Diferencia entre revisiones de «Clave de inscripción»

Revisión actual - 14:02 29 sep 2016

Nota del traductor: La palabra inglesa enrolments se tradujo al Español internacional como matriculaciones y en el Español de México como inscripciones.

¿Porqué usar una clave de inscripción?

Auto-inscripción con rol de porta-clave configurado

Una clave de inscripción (o matriculación) a curso es un método para restringir la Auto inscripción a un grupo más pequeño. La configuración por defecto está puesta para que no se configure ninguna clave y para permitirles a todos inscribirse ellos mismos al curso.

A menudo se usa una clave de inscripción como un método simple para que alguien más, diferente al profesor, determine si un estudiante en particular puede inscribirse a sí mismo al curso. La idea es que una o más personas le darán la clave del curso, sólamente a las personas autorizadas para que tomen dicho curso. A veces, esta distribución es mediante un Email privado, una carta postal, por teléfono, o inclusive. verbalmente en una reunión cara-a-cara, como podría ser en una clase tradicional o una oficina de un asesor..

Configurar una clave de inscripción dentro de un curso

Editando el método de auto-inscripción

En el bloque de administración del curso, elija Usuarios > Métodos de inscripción
Asegúrese de que esté habilitada la Auto-inscripción (que tenga el ojo abierto) y entonces, elija el ícono para editar a la derecha:
Añada su clave de inscripción en la caja proporcionada. (Haga click en Desenmascarar para ver lo que está tecleando.)
Haga click en el botón para 'Guardar cambios'.

Añadiendo una clave de inscripción

En Moodle 2.6 y superiores los íconos tiene un aspecto diferente, pero funcionan igual. Observe que en la pantalla siguiente la clave de inscripción tiene Personalización del idioma y muestra '¿# de grupo?', lo que es más amistoso para los estudiantes de una escuela con muchos grupos:

Elija Guardar cambios

Configurar una clave de inscripción a grupo

Esta característica es muy útil en instituciones educativas en donde una materia es impartida por varios profesores en diferentes grupos; y suele configurarse la clave de inscripción al número de cada grupo (por ejemplo: 5301, 5302, 5303, 5304 y 5305), que será también el nombre del grupo al escribirse junto con el nombre del profesor (por ejemplo "5301 Dr Amarillo", "5302 Dr Gris", ...)

También es podible inscribir estudiantes dentro de un curso y al mismo tiempo inscribirlos directamente dentro de grupos, usando una clave de inscripción a grupo.
Para hacer esto, Usted necesitará primero añadir una clave de inscripción al curso, tal como se vió arriba.
- Si Usted no configurara una clave maestra para inscripción al curso, entonces cualquiera podría inscribirse sin clave y los usuarios no serían asignados a ningún grupo (lo que claramente sería un desastre).
- Los usuarios que irán a los grupos no necesitan conocer la clave deinscripción maestra al curso, solamente requieren conocer la clave de inscripción para su grupo específico.
- Los usuarios que no vayan a estar asignados a un grupo específico podrán emplear la clave de inscripción maestra, como usualmente se hace
Cambie las configuraciones; ponga claves de inscripción a grupo en Sí
Guarde los cambios y entonces, en las configuraciones para Administración del curso, elija Grupos > Crear grupos
Añada una clave de inscripción para cada grupo. Ésta sera la clave que el estudiante escribirá para acceder al curso. (La clave de inscripción al curso está allí simplemente para mantener afuera a los fisgones, que no deben de entrar)

Nota: ¡Sea cuidadoso de no usar la misma clave de inscripción para más de un grupo! Aparecerá un mensaje de advertencia' Esta clave de inscripción ya es usada para otro grupo.'

- Vea también el screencast : Group enrolment keys in Moodle 2.0 [1]

Configuraciones administrativas

Hacer obligatoria una Clave de inscripción en cada curso

Por defecto, las claves de inscripción no están configuradas. Sin embargo, si el administrador quiere asegurarse de que todos los profesores configuren claves de administració, entonces esto puede hacerse obligatorio en Administración > Administrracióndel sitio > Plugins > Inscripciones > Auto inscripción . Esto significa que las configuraciones de auto-inscripción no funcionarán hasta que el profesor añada una clave de inscripción. NOTA: Esto NO PROPORCIONA una clave de inscripción única para todo el sitio.

Usar la Política de contraseñas para claves de inscrición

Para asegurarse de que los profesores usen claves seguras, que sigan su política de contraseñas de Moodle, active la casilla en Administración > Administración del sitio > Plugins > Inscripciones > Auto inscripción

Darle a los usuarios una pista de la clave de inscripción

Por defecto, por razones de seguridad, Moodle no dará ninguna pista sobre la clave de inscripción. Al activar la casilla en Administración > Administración del sitio > Plugins > Inscripciones > Auto inscripción se proporcionará la primera letra de la clave de inscripción si fuera necesario.

Tips y Trucos

En el caso de que se divulgara la clave de inscripción a un curso y se auto-inscribieran personas no-deseadas:
- Cambie la clave. Los estudiantes que ya están inscritos no la necesitarán más.
- Des-inscriba manualmente a los usuarios no-deseados mediante Usuarios inscritos en el bloque de administración del curso.
El activar o cambiar una clave no impacta a los estudiantes actualmente inscritos, ni impacta a los estudiantes que pudieran haber sido inscritos mediante un plugin de inscripción.
A los invitados opcionalmente se les puede pedir una clave de inscripción (si fue especificado en la página de configuraciones del curso). Los invitados necesitarán proporcionar la clave de inscripción cada vez que quieran entrar al curso.
Las opciones de configuración para "Disponibilidad del curso" de "No" o "Rango de fechas" efectivamente deshabilitan la característica de clave de inscripción, aun cuando estuviera configurada.

Vea también

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{Inscripciones}}
+{{Inscripción}}
 {{Inscripción al curso}}
-{{Pendiente de traducir}}
+{{Notadeltraductor|La palabra inglesa [https://docs.moodle.org/26/en/Enrolments enrolments] se tradujo al [[Español internacional]] como [[Matriculaciones|matriculaciones]] y en el [[Español de México]] como inscripciones.}}
-A course enrolment (or enrollment) key is one method of restricting [[Self enrolment]] to a smaller group. The default setting is not to set a key and allow anyone to enrol themselves into the course.
+==¿Porqué usar una clave de inscripción?==
+[[Archivo:keyholder2.png|thumb|Auto-inscripción con rol de porta-clave configurado]] Una clave de inscripción (o matriculación) a curso es un método para restringir la [[Auto inscripción]] a un grupo más pequeño. La configuración por defecto está puesta para que no se configure ninguna clave y para permitirles a todos inscribirse ellos mismos al curso.
-An enrolment key is often used as a simple method of having someone else beside the teacher determine if a particular student can self enrol in the course. The idea is that one or more people will supply the course key to authorized people. Sometimes this distrubution is private email, snail mail, on the phone or even verbally in a face to face meetings such as a class or counselor's office.
+A menudo se usa una clave de inscripción como un método simple para que alguien más, diferente al profesor, determine si un estudiante en particular puede inscribirse a sí mismo al curso. La idea es que una o más personas le darán la clave del curso, sólamente a las personas autorizadas para que tomen dicho curso. A veces, esta distribución es mediante un Email privado, una carta postal, por teléfono, o inclusive. verbalmente en una reunión cara-a-cara, como podría ser en una clase tradicional o una oficina de un asesor..
+==Configurar una clave de inscripción dentro de un curso==
+[[Archivo:enrolmentkeyupdated.png|thumb|Editando el método de auto-inscripción]]
+#En el bloque de administración del curso, elija ''Usuarios > Métodos de inscripción''
+# Asegúrese de que esté habilitada la Auto-inscripción (que tenga el ojo abierto) y entonces, elija el ícono para editar a la derecha:
+# Añada su clave de inscripción en la caja proporcionada. (Haga click en ''Desenmascarar'' para ver lo que está tecleando.)
+# Haga click en el botón para 'Guardar cambios'.
+[[Archivo:selfenrolkey.png|thumb|Añadiendo una clave de inscripción]]
+# En Moodle 2.6 y superiores los íconos tiene un aspecto diferente, pero funcionan igual. Observe que en la pantalla siguiente la clave de inscripción tiene [[Personalización del idioma]] y muestra '¿# de grupo?', lo que es más amistoso para los estudiantes de una escuela con muchos grupos:
+[[Archivo:26Selfenrolmentkeyspanish.png]]
+# Elija ''Guardar cambios''
-==Setting an enrolment key within a course==
+==Configurar una clave de inscripción a grupo==
-*In the course administration block, click ''Users>Enrolment methods''
+*Esta característica es muy útil en instituciones educativas en donde una materia es impartida por varios profesores en diferentes grupos; y suele configurarse la clave de inscripción al número de cada grupo (por ejemplo: 5301, 5302, 5303, 5304 y 5305), que será también el nombre del grupo al escribirse junto con el nombre del profesor (por ejemplo "5301 Dr Amarillo", "5302 Dr Gris", ...)
-*Make sure self enrolment is enabled (has its eye open) and then click the edit icon on the right:
+[[Archivo:Clave inscripcion igual al numero de grupo.png]]
+*También es podible inscribir estudiantes dentro de un curso y al mismo tiempo inscribirlos directamente dentro de grupos, usando una clave de inscripción a grupo.
-[[File:Editselfenrolment.png]]
+*Para hacer esto, Usted necesitará primero añadir una clave de inscripción al curso, tal como se vió arriba.
+** Si Usted no configurara una clave maestra para inscripción al curso, entonces cualquiera podría inscribirse sin clave y los usuarios no serían asignados a ningún grupo (lo que claramente sería un desastre).
-*Add your enrolment key in the box provided. (Click ''Unmask'' to see what you are typing.)
+** Los usuarios que irán a los grupos no necesitan conocer la clave deinscripción maestra al curso, solamente requieren conocer la clave de inscripción para su grupo específico.
-[[File:Selfenrolmentkey.png]]
+** Los usuarios que no vayan a estar asignados a un grupo específico podrán emplear la clave de inscripción maestra, como usualmente se hace
+*Cambie las configuraciones; ponga ''claves de inscripción a grupo'' en ''Sí''
-*Click ''Save changes''
+*Guarde los cambios y entonces, en las configuraciones para Administración del curso, elija '' Grupos > Crear grupos ''
+*Añada una clave de inscripción para cada grupo. Ésta sera la clave que el estudiante escribirá para acceder al curso. (La clave de inscripción al curso está allí simplemente para mantener afuera a los fisgones, que no deben de entrar)
-==Setting a group enrolment key==
+{{Nota|¡Sea cuidadoso de no usar la misma clave de inscripción para más de un grupo! Aparecerá un mensaje de advertencia' Esta clave de inscripción ya es usada para otro grupo.'}}
-*It is possible also to enrol students into the course and also directly into groups by use of a group enrolment key.
+**Vea también el '' screencast '': Group enrolment keys in Moodle 2.0 [http://www.youtube.com/watch?v=4xzF7xerle0]
-*To do this, you first need to add the course enrolment key as in the section above.
-** If you do not set a master course enrolment key for the course, then anyone can enrol without a key and users will not be put into groups.
-** Users in groups do not need to know the master course enrolment key, only their own group enrolment key.
-** Users not in a group can use the master course enrolment key as usual
-*Change the setting Use ''group enrolment keys'' to ''Yes''
-*Save the changes and then in the Course administration settings, click ''Groups>Create groups
-*Add an enrolment key to the group. This will be the key they type in to access the course. (The course enrolment key is simply there to keep others out)
-**See also this screencast: Group enrolment keys in Moodle 2.0 [http://www.youtube.com/watch?v=4xzF7xerle0]
 ''
-==Admin settings==
+==Configuraciones administrativas==
-===Making an enrolment key required in every course===
+===Hacer obligatoria una [[Clave de inscripción]] en cada curso===
-*By default, enrolment keys are not set. However, if the administrator wants to ensure all teachers set enrolment keys then this can be forced in ''Administration>Site Administration>Plugins>Enrolments>Self enrolment'' This means that self enrolment settings will not "stick" until the teacher adds an enrolment key. '''NOTE''': It does NOT provide a site wide enrolment key.
+*Por defecto, las claves de inscripción no están configuradas. Sin embargo, si el administrador quiere asegurarse de que todos los profesores configuren claves de administració, entonces esto puede hacerse obligatorio en '' Administración > Administrracióndel sitio > Plugins > Inscripciones > Auto inscripción ''. Esto significa que las configuraciones de auto-inscripción no funcionarán hasta que el profesor añada una clave de inscripción. '''NOTA''': Esto NO PROPORCIONA una clave de inscripción única para todo el sitio.
-===Using the password policy for enrolment keys===
+===Usar la Política de contraseñas para claves de inscrición===
-*To ensure that teachers use secure keys that follow your Moodle's password policy, check the box in ''Administration>Site Administration>Plugins>Enrolments>Self enrolment''
+*Para asegurarse de que los profesores usen claves seguras, que sigan su política de contraseñas de Moodle, active la casilla en '' Administración > Administración del sitio > Plugins > Inscripciones > Auto inscripción ''
-===Giving users a hint of the enrolment key===
+===Darle a los usuarios una pista de la clave de inscripción===
-*By default, for security reasons,  Moodle will not give any clues as to what the enrolment key is. Checking the box in ''Administration>Site Administration>Plugins>Enrolments>Self enrolment'' will provide the first letter of the enrolment key if needed.
+*Por defecto, por razones de seguridad, Moodle no dará ninguna pista sobre la clave de inscripción. Al activar la casilla en '' Administración > Administración del sitio > Plugins > Inscripciones > Auto inscripción '' se proporcionará la primera letra de la clave de inscripción si fuera necesario.
-==Tips and Tricks==
+==Tips y Trucos==
-*If the enrolment key for a course "gets out" and unwanted people self enrol:
+*En el caso de que se divulgara la clave de inscripción a un curso y se auto-inscribieran personas no-deseadas:
-**Change the key. Currently enrolled students will not need the key again.
+**Cambie la clave. Los estudiantes que ya están inscritos no la necesitarán más.
-**[https://docs.moodle.org/25/en/Unenrolment Unenrol] the unwanted users via [https://docs.moodle.org/25/en/Enrolled_users Enrolled_users] in the course administration block.
+**[[Des-inscripción | Des-inscriba]] manualmente a los usuarios no-deseados mediante [[Usuarios inscritos]] en el bloque de administración del curso.
-*Changing or placing a key does not impact currently enrolled students, nor does it impact students who may also be enrolled by an [https://docs.moodle.org/25/en/Enrolment_plugins enrolment plugin].
+*El activar o cambiar una clave no impacta a los estudiantes actualmente inscritos, ni impacta a los estudiantes que pudieran haber sido inscritos mediante un [[Plugins_de_inscripción | plugin de inscripción]].
-* Guests may (optionally) be required to supply the enrolment key (as specified on the Course Settings page). They will be required to supply the code '''every time''' they enter the course.
+* A los [[Invitado| invitados]] opcionalmente se les puede pedir una clave de inscripción (si fue especificado en la página de configuraciones del curso). Los invitados necesitarán proporcionar la clave de inscripción '''cada vez''' que quieran entrar al curso.
-* The "No" or "Date range" options in the "Course available" setting effectively disables the enrolment key feature, even if it is set.
+* Las opciones de configuración para "Disponibilidad del curso" de "No" o "Rango de fechas" efectivamente deshabilitan la característica de clave de inscripción, aun cuando estuviera configurada.
-==See also==
+==Vea también==
+* [[Rol de porta-clave]]
 * [http://www.youtube.com/user/UsingMoodle?feature=mhum#p/u/0/4xzF7xerle0 Group enrolment keys in Moodle 2.0 video]
 [[de:Einschreibeschlüssel]]
 [[fr:Clef d'inscription]]
-[[pl:Klucz rekrutacyjny]]
-[[ja:登録キー]]
 [[en:Enrolment key]]

Documentation