Diferencia entre revisiones de «Estadísticas»

Revisión del 01:21 13 oct 2017

Si las estadísticas están habilitadas para el sitio, se pueden generar gráficas y tablas de la actividad del sitio.

Las tablas y gráficas de estadísticas muestran cuantos aciertos (hits) ha habido en varias partes de su sitio durante varios momentos del día. Éstas no muestran cuantos usuarios diferentes ha habido. Ésto se procesa diariamente a la hora que Usted especifique. Usted debe habilitar las estadísticas antes de que pueda ver algo.

Habilitar estadísticas

Las estadísticas pueden habilitarse por un administrador del sitio en Configuraciones > Administración del sitio > Características avanzadas.

De Moodle 2.4.2 en adelante, una vez que las estadísticas hayan sido habilitadas, se volverá visible la pantalla para configurarlas como un enlace en Configuraciones > Administración del sitio > Servidor > Estadísticas. (En versiones anteriores el enlace estaba siempre disponible sin importar si las estadísticas estuvieran o no hablilitadas.)

El reporte de vista general del curso también estará accesible desde Administración > Administración del sitio > Reportes.

Configuraciones de administración del sitio

Se pueden ajustar varias configuraciones para estadísticas por un administrador en Configuraciones > Administración del sitio > Servidor > Estadísticas.

Debido a que el procesamiento de estadísticas es muy intensiva en recursos, se recomienda que Usted configure el procesamiento de estadísticas para que empiecen temprano en la mañana.

TIP: Configure el procesamiento de estadísticas para que inicie una hora antes de la hora agendada para los respaldos automatizados del curso, y después configure el tiempo máximo de corrida a 1 hora. Ésto asegura que las estadísticas no se precesen al mismo tiempo que se hacen los respaldos del curso.

¿Las estadísticas no funcionan?

Si las estadísticas no están funcionando y Usted ya ha revisado todo lo obvio (si están habilitadas), revise en Configuraciones > Administración del sitio > Plugins > Módulos de actividad por si hubiera algún antiguo módulo oculto en la BasedeDatos al que le faltaran los archivos en la carpeta moodle/mod de su servidor. Si encontrara algunos, debería de borrarlos.

Usted también puede intentar limitar el tiempo que se guardan las bitácoras, para reducir el tamaño de las tablas. Vaya a Configuraciones > Administración del sitio > Plugins > Bitácoras > Bitácora estándar para configurar esto.

Para correr las estadísticas de forma manual, vaya a la BasedeDatos, vaya a la tabla mdl_config table y configure statslastdaily, statslastweekly y statslastmonthly al valor de 0 (deje statslastmonthly sola si Usted piensa que las logtables grandes podrían estar causando el problema). Después vaya a Configuraciones > Administración del sitio > Servidor > Tareas agendadas y busque la tarea "Background processing for statistics" (procesamiento de estadísticas en segundo plano); configúrela a un minuto o dos al futuro (respecto a la hora actual), al ajustar los valores para la hora y el minuto. Si Usted corre Cron manualmente, Usted debería de ver la salida que muestra que se están procesando las estadísticas; pero debe ser paciente si le parece que se pasmó - porque este procedimiento puede demorar entre 5 minutos y varias horas, dependiendo de que tan grande sea su sitio, por lo que Usted debe dejarlo trabajar. Más tarde, Usted podrá regresar los valores de las Tareas agendadas a los asteriscos que tenía antes, para que regrese a su agenda definida.

Viendo las estadísticas

Un Mánager, maestro o maestro no-editor (o cualquier usuario con la capacidad report/stats:view) puede ver estadísticas para su curso en Administración > Administración del curso > Reportes > Estadísticas.

Un administrador pueden ver estadísticas para el sitio en Administración > Administración del sitio > Reportes > Estadísticas.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Reportes de curso}}
-{{Moodle 2.x}}
-{{chafa}}
-Si las estadíesticas están habilitadas para el sitio, se pueden generar gráficas y tablas de la actividad del sitio.
-[[File:Statistics.png]]
+Si las estadísticas están habilitadas para el sitio, se pueden generar gráficas y tablas de la actividad del sitio.
-The statistics graphs and tables show how many '''hits''' there have been on various parts of your site during various time frames. They '''do not''' show how many distinct users there have been. They are processed daily at a time you specify. You must enable statistics before you will see anything.
+[[File:StatisticsView.png|center|thumb|500px]]
-==Enabling statistics==
+Las tablas y gráficas de estadísticas muestran cuantos aciertos ('''hits''') ha habido en varias partes de su sitio durante varios momentos del día. Éstas '''no''' muestran cuantos usuarios diferentes ha habido. Ésto se procesa diariamente a la hora que Usted especifique. Usted debe habilitar las estadísticas antes de que pueda ver algo.
-Statistics must be enabled by a site administrator in ''Settings > Site administration > Advanced features''.
+==Habilitar estadísticas==
-In Moodle 2.4.2 onwards, once statistics have been  enabled, the screen to configure them becomes visible as a link in ''Settings > Site administration > Server > Statistics''. (In older versions the link was always available irrespective of whether statistics was enabled.)
+Las estadísticas pueden habilitarse por un administrador del sitio en ''Configuraciones > Administración del sitio > Características avanzadas''.
-The Course overview report will also then be accessible from ''Administration> Site administration > Reports''.
+De Moodle 2.4.2 en adelante, una vez que las estadísticas hayan sido habilitadas, se volverá visible la pantalla para configurarlas como un enlace en ''Configuraciones > Administración del sitio > Servidor > Estadísticas''. (En versiones anteriores el enlace estaba siempre disponible sin importar si las estadísticas estuvieran o no hablilitadas.)
-==Site administration settings==
+El reporte de vista general del curso también estará accesible desde ''Administración > Administración del sitio > Reportes''.
-Various settings for statistics may be set by an administrator in ''Settings > Site administration > Server > Statistics''.
+==Configuraciones de administración del sitio==
-As stats processing is quite resource intensive, it is recommended that you should set the stats processing to start in the early morning.
+Se pueden ajustar varias configuraciones para estadísticas por un administrador en ''Configuraciones > Administración del sitio > Servidor > Estadísticas''.
-:''TIP:'' Set the stats processing to start an hour before your automated course backups are scheduled to start, then set the maximum runtime to 1 hour. This ensures that stats are not being processed at the same time as course backups are being made.
+Debido a que el procesamiento de estadísticas es muy intensiva en recursos, se recomienda que Usted configure el procesamiento de estadísticas para que empiecen temprano en la mañana.
-==Statistics not working?==
+:''TIP:'' Configure el procesamiento de estadísticas para que inicie una hora antes de la hora agendada para los respaldos automatizados del curso, y después configure el tiempo máximo de corrida a 1 hora. Ésto asegura que las estadísticas no se precesen al mismo tiempo que se hacen los respaldos del curso.
-If statistics isn't working and you have checked all the obvious (such as whether it's enabled), check ''Settings > Site administration > Plugins > Activity modules'' for any old hidden modules in the database which miss the files in the ''moodle/mod'' folder on your server. If you find any, they should be deleted.
+==¿Las estadísticas no funcionan?==
+Si las estadísticas no están funcionando y Usted ya ha revisado todo lo obvio (si están habilitadas), revise en  ''Configuraciones > Administración del sitio > Plugins > Módulos de actividad'' por si hubiera algún antiguo módulo oculto en la BasedeDatos al que le faltaran los archivos en la carpeta ''moodle/mod'' de su servidor. Si encontrara algunos, debería de borrarlos.
-You can also try limiting the length of time logs are kept for to reduce the size of the tables. Go to ''Settings > Site administration > Server > Cleanup'' to set this.
+Usted también puede intentar limitar el tiempo que se guardan las bitácoras, para reducir el tamaño de las tablas. Vaya a ''Configuraciones > Administración del sitio  > Plugins > Bitácoras > Bitácora estándar '' para configurar esto.
-To run stats manually, go to the database, go to the mdl_config table and set statslastdaily, statslastweekly and statslastmonthly to 0 (leave statslastmonthly alone if you think it might be large logtables causing the problem). Then go to ''Settings > Site administration > Server > Statistics'' and set statsruntimestarthour to 5 mins ago. Then visit <nowiki>http://www.yoursite.com/admin/cron.php</nowiki>. You should see output there saying that stats are processing, but be patient if it appears to hang - this can take between 5 mins and several hours depending on how big your site is, so just leave it going.
+Para correr las estadísticas de forma manual, vaya a la BasedeDatos, vaya a la tabla mdl_config table y configure statslastdaily, statslastweekly y statslastmonthly al valor de 0 (deje statslastmonthly sola si Usted piensa que las logtables grandes podrían estar causando el problema). Después vaya a  ''Configuraciones > Administración del sitio > Servidor > Tareas agendadas '' y busque la tarea "Background processing for statistics" (procesamiento de estadísticas en segundo plano); configúrela a un minuto o dos al futuro (respecto a la hora actual), al ajustar los valores para la hora y el minuto. Si Usted corre [[Cron]] manualmente, Usted debería de ver la salida que muestra que se están procesando las estadísticas; pero debe ser paciente si le parece que se pasmó - porque este procedimiento puede demorar entre 5 minutos y varias horas, dependiendo de que tan grande sea su sitio, por lo que Usted debe dejarlo trabajar. Más tarde, Usted podrá regresar los valores de las Tareas agendadas a los asteriscos que tenía antes, para que regrese a su agenda definida.
-==Viewing statistics==
+==Viendo las estadísticas==
-A manager, teacher or non-editing teacher (or any other user with the capability [[Capabilities/report/stats:view|report/stats:view]]) can view statistics for their course in ''Administration > Course administration > Reports > Statistics''.
+Un [[Mánager]], maestro o maestro no-editor (o cualquier usuario con la capacidad [https://docs.moodle.org/25/en/Capabilities/report/stats:view report/stats:view]) puede ver estadísticas para su curso en ''Administración > Administración del curso > Reportes > Estadísticas''.
-An administrator can view statistics for the site in ''Administration > Site administration > Reports > Statistics''.
+Un administrador pueden ver estadísticas para el sitio en ''Administración > Administración del sitio > Reportes > Estadísticas''.
-[[Category:Site administration]]
+[[Category:Administración del sitio]]
+[[Category:Profesor]]
 [[fr:Statistiques]]
 [[de:Statistiken]]
+[[en:Statistics]]
-{{Moodle 1.6}}
-Las estadísticas muestran los registros del curso.  Se puede enviar, por correo electrónico, un informe de los registros de la participación a los usuarios seleccionados.
-==¿Las estadísticas no funcionan?==
-Si las estadísticas no funcionan y has comprobado todos los puntos obvios (como por ejemplo si están activadas), por favor comprueba en Administración >> Módulos todos los módulos antiguos ocultos de la base de datos a los que les faltan los ficheros en el directorio moodle/mod de tu servidor. Si encuentras alguno, deberías eliminarlos en Administración >> Módulos.
-{{Administración del Curso}}
-[[Category:Profesor]]
-[[en:Reports]]

Documentation