Diferencia entre revisiones de «Competencias»

Saltar a: navegación, buscar
m (tidy up)
m (tidy up)
Línea 4: Línea 4:
 
'''Nota del traductor:''' La palabra ingles '' [https://docs.moodle.org/25/en/Outcomes Outcomes ]'' se tradujo al [[Español internacional]] como [[Resultados]] y  en el [[Español de México]] como [[Competencias]].
 
'''Nota del traductor:''' La palabra ingles '' [https://docs.moodle.org/25/en/Outcomes Outcomes ]'' se tradujo al [[Español internacional]] como [[Resultados]] y  en el [[Español de México]] como [[Competencias]].
  
Las competencias son descripciones específicas de lo que el alumno ha demostrado y entendido al término de una actividad o curso. Cada competencia es valorada por medio de algún tipo de [[Escalas|escala]]. Otros términos para competencias son '''resultados''', y  '''metas'''. En términos simples las competencias son similares a sub componentes de una calificación. Una '''calificación''' es una evaluación del desempeño general  que puede incluir examenes, participación, asistencia, y proyectos. Las competencias evalúan aspectos específicos del conocimiento mediante una serie de enunciados, que pueden estar codificados con números o letras. Así pues, una calificación general puede darse para un curso, junto con enunciados acerca de competencias específicas en la forma de competencias.
+
Las competencias son descripciones específicas de lo que el alumno ha demostrado y entendido al término de una actividad o curso. Cada competencia es valorada por medio de algún tipo de [[Escalas|escala]]. Otros términos para competencias son '''resultados'''  y  '''metas'''. En términos simples las competencias son similares a sub componentes de una calificación. Una '''calificación''' es una evaluación del desempeño general  que puede incluir examenes, participación, asistencia y proyectos. Las competencias evalúan aspectos específicos del conocimiento mediante una serie de enunciados, que pueden estar codificados con números o letras. Así pues, una calificación general puede darse para un curso, junto con enunciados acerca de competencias específicas en la forma de competencias.
  
  
Línea 19: Línea 19:
 
==Reporte de competencias==
 
==Reporte de competencias==
  
El reporte de competencias en ''Administración > Administración del curso > Calificaciones > Reporte de competencias'' le ayuda a los maestros a monitorear el progreso de sus estudiantes mediante el uso de competencias. Éste enlista las competencias a nivel del sitio  y competencias personalizadas usadas en el curso actual, su promedio general (cada competencia puede medirse mediante muchos  [[Ítems de calificación|ítems de calificación]]).  Mostrará el nombre, curso y promedio a nivel del sitio, la actividad, los valores promedio y el número de "calificaciones" dadas.
+
El reporte de competencias en ''Administración > Administración del curso > Calificaciones > Reporte de competencias '' le ayuda a los maestros a monitorear el progreso de sus estudiantes mediante el uso de competencias. Éste enlista las competencias a nivel del sitio  y competencias personalizadas usadas en el curso actual, su promedio general (cada competencia puede medirse mediante muchos  [[Ítems de calificación|ítems de calificación]]).  Mostrará el nombre, curso y promedio a nivel del sitio, la actividad, los valores promedio y el número de "calificaciones" dadas.
  
 
El reporte de competencias es una tabla con 6 columnas:
 
El reporte de competencias es una tabla con 6 columnas:
Línea 26: Línea 26:
 
*Promedio del curso - muestra dos valores que representan los puntajes promedio dados a estudiantes para cada competencia usada en este curso.
 
*Promedio del curso - muestra dos valores que representan los puntajes promedio dados a estudiantes para cada competencia usada en este curso.
 
*A nivel de sitio - Si es que la competencia es una competencia a nivel de todo el sitio o no.
 
*A nivel de sitio - Si es que la competencia es una competencia a nivel de todo el sitio o no.
*Actividades - Esto enlista las actividades que usan esta competencia en este curso. Se crea una nueva hilera para cada actividad, y el nombre de la actividad es enlazado a la página de la actividad.
+
*Actividades - Esto enlista las actividades que usan esta competencia en este curso. Se crea una nueva hilera para cada actividad y el nombre de la actividad es enlazado a la página de la actividad.
 
*Promedio - el puntaje promedio para cada actividad que usa la competencia en este curso.
 
*Promedio - el puntaje promedio para cada actividad que usa la competencia en este curso.
 
*Número de calificaciones - El número de calificaciones dadas a estudiantes para cada actividad que usa la competencia.
 
*Número de calificaciones - El número de calificaciones dadas a estudiantes para cada actividad que usa la competencia.
Línea 34: Línea 34:
 
Las competencias pueden configurarse a nivel de sitio y/o a nivel de curso. Para elegir competencias para usar en su curso:
 
Las competencias pueden configurarse a nivel de sitio y/o a nivel de curso. Para elegir competencias para usar en su curso:
  
# Vea las competencias estándares disponibles en ''Administración > Administración del curso  > Competencias '' o mediante la pestaña de competencias del libro de calificaciones
+
# Vea las competencias estándares disponibles en ''Administración > Administración del curso  > Competencias '' o mediante la pestaña de competencias del libro de calificaciones.
# Añada competencias desde la lista de competencias estándares disponibles (lado derecho), y use el botón de flecha que apunta a la izquierda para añadirlas a la lista de competencias utilizadas(lado izquierdo). Se pueden seleccionar múltiples competencias al mantener presionada la tecla de 'Apple' o 'Ctrl' mientras hace click sobre las competencias individuales.
+
# Añada competencias desde la lista de competencias estándares disponibles (lado derecho), y use el botón de flecha que apunta a la izquierda para añadirlas a la lista de competencias utilizadas (lado izquierdo). Se pueden seleccionar múltiples competencias al mantener presionada la tecla de 'Apple' o 'Ctrl' mientras hace click sobre las competencias individuales.
  
 
==Añadir competencias a nivel de curso==
 
==Añadir competencias a nivel de curso==
Línea 41: Línea 41:
 
[[Image:Adding an outcome.png|thumb|Adding an outcome]]Para añadir una competencia a nivel-de-curso:
 
[[Image:Adding an outcome.png|thumb|Adding an outcome]]Para añadir una competencia a nivel-de-curso:
  
# Elija el enlace para 'Editar competencias' en ''Administración > Administración del curso > Competencias''
+
# Elija el enlace para 'Editar competencias' en '' Administración > Administración del curso > Competencias''.
 
# Elija el botón para 'Añadir una nueva competencia'.
 
# Elija el botón para 'Añadir una nueva competencia'.
 
# Complete el formato y elija el botón para 'Guardar cambios'.  
 
# Complete el formato y elija el botón para 'Guardar cambios'.  
Línea 47: Línea 47:
 
==Añadir competencias estándar==
 
==Añadir competencias estándar==
  
Un administrador puede añadir competencias estándar, que están disponibles a nivel de sitio, en ''Administración > Administración del sitio > Calificaciones > Competencias''. Se pueden añadir múltiples competencias estándar usando la funcionalidad de importar competencias.
+
Un administrador puede añadir competencias estándar, que están disponibles a nivel de sitio, en '' Administración > Administración del sitio > Calificaciones > Competencias ''. Se pueden añadir múltiples competencias estándar usando la funcionalidad de importar competencias.
  
 
==Exportar competencias==
 
==Exportar competencias==
  
Las competencias (y sus escalas asociadas) pueden exportarse al elegir el botón para "Exportar todas las competencias".  Éste enviará un archivo (en formato .csv) que puede ser leído por  Excel, OpenOffice.org o por cualquier editor de texto.
+
Las competencias (y sus escalas asociadas) pueden exportarse al elegir el botón para "Exportar todas las competencias".  Éste enviará un archivo (en formato .csv) que puede ser leído por  Excel, OpenOffice o por cualquier editor de texto.
  
 
==Importar competencias==
 
==Importar competencias==
Línea 114: Línea 114:
 
==Remover competencias seleccionadas para actividades ==
 
==Remover competencias seleccionadas para actividades ==
  
Las competencias previamente seleccionadas se marcan en gris en la página de actualizar actividad; sin embargo, se pueden remover mediante el libro de calificaciones en la página de categorías e ítems. Ellas aparecerán en la lista, ya sea debajo o arriba de la actividad en la cual han sido habilitadas y tendrán el mismo ícono que esa actividad. Tome nota de que, si Usted hubiera nrenombrado la competencia desde que la asignó a la actividad, se mostrará el nombre original. Aleliminar la competencia de ésta lista resultará en que las campotencias sean des-seleccionadas de la página para actualizar la actividad.
+
Las competencias previamente seleccionadas se marcan en gris en la página de actualizar actividad; sin embargo, se pueden remover mediante el libro de calificaciones en la página de categorías e ítems. Ellas aparecerán en la lista, ya sea debajo o arriba de la actividad en la cual han sido habilitadas y tendrán el mismo ícono que esa actividad. Tome nota de que, si Usted hubiera renombrado la competencia desde que la asignó a la actividad, se mostrará el nombre original. El eliminar la competencia de ésta lista resultará en que las campotencias sean des-seleccionadas de la página para actualizar la actividad.
  
 
==Capacidades de competencias==
 
==Capacidades de competencias==
  
 
* [[Capabilities/gradereport/outcomes:view|Ver el reporte de competencias]]
 
* [[Capabilities/gradereport/outcomes:view|Ver el reporte de competencias]]
* [[Capabilities/moodle/grade:manageoutcomes|Gestionar competenciasde calificación]]
+
* [[Capabilities/moodle/grade:manageoutcomes|Gestionar competencias de calificación]]
  
 
==Vea también==
 
==Vea también==
Línea 131: Línea 131:
 
[[Category:Reporte]]
 
[[Category:Reporte]]
  
[[es:Outcomes]]
+
[[en:Outcomes]]
 
[[fr:Objectifs]]
 
[[fr:Objectifs]]
 
[[ja:アウトカム]]
 
[[ja:アウトカム]]
 
[[de:Lernziele]]
 
[[de:Lernziele]]

Revisión del 16:03 26 may 2013


Moodle 2.x

Nota del traductor: La palabra ingles Outcomes se tradujo al Español internacional como Resultados y en el Español de México como Competencias.

Las competencias son descripciones específicas de lo que el alumno ha demostrado y entendido al término de una actividad o curso. Cada competencia es valorada por medio de algún tipo de escala. Otros términos para competencias son resultados y metas. En términos simples las competencias son similares a sub componentes de una calificación. Una calificación es una evaluación del desempeño general que puede incluir examenes, participación, asistencia y proyectos. Las competencias evalúan aspectos específicos del conocimiento mediante una serie de enunciados, que pueden estar codificados con números o letras. Así pues, una calificación general puede darse para un curso, junto con enunciados acerca de competencias específicas en la forma de competencias.


Habilitar las competencias

  1. Vaya a Administración del sitio > Características avanzada y asegúrese de que esté activada Habilitar competencias (por defecto está desactivada).

Uso de competencias

  1. Elija o defina algunas competencias para su curso (vea debajo).
  2. Para cada actividad, elija cual de éstas competencias aplica, usando la casilla en la página de configuraciones de la actividad.
  3. Cuando califique esa actividada, califique a cada estudiante usando las escalas de competencia. Nota: Usted también puede editar las calificaciones en el Libro de calificaciones (lo que es útil para módulos que no tienen incorporada la característica de calificar).
  4. Use las competencias como parte de la evaluación para estudiantes, o vea el reporte de Competencias para una retroalimentación útil acerca de cómo se están desempeñando en general los estudiantes en la clase.

Reporte de competencias

El reporte de competencias en Administración > Administración del curso > Calificaciones > Reporte de competencias le ayuda a los maestros a monitorear el progreso de sus estudiantes mediante el uso de competencias. Éste enlista las competencias a nivel del sitio y competencias personalizadas usadas en el curso actual, su promedio general (cada competencia puede medirse mediante muchos ítems de calificación). Mostrará el nombre, curso y promedio a nivel del sitio, la actividad, los valores promedio y el número de "calificaciones" dadas.

El reporte de competencias es una tabla con 6 columnas:

  • Nombre corto - el nombre corto de la competencia usada en este curso.
  • Promedio del curso - muestra dos valores que representan los puntajes promedio dados a estudiantes para cada competencia usada en este curso.
  • A nivel de sitio - Si es que la competencia es una competencia a nivel de todo el sitio o no.
  • Actividades - Esto enlista las actividades que usan esta competencia en este curso. Se crea una nueva hilera para cada actividad y el nombre de la actividad es enlazado a la página de la actividad.
  • Promedio - el puntaje promedio para cada actividad que usa la competencia en este curso.
  • Número de calificaciones - El número de calificaciones dadas a estudiantes para cada actividad que usa la competencia.

Competencias usadas en curso

Las competencias pueden configurarse a nivel de sitio y/o a nivel de curso. Para elegir competencias para usar en su curso:

  1. Vea las competencias estándares disponibles en Administración > Administración del curso > Competencias o mediante la pestaña de competencias del libro de calificaciones.
  2. Añada competencias desde la lista de competencias estándares disponibles (lado derecho), y use el botón de flecha que apunta a la izquierda para añadirlas a la lista de competencias utilizadas (lado izquierdo). Se pueden seleccionar múltiples competencias al mantener presionada la tecla de 'Apple' o 'Ctrl' mientras hace click sobre las competencias individuales.

Añadir competencias a nivel de curso

Adding an outcome
Para añadir una competencia a nivel-de-curso:
  1. Elija el enlace para 'Editar competencias' en Administración > Administración del curso > Competencias.
  2. Elija el botón para 'Añadir una nueva competencia'.
  3. Complete el formato y elija el botón para 'Guardar cambios'.

Añadir competencias estándar

Un administrador puede añadir competencias estándar, que están disponibles a nivel de sitio, en Administración > Administración del sitio > Calificaciones > Competencias . Se pueden añadir múltiples competencias estándar usando la funcionalidad de importar competencias.

Exportar competencias

Las competencias (y sus escalas asociadas) pueden exportarse al elegir el botón para "Exportar todas las competencias". Éste enviará un archivo (en formato .csv) que puede ser leído por Excel, OpenOffice o por cualquier editor de texto.

Importar competencias

Las competencias (y sus escalas asociadas) pueden importarse al enviar un archivo .csv con el formato siguiente:


Nombre del campo Descripción Requerido Formato
outcome_name El nombre completo de la competencia Si Cadena
outcome_shortname El nombre corto de la competencia Si Cadena
outcome_description La descripción de la competencia No Cadena
scale_name El nombre de la escala usada Si Cadena
scale_items Una lista separada por comas de ítems de escala Si Cadena
scale_description La descripción de la escala No Cadena


Aquí está un ejemplo:

outcome_name;outcome_shortname;outcome_description;scale_name;scale_items;scale_description
Participación;participación;;Escala departicipación;"Poca o nula participación, Participación satizfactoria, Participación completa";

Para importar competencias:

  1. Elija el enlace para 'Importar competencias' en Administración > Administración del curso > Competencias
  2. Elija 'Importar como competencias personalizadas (solamente este curso)' o 'Importar como competencias estándar' según se requiera
  3. Suba el archivo csv

Tome nota de que, al importar:

  • Se usarán las competencias y escala existentes si están disponibles (el script no sobre-escribe)
  • El script se detendrá si detecta que el archivo contiene datos inválidos

Remover competencias seleccionadas para actividades

Las competencias previamente seleccionadas se marcan en gris en la página de actualizar actividad; sin embargo, se pueden remover mediante el libro de calificaciones en la página de categorías e ítems. Ellas aparecerán en la lista, ya sea debajo o arriba de la actividad en la cual han sido habilitadas y tendrán el mismo ícono que esa actividad. Tome nota de que, si Usted hubiera renombrado la competencia desde que la asignó a la actividad, se mostrará el nombre original. El eliminar la competencia de ésta lista resultará en que las campotencias sean des-seleccionadas de la página para actualizar la actividad.

Capacidades de competencias

Vea también