Diferencia entre revisiones de «Configuración del correo»

Revisión del 14:29 3 ene 2021

Existe documentación diferente para varias versiones de Moodle: Esta documentación es para Moodle 3.2 y más recientes. La documentación anterior se encuentra en 28/Configuración del correo entrante

Nota: Pendiente de Traducir. ¡Anímese a traducir esta página!. ( y otras páginas pendientes)

Configuración del correo saliente

Las opciones de configuración relacionadas con el envío de correo por Moodle pueden encontrase en 'Configuración del correo saliente' en Administración del sitio -> Servidor -> Correo.

La opción 'Dominios de correo permitidos' (dominiosdecorreopermiditos) te permite introducir dominios que sean permitidos por tu servidor de correo electrónico para que los correos electrónicos de notificación de publicaciones del foro se puedan enviar desde las direcciones reales de los usuarios. It accepts a wildcard for conveniently adding a lot of domains (*.example.com - tim@first.example.com), or a strict match (example.com - tim@example.com).

If allowed domains are set then the user's email address will be used in the "From" and "Reply to" field only in the following situations:

The email matches the allowed domains, and the user's setting is to display their email address to everyone.
The email matches the allowed domains, and the user's setting is to display their email only to course members, and the email is to be delivered to a course member.

All other situations use the no-reply address.

(In Moodle 3.2 onwards, the setting ' 'Allowed email domains' replaces the setting 'Always send from no-reply address'.)

The setting 'Email via information' (emailfromvia) adds via information in the From section of outgoing email to inform the recipient where the email came from:

Name (via shortname) <noreplyaddress>

'shortname' is the short name for the site as set in the front page settings.

NOTE: You can also use Google gMail servers or AMAZON AWS SES Simple Email Services to setup SMTP relay for your outbound emails.

Probar configuración del correo saliente

¡Nueva característica
en Moodle 3.7!

Está disponible un enlace para enviarse a Usted mismo un Email de prueba para revisar que todo esté funcionando correctamente

La configuración de 'Email via información' (emailfromvia) añade vía información en la sección de Remitente del correo saliente para informarle al destinatario acerca de desde donde viene el Email:

Nombre (via nombrecorto) <noreplyaddress>

'shortname' es el nombre corto del sitio tal como está configurado en las configuraciones de la portada del sitio.

Configuración del correo entrante

Si está habilitado el procesamiento del correo entrante en la 'Configuración del correo entrante' en la Administración del sitio, entonces los usuarios pueden contestar a las publicaciones en foro mediante Email y mandar archivos hacia sus Archivos privados como anexos de Email.

Configuración del buzón

Es importante tener aquí una dirección de correo dedicada exclusivamente para esto. No use la dirección de correo que utliza normalmente para sus Emails personales. Usted no necesita añadir el símbolo de @. Si Usted configurara, por ejemplo, el Email escuelitanaranja @ supercorreobueno.com entonces se escribiría como aparece en la siguiente imagen de pantalla:

Configuraciones del servidor de correo entrante

Como ejemplo, si Usted está usando gmail entonces Usted usaría IMAP.gmail.com en el campo para servidor de correo entrante (Incoming mail server) (messageinbound_host). (Si Usted está usando gmail entonces Usted también necesita asegurarse de que ha habilitado IMAP para su cuenta de gmail account - vea https://support.google.com/mail/troubleshooter/1668960?hl=en ).

Note1: The SMTP server hosting the mailbox you've configured above must support plus addressing i.e. any email sent to mountorangeschool+blahblahblah@besteveremail.com is still delivered to mountorangeschool@besteveremail.com.

Note2 : The username and password here must relate to the settings you entered earlier in Mailbox configuration. So if your address was mountorangeschool @ besteveremail.com and your username is mountorangeschool, then enter your username in this section along with the password you use to get into this email account.

Note 3: You may also need to make sure that your host does not block outbound connections to the IMAP ports (some do by default).

Note 4: If using gmail, you may find that IMAP does not work with Google's higher security setting. If IMAP is not working with gmail, check out https://support.google.com/accounts/answer/6010255?hl=en-GB

Manejadores de mensaje

Email a Archivos privados

Si Usted habilita esto, entonces los usuarios podrán enviar anexos via Email directamente hacia sus Archivos privados. Vea Archivos privados para los detalles acerca de como funciona esta característica.
A cada usuario se le proporcionará una dirección en sus Archivos privados, a la cual se les envían el Email y los archivos anexos. Usted puede configurar aquí el periodo de caducidad por defecto para esta dirección.
Al activar la casilla 'Validar dirección del remitente' significará que si se envía un Email a los archivos privados desde una cuenta diferente a la registrada en Moodle para el usuario, entonces Moodle revisará primeramente antes de permitir que se almacene el archivo dentro del área de los Archivos privados del usuario.

Manejador de destinatario inválido

If a valid message is received but the sender cannot be authenticated, the message is stored on the email server and the user is contacted using the email address in their user profile. The user is given the chance to reply to confirm the authenticity of the original message.This handler processes those replies.

It is not possible to disable sender verification of this handler because the user may reply from an incorrect email address if their email client configuration is incorrect.

Respuesta a publicaciones en foros

Si Usted habilita esto, entonces los usuarios podrán contestar a publicaciones en el Foro directamente desde su buzón de Email. Vea la sección acerca de 'Contestar a publicaciones mediante Email' en Usando Foro para los detalles acerca de como funciona esta característica.
Usted debe dejar vacía la configuración de Administración del sitio > Servidor > Email > Configuración del correo saliente > Dominios email permitidos; de lo contrario los usuarios verán el Email de quien publica en el foro en su lugar.
A cada usuario se le proporcionará una dirección-para-contestar cuando elijan contestar a una publicación de Foro mediante Email. Usted puede configurar aquí el periodo de caducidad por defecto para esta dirección.

Vea también

Need help configuring forum's "Reply to post" feature forum discussion
MoodleBites for Administrators - Server settings YouTube movie

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Versiones|Esta documentación es para Moodle 3.2 y más recientes. La documentación anterior se encuentra en [[28/Configuración del correo entrante]]}}
-{{Actualizar}}
+{{Pendiente de traducir}}
 {{Configuraciones del servidor}}
 ==Configuración del correo saliente==
-{{Nuevas características de Moodle 3.2}}In Moodle 3.2 onwards, there is no longer a setting 'Always send from no-reply address'. Instead there is a setting 'Allowed email domains'. If you want to send emails from users' real addresses you need to add domains allowed by your mail server to this list. Sending email from email addresses not matching the sender's domain will be detected by clients and such emails could be classified as spam.
+Las opciones de configuración relacionadas con el envío de correo por Moodle pueden encontrase en 'Configuración del correo saliente' en Administración del sitio -> Servidor -> Correo.
-{{Nuevas características de Moodle 3.2}}The setting 'Email via information' (emailfromvia) adds via information in the From section of outgoing email to inform the recipient where the email came from:
+La opción 'Dominios de correo permitidos' (dominiosdecorreopermiditos) te permite introducir dominios que sean permitidos por tu servidor de correo electrónico para que los correos electrónicos de notificación de publicaciones del foro se puedan enviar desde las direcciones reales de los usuarios. It accepts a wildcard for conveniently adding a lot of domains (*.example.com - tim@first.example.com), or a strict match (example.com - tim@example.com).
+If allowed domains are set then the user's email address will be used in the "From" and "Reply to" field only in the following situations:
+* The email matches the allowed domains, and the user's setting is to display their email address to everyone.
+* The email matches the allowed domains, and the user's setting is to display their email only to course members, and the email is to be delivered to a course member.
+All other situations use the no-reply address.
+(In Moodle 3.2 onwards, the setting ' 'Allowed email domains' replaces the setting 'Always send from no-reply address'.)
+The setting 'Email via information' (emailfromvia) adds via information in the From section of outgoing email to inform the recipient where the email came from:
   Name (via shortname) <noreplyaddress>
 'shortname' is the short name for the site as set in the front page settings.
+ NOTE: You can also use [https://docs.moodle.org/310/en/Email_setup_gmail Google gMail] servers or AMAZON [https://docs.bitnami.com/aws/how-to/use-ses/ AWS SES] Simple Email Services to setup SMTP relay for your outbound emails.
+===Probar configuración del correo saliente===
+{{Nuevas características de Moodle 3.7}}
+Está disponible un  enlace para enviarse a Usted mismo un Email de prueba para revisar que todo esté funcionando correctamente
+La configuración de 'Email via información' (emailfromvia) añade vía información en la sección de Remitente del correo saliente para informarle al destinatario acerca de desde donde viene el Email:
+ Nombre (via nombrecorto) <noreplyaddress>
+'shortname' es el nombre corto del sitio tal como está configurado en las configuraciones de la portada del sitio.
 ==Configuración del correo entrante==
-If incoming mail processing is enabled in 'Incoming mail configuration' in Site administration, then users are able to reply to forum posts via email and send files to their private files as email attachments.
+Si está habilitado el procesamiento del correo entrante en la 'Configuración del correo entrante' en la Administración del sitio, entonces los usuarios pueden contestar a las publicaciones en foro mediante Email y mandar archivos hacia sus [[Archivos privados]] como anexos de Email.
 ===Configuración del buzón===
-It is important to have a dedicated email address here. Don't use one you normally use for your personal emails. You do not need to add the @ sign. If you have set up the email mountorangeschool @ besteveremail.com then it would be entered as in the following screenshot:
+Es importante tener aquí una dirección de correo dedicada exclusivamente para esto. No use la dirección de correo que utliza normalmente para sus Emails personales. Usted no necesita añadir el símbolo de @. Si Usted configurara, por ejemplo, el Email escuelitanaranja @ supercorreobueno.com entonces se escribiría como aparece en la siguiente imagen de pantalla:
 [[File:emailexampleincoming.png|thumb|center|400px]]
 ===Configuraciones del servidor de correo entrante===
-As an example, if you are using gmail you would use '''IMAP.gmail.com''' in the Incoming mail server (messageinbound_host) field. (If using gmail you also need to make sure that you've enabled IMAP for yor gmail account - see https://support.google.com/mail/troubleshooter/1668960?hl=en )
+Como ejemplo, si Usted está usando gmail entonces Usted usaría '''IMAP.gmail.com''' en el campo para servidor de correo entrante (''Incoming mail server'') (messageinbound_host). (Si Usted está usando gmail entonces Usted también necesita asegurarse de que ha habilitado IMAP para su cuenta de gmail account - vea https://support.google.com/mail/troubleshooter/1668960?hl=en ).
 Note1: The SMTP server hosting the mailbox you've configured above must support ''plus addressing'' i.e. any email sent to mountorangeschool+blahblahblah@besteveremail.com is still delivered to mountorangeschool@besteveremail.com.
@@ Línea 31: / Línea 53: @@
 ===Email a Archivos privados===
-*If you enable this, then users will be able to send attachments via email directly to their private files. See [[Private files]] for details of how the feature works.
+*Si Usted habilita esto, entonces los usuarios podrán enviar anexos via Email directamente hacia sus [[Archivos privados]]. Vea [[Archivos privados]] para los detalles acerca de como funciona esta característica.
-*Each user will be provided with  an address in their Private files to which they send the email and attached files. You can set the default expiry period for this address here.
+*A cada usuario se le proporcionará una dirección en sus [[Archivos privados]], a la cual se les envían el Email y los archivos anexos. Usted puede configurar aquí el periodo de caducidad por defecto para esta dirección.
-*Checking the 'Validate sender address' box will mean that if an email is sent to a user's private files from a different account from that registered with  user in Moodle, then Moodle will check first before allowing the file to be stored in the user's Private files.
+*Al activar la casilla 'Validar dirección del remitente' significará que si se envía un Email a los archivos privados desde una cuenta diferente a la registrada en Moodle para el usuario, entonces Moodle revisará primeramente antes de permitir que se almacene el archivo dentro del área de los [[Archivos privados]] del usuario.
-===Manejador de recipiente inválido===
+===Manejador de destinatario inválido===
 If a valid message is received but the sender cannot be authenticated, the message is stored on the email server and the user is contacted using the email address in their user profile. The user is given the chance to reply to confirm the authenticity of the original message.This handler processes those replies.
@@ Línea 41: / Línea 63: @@
 ===Respuesta a publicaciones en foros===
-*If you enable this, then users will be able to reply to forum posts directly from their email inbox. See the section on 'Reply to posts via email' in [[Using Forum]] for details of how the feature works.
+*Si Usted habilita esto, entonces los usuarios podrán contestar a publicaciones en el [[Foro]] directamente desde su buzón de Email. Vea la sección acerca de 'Contestar a publicaciones mediante Email' en [[Usando Foro]] para los detalles acerca de como funciona esta característica.
-*You must set ''Site administration > Plugins > Message outputs > Email'' to 'Always send email from the No reply address'; otherwise users will see the email of the forum poster instead.
+*Usted debe dejar vacía la configuración de ''Administración del sitio > Servidor > Email > Configuración del correo saliente > Dominios email permitidos''; de lo contrario los usuarios verán el Email de quien publica en el foro en su lugar.
-*Each user will be provided with  reply-to address when they click to reply to a forum post via  email. You can set the default expiry period for this address here.
+*A cada usuario se le proporcionará una dirección-para-contestar cuando elijan contestar a una publicación de [[Foro]] mediante Email. Usted puede configurar aquí el periodo de caducidad por defecto para esta dirección.
 ==Vea también==
 * [https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=277594 Need help configuring forum's "Reply to post" feature] forum discussion
+* [https://youtu.be/gPbNXWiA__E MoodleBites for Administrators - Server settings] YouTube movie
-Si está habilitado el procesamiento del correo entrante, los usuarios pueden responder a publicaciones del [[Foro]] mediante Email y pueden enviar archivos a  sus [[Archivos privados]] como anexos de Email. Las dos configuraciones relevantes pueden encontrarse en '' Administración del sitio > Servidor > Configuración del correo entrante '.'
-[[File:incomingmail.png|center|thumb]]
-==Configuraciones del correo==
-===Configuración general===
-La casilla de selección 'Habilitar procesamiento del correo entrante' (''messageinbound_enabled'') DEBE DE estar activada para que funcione esta característica.
-[[File:messageinboundenabled.png|thumb|center|600px]]
-===Configuración del buzón (''Mailbox'')===
-Es importante tener aquí una dirección de correo dedicada exclusivamente para esto. No use la dirección de correo que utliza normalmente para sus Emails personales. Usted no necesita añadir el símbolo de @. Si Usted configurara, por ejemplo, el Email escuelitanaranja @ supercorreobueno.com entonces se escribiría como aparece en la siguiente imagen de pantalla:
-[[File:emailexampleincoming.png|thumb|center|400px]]
-===Configuraciones del servidor de correo entrante===
-Como ejemplo, si Usted está usando gmail entonces Usted usaría '''IMAP.gmail.com''' en el campo para servidor de correo entrante (''Incoming mail server'') (messageinbound_host). (Si Usted está usando gmail entonces Usted también necesita asegurarse de que ha habilitado IMAP para su cuenta de gmail account - vea https://support.google.com/mail/troubleshooter/1668960?hl=en ).
-Nota1: El nombre_de_usuario y la contraseña aquí deben de ser los de las configuraciones que Usted escribió antes en la configuración del Buzón. Así, si su dirección era escuelitanaranja @ supercorreobueno.com y su nombre_de_usuario es ''escuelitanaranja '', entonces escriba su nombre_de_usuario en esta sección junto con la contraseña que usa para entrar a esta cuenta de Email.
-Nota 2: Usted también necesitará asegurarse de que su ''host'' no bloquea las conexiones salientes a los puertos IMAP (porque algunos lo hacen por defecto).
-==Manejadores de mensaje==
-Accesados desde '' Administración del sitio > Servidor > Configuración del correo entrante > Manejadores de mensaje '', esta página le permite activar o desactivar las siguientes configuraciones. Tome nota de que Usted necesita previamente haber completado los campos en '' Administración del sitio > Servidor > Configuración del correo entrante > Configuraciones del correo .''
-===Email hacia Archivos privados===
-*Si Usted habilita esto, entonces los usuarios podrán enviar anexos via Email directamente hacia sus [[Archivos privados]]. Vea [[Archivos privados]] para los detalles acerca de como funciona esta característica.
-*A cada usuario se le proporcionará una dirección en sus [[Archivos privados]], a la cual se les envían el Email y los archivos anexos. Usted puede configurar aquí el periodo de caducidad por defecto para esta dirección.
-*Al activar la casilla 'Validar dirección del remitente' significará que si se envía un Email a los archivos privados desde una cuenta diferente a la registrada en Moodle para el usuario, entonces Moodle revisará primeramente antes de permitir que se almacene el archivo dentro del área de los [[Archivos privados]] del usuario.
-===Manejador de destinatario inválido (''Invalid recipient handler'')===
-*...
-===Responder a publicaciones en foro===
-*Si Usted habilita esto, entonces los usuarios podrán contestar a publicaciones en el [[Foro]] directamente desde su buzón de Email. Vea la sección acerca de 'Contestar a publicaciones mediante Email' en [[Usando Foro]] para los detalles acerca de como funciona esta característica.
-* Usted debe de configurar '' Administración del sitio > Plugins > Salidas de mensajes > Email '' en 'Mandar siempre los Emails desde la dirección de "sin-respuesta"'; pues de  lo contrario los usuarios verán el Email de la persona que publicó en el foro.
-*A cada usuario se le proporcionará una dirección-para-contestar cuando elijan contestar a una publicación de [[Foro]] mediante Email. Usted puede configurar aquí el periodo de caducidad por defecto para esta dirección.
 [[en:Incoming mail configuration]]

Documentation