugin de Moodle que permite importar preguntas escritas con la misma sintaxis usada por el Formato GIFT, pero en lugar de un archivo de texto, importa un archivo ZIP que contiene el archivo de texto GIFT y los archivos de medios (imágenes, sonidos, ...);.

Características

Este es un plugin contribuído por terceros, por lo que debe instalarse de forma separada a Moodle y está disponible para descarga en el Moodle Plugins Directory que se encuentra en GIFT with media import format.

Una manera de comprender como preparar sus preguntas que serán importadas usando este formato es ver el archivo de ejemplo incluido que encontrará en question/format/giftmedia/giftmedia_example.zip. Este es un archivo ZIP, por lo que, si lo abre/descomprime encontrará:

  • Un archivo de texto llamado giftmediaexample.txt escrito empleando la sintaxis GIFT
  • Una subcarpeta de imágenes con cuatro imágenes: 93px-Zuckermann_ZBox_harpsichord.JPG, 99px-SMV_organ.jpg, 120px-MIM_Clavichord_CN344.jpg y 120px-Perzina_pianos.JPG
  • Una subcarpeta de sonidos con solamente un archivo piano.mp3 (¡por favor tome nota de que en una pregunta real para estudiantes esto sería un mal nombre porque les daría una clave acerca de la respuesta correcta !)

El contenido del archivo giftmediaexample.txt es //This is a simple MC question linked to a single MP3 file which is included in the archive.

MC question with images and an MP3 file::

Listen to this<a href\="@@PLUGINFILE@@/sounds/piano.mp3">:</a>
What is it? {=<img style\="vertical-align: middle; margin: 10px;" src\="@@PLUGINFILE@@/images/120px-Perzina_pianos.JPG" alt\="a piano" />a piano ~<img style\="vertical-align: middle; margin: 10px;" src\="@@PLUGINFILE@@/images/93px-Zuckermann_ZBox_harpsichord.JPG" alt\="a harpsichord" />a harpsichord ~<img style\="vertical-align: middle; margin: 10px;" src\="@@PLUGINFILE@@/images/99px-SMV_organ.jpg" alt\="an organ" />an organ ~<img style\="vertical-align: middle; margin: 10px;" src\="@@PLUGINFILE@@/images/120px-MIM_Clavichord_CN344.jpg" alt\="a clavichord" />a clavichord}
Usted puede reconocer una pregunta que usa la sintaxis GIFT, y puede ver como es que están incluidos el archivo de sonido y las imágenes: la palabra especial @@PLUGINFILE@@ está añadida al principio de la ruta hacia el archivo.

Si Usted importa este archivo ZIP a su Banco de preguntas (lo cual tambien funciona para una Lección) Usted obtendrá un Tipo de Pregunta de Opción Múltiple que se mostrará como:

mediaquestion.png

Como Usted puede ver, el enlace hacia el archivo de sonido ha sido remplazado por un reproductor de medios y las imágenes son mostradas.


Sugerencias

Actualmente el archivo de texto que contiene las preguntas debe de estar al nivel de raíz del archivo ZIP, y debe de tener una extensión.txt para que sea encontrado y procesado correctamente.

No se olvide que en la sintaxis GIFT el caracter `=` es un caracter especial, por lo que cada `=` en su HTML tiene que ser escrito como `\=` (vea el ejemplo de arriba). Es muy fácil cometer este error y después estar confundido poque sus preguntas no fueron importadas, por lo que Usted ha sido advertido.

No se olvide que el archivo de texto GIFT debe de estar correctamente codificado en UTF-8.