Diferencia entre revisiones de «Cálculos de calificación»

De MoodleDocs
Gestionando calificaciones
(fix mistake)
(update as English Docs 3.7)
 
(No se muestran 6 ediciones intermedias del mismo usuario)
Línea 6: Línea 6:
Los cálculos para el libro de calificaciones siguen el patrón de fórmulas/funciones en programas de hoja-de-cálculo populares. Empiezan con un signo igual (=), y usan operadores y funciones matemáticas comunes para producir una salida numérica única. Esta salida es después usada como el valor computado para el ítem de calificación que Usted está editando.
Los cálculos para el libro de calificaciones siguen el patrón de fórmulas/funciones en programas de hoja-de-cálculo populares. Empiezan con un signo igual (=), y usan operadores y funciones matemáticas comunes para producir una salida numérica única. Esta salida es después usada como el valor computado para el ítem de calificación que Usted está editando.
{{Nuevas características de Moodle 3.6}}
{{Nuevas características de Moodle 3.6}}
De Moodle 3.6 en adelante, se pueden usar operadores condicionales (if) en los cálculos de calificaciones del [[Libro de calificaciones]].
De Moodle 3.6 en adelante, se pueden usar operadores condicionales (IF) en los cálculos de calificaciones del [[Libro de calificaciones]], y a partir de Moodle 3.7 se pueden usar operadores lógicos (AND, OR) (MDL-64414).




Línea 26: Línea 26:


Usted puede incluir los valores de otros ítems de calificación al emplear sus números ID como referencias en sus fórmulas. El número ID va rodeado de corchetes o paréntesis cuadrados dobles; por ejemplo, si Usted tuviera un item de calificación cuyo número ID fuese Examen.3 entonces Usted se podría referir a éste ítem como  <nowiki>[[Examen.3]]</nowiki> en su cálculo.
Usted puede incluir los valores de otros ítems de calificación al emplear sus números ID como referencias en sus fórmulas. El número ID va rodeado de corchetes o paréntesis cuadrados dobles; por ejemplo, si Usted tuviera un item de calificación cuyo número ID fuese Examen.3 entonces Usted se podría referir a éste ítem como  <nowiki>[[Examen.3]]</nowiki> en su cálculo.
{{Urgente de traducir}}
Below the calculation field there is a list of your course grade categories and grade items. Next to each item or category's total there is the ID number you can use in your calculation (already surrounded with the required double square brackets).


However, since ID numbers are optional, some items may not yet have one. Each item without ID number have a form field that you can use to enter its ID number directly. As soon as you have assigned the ID numbers you need, you must click the "Add ID numbers" button; the page will reload and show you the same list including the ID numbers you have just assigned. Now you can use them in your grade calculation.
Debajo del campo del cálculo hay una lista de categorías de calificación del curso y de ítems de calificación. Junto a cada total de categoría o de ítem  hay un número ID que Usted puede usar en su cálculo (el cual ya está rodeado con los necesarios paréntesis cuadrados dobles).


'''Nota''': Moodle no permite cálculos que involucren que no existan números ID.
Sin embargo, dado que los números ID son opcionales, algunos ítems podrían no tenerlos. Cada ítem que no tenga número ID tiene un campo del formato que Usted puede usar para ingresar directamente sus números ID. Tan pronto como Usted haya asignado los números ID que necesita, Usted debe hacer clic en e l botón para "Añadir números ID"; la página se recargará y le mostrará la misma lista incluyendo los números ID que recién asignó. Ahora Usted puede usarlos en sus cálculos de calificación
 
'''Nota''': Moodle no permite cálculos que involucren números que no tengan ID.


==Funciones de cálculo==
==Funciones de cálculo==
Línea 58: Línea 58:
* ceil(número):Mapea un número real al entero menor siguiente
* ceil(número):Mapea un número real al entero menor siguiente
* sum<nowiki>([[item1]], [[item2]]...)</nowiki>: Regresa la suma de todos los argumentos (esto es lo mismo que <nowiki>[[item1]]+[[item2]]+...</nowiki>
* sum<nowiki>([[item1]], [[item2]]...)</nowiki>: Regresa la suma de todos los argumentos (esto es lo mismo que <nowiki>[[item1]]+[[item2]]+...</nowiki>
* if<nowiki>([[item1]], [[item2]], [[item3]])</nowiki>: Evaluates the first argument (condition) and returns the second argument if the condition is not zero (true condition) and returns the third argument if the condition is zero (false condition).
{{Urgente de traducir}}
* or<nowiki>([[item1]], [[item1]]…)</nowiki>: Needs to be used as the first argument (condition) of the if-clause. Evaluates whether one of the following arguments (conditions) within the or-clause is true and returns the true or false condition within the if-clause. You can also use it in an encapsulated if-function with multiple or- and and-clauses.
* and<nowiki>([[item1]], [[item1]]…)</nowiki>: Needs to be used as the first argument (condition) of the if-clause. Evaluates whether all of the following arguments (conditions) within the and-clause are true and returns the true or false condition within the if-clause. You can also use it in an encapsulated if-function with multiple or- and and-clauses.


Muchas otras funciones matemáticas también están soportadas:
Muchas otras funciones matemáticas también están soportadas:
Línea 93: Línea 89:
* <nowiki>=max([[Examen.1]], [[Examen.4]], [[Tarea.1]])</nowiki> - Regresa el valor máximo de Examen.1, Examen.4 and Tarea.1
* <nowiki>=max([[Examen.1]], [[Examen.4]], [[Tarea.1]])</nowiki> - Regresa el valor máximo de Examen.1, Examen.4 and Tarea.1
* <nowiki>=average(max([[Examen.1]], [[Examen.4]], [[Tarea.1]]), min([[Examen.1]], [[Examen.4]], [[Tarea.1]]))</nowiki> - Regresa el promedio de los valores máximo y mínimo entre Examen.1, Examen.4 y Tarea.1 (las funciones pueden estar anidadas)
* <nowiki>=average(max([[Examen.1]], [[Examen.4]], [[Tarea.1]]), min([[Examen.1]], [[Examen.4]], [[Tarea.1]]))</nowiki> - Regresa el promedio de los valores máximo y mínimo entre Examen.1, Examen.4 y Tarea.1 (las funciones pueden estar anidadas)
* <nowiki>=sum([[1]]*0.3,[[2]]*0.6,[[3]]*2)</nowiki> - Regresa un cálculo de calificaciones ponderadas en donde el ítem 1 es ponderado 30%, el ítem 2 es ponderado en 60% y el ítem 3 es ponderado al 200%
* <nowiki>=sum([[1]]*0.3,[[2]]*0.6,[[3]]*2)</nowiki> - Regresa un cálculo de calificaciones ponderadas en donde el ítem 1 es ponderado 30%, el ítem 2 es ponderado en 60% y el ítem 3 es ponderado al 200%.
{{Urgente de traducir}}
* <nowiki>=if([[midtermexam]]>=5, [[midtermexam]]+[[lab]], 0)</nowiki> - Regresa la suma del examen de mitad del semestre y de ítems del laboratorio si la calificación del examen de mitad del semestre fuera 5 o más, y 0 en otros casos. Esta es una forma muy útil de tratar con la evaluación condicional en un curso.
* <nowiki>=if([[midtermexam]]>=5, [[midtermexam]]+[[lab]], 0)</nowiki> - Returns the sum of midtermexam and lab items if the midtermexam grade is 5 of more, and 0 otherwise. This is a very handy way of dealing with conditional evaluation in a course.
* <nowiki>=if(or(sum([[exercise1]],[[exercise2]],[[exercise3]])>15, [[finalexam]]<50), 0, 1)</nowiki> - Returns 0 if one of the following arguments is true: the sum of the exercises is less than 15 points OR the value of the finalexam is less than 50 points in total, and 1 otherwise. This is an additional way to combine two or more existing functions or conditions.
* <nowiki>=if(and(sum([[exercise1]],[[exercise2]],[[exercise3]])>15, [[finalexam]]<50), 0, 1)</nowiki> - Returns 0 if all of the following arguments are true: the sum of the exercises is less than 15 points AND the value of the finalexam is less than 50 points, and 1 otherwise. This is another way to combine two or more existing functions or conditions.


==Cálculos cuando el idioma del usuario no es Inglés==
==Cálculos cuando el idioma del usuario no es Inglés==


Los cálculos y las fórmulas usan el separador decimal y el separador de lista que están definidos en en archivo [https://docs.moodle.org/dev/Translation_langconfig langconfig.php] de cada [[Paquetes de idioma|paquetes de idioma]].
Los cálculos y las fórmulas usan el separador decimal y el separador de lista que están definidos en en archivo [https://docs.moodle.org/dev/Translation_langconfig langconfig.php] de cada [[Paquetes de idioma|paquete de idioma]].


El [[Separador decimal|separador decimal]] (el símbolo usado para marcar el límite entre la parte entera y la fracción de un número decimal es un punto (.) en el idioma inglés y en el [[Español de México]]. En otros idiomas como el [[Español internacional]] es una coma (,).
El [[Separador decimal|separador decimal]] (el símbolo usado para marcar el límite entre la parte entera y la fracción de un número decimal es un punto (.) en el idioma inglés y en el [[Español de México]]. En otros idiomas como el [[Español internacional]] es una coma (,).

Revisión actual - 14:10 29 ago 2019

Notas del traductor: Es muy importante recordar que la documentación original de Moodle en inglés, al igual que el paquete de idioma del Español de México, emplean el punto decimal como Separador decimal, mientras que el Español internacional emplea la coma decimal (para España y la mayoría de SudAmérica); esto tiene gran importancia para los cálculos de calificaciones, porque Usted podría usar una fórmula como "=average(item1, item2, item3, item4, item5, item6)" y obtener una respuesta de "Fórmula no válida" con el Español internacional y para corregirlo deberá de emplear ; en lugar de , como caracter separador de la lista de ítems: "=average(item1; item2; item3; item4; item5; item6)".

Moodle 3.6

Un cálculo de calificación es una fórmula usada para determinar calificaciones, basada (opcionalmente) en otros ítems de calificación. Tenga en cuenta que esto no es lo mismo que los tipos de pregunta calculada.

Los cálculos para el libro de calificaciones siguen el patrón de fórmulas/funciones en programas de hoja-de-cálculo populares. Empiezan con un signo igual (=), y usan operadores y funciones matemáticas comunes para producir una salida numérica única. Esta salida es después usada como el valor computado para el ítem de calificación que Usted está editando. ¡Nueva característica
en Moodle 3.6!

De Moodle 3.6 en adelante, se pueden usar operadores condicionales (IF) en los cálculos de calificaciones del Libro de calificaciones, y a partir de Moodle 3.7 se pueden usar operadores lógicos (AND, OR) (MDL-64414).


Configurar un cálculo de calificación

Configuración para editar cálculo
Cálculo de ejemplo

Para configurar un cálculo de calificación:

  1. Ingrese como maestro o como otro usuario con permiso para editar calificaciones
  2. Elija Calificaciones en el bloque de administración del curso
  3. Elija 'Categorías e ítems'
  4. Elija 'Editar configuraciones' y después 'Editar cálculo'. Nota: si Usted no observa esto, entonces necesita ser habilitado en Administración del sitio > Calificaciones > Configuraciones de reporte > Reporte del calificador
  5. Empiece con un signo igual (=)
  6. Escriba sus números de ID (vea debajo) dentro de dobles corchetes (dobles paréntesis cuadrados), por ejemplo =[[item1]]+[[item2]]
  7. Escriba sus números de ID (vea debajo) dentro de dobles corchetes (dobles paréntesis cuadrados), por ejemplo =[[item1]]+[[item2]]
  8. Separe cada argumento de función con una coma, como por ejemplo en =average([[item1]], [[item2]])+[[item3]])
  9. Elija el botón para "Guardar cambios"

Asignando números ID

Usted puede incluir los valores de otros ítems de calificación al emplear sus números ID como referencias en sus fórmulas. El número ID va rodeado de corchetes o paréntesis cuadrados dobles; por ejemplo, si Usted tuviera un item de calificación cuyo número ID fuese Examen.3 entonces Usted se podría referir a éste ítem como [[Examen.3]] en su cálculo.

Debajo del campo del cálculo hay una lista de categorías de calificación del curso y de ítems de calificación. Junto a cada total de categoría o de ítem hay un número ID que Usted puede usar en su cálculo (el cual ya está rodeado con los necesarios paréntesis cuadrados dobles).

Sin embargo, dado que los números ID son opcionales, algunos ítems podrían no tenerlos. Cada ítem que no tenga número ID tiene un campo del formato que Usted puede usar para ingresar directamente sus números ID. Tan pronto como Usted haya asignado los números ID que necesita, Usted debe hacer clic en e l botón para "Añadir números ID"; la página se recargará y le mostrará la misma lista incluyendo los números ID que recién asignó. Ahora Usted puede usarlos en sus cálculos de calificación

Nota: Moodle no permite cálculos que involucren números que no tengan ID.

Funciones de cálculo

Cada cálculo debe empezar con un signo igual (=). Después sigue una expresión usando operadores y funciones soportadas por el sistema. Todos los operadores aritméticos son soportados:

  • suma, usando el signo más (+)
  • resta, usando el signo menos (-)
  • multiplicación, usando el caracter del asterisco (*)
  • división, usando el caracter de la diagonal (/)
  • exponenciación, usando el caracter del signo de intercalación (^)

con sus reglas usuales de precedencia: primeramente se evalúan las exponenciaciones, después se realizan las multiplicaciones y divisiones, finalmente se hacen las sumas y restas; así, la expresión =1+2-3*4/5^6 da casi 3 (2,999232). Pueden forzarse las precedencias usando paréntesis, como en la expresión =((((1+2)-3)*4)/5)^6 que produce 0.

Las funciones también pueden aparecer en expresiones, usando el caracter de la coma (,) para separar los argumentos enlistados adentro de la función en paréntesis (redondos). (El caracter separador podría ser un punto y coma (;) en el Español internacional y en otros idiomas diferentes al Inglés y al Español de México, vea debajo).

  • average([[item1]], [[item2]]...): Regresa el promedio de los valores en una lista de argumentos
  • max([[item1]], [[item2]]...): Regresa el valor máximo en una lista de argumentos
  • min([[item1]], [[item2]]...):: Regresa el valor mínimo en una lista de argumentos
  • mod(dividendo, divisor): Calcula el residuo de una división
  • pi(): Regresa el valor del número Pi (3.14159265...)
  • power(base, potencia): Eleva un número a una potencia (esto es lo mismo que base^exponente)
  • round(número, dígitos): Redondea un número a una cantidad de dígitos decimales
  • floor(número):Mapea un número real al entero mayor previo
  • ceil(número):Mapea un número real al entero menor siguiente
  • sum([[item1]], [[item2]]...): Regresa la suma de todos los argumentos (esto es lo mismo que [[item1]]+[[item2]]+...

Muchas otras funciones matemáticas también están soportadas:

  • sin()
  • sinh()
  • arcsin()
  • asin()
  • arcsinh()
  • asinh()
  • cos()
  • cosh()
  • arccos()
  • acos()
  • arccosh()
  • acosh()
  • tan()
  • tanh()
  • arctan()
  • atan()
  • arctanh()
  • atanh()
  • sqrt()
  • abs()
  • ln()
  • log()
  • exp()

Cálculos de ejemplo

  • =max([[Examen.1]], [[Examen.4]], [[Tarea.1]]) - Regresa el valor máximo de Examen.1, Examen.4 and Tarea.1
  • =average(max([[Examen.1]], [[Examen.4]], [[Tarea.1]]), min([[Examen.1]], [[Examen.4]], [[Tarea.1]])) - Regresa el promedio de los valores máximo y mínimo entre Examen.1, Examen.4 y Tarea.1 (las funciones pueden estar anidadas)
  • =sum([[1]]*0.3,[[2]]*0.6,[[3]]*2) - Regresa un cálculo de calificaciones ponderadas en donde el ítem 1 es ponderado 30%, el ítem 2 es ponderado en 60% y el ítem 3 es ponderado al 200%.
  • =if([[midtermexam]]>=5, [[midtermexam]]+[[lab]], 0) - Regresa la suma del examen de mitad del semestre y de ítems del laboratorio si la calificación del examen de mitad del semestre fuera 5 o más, y 0 en otros casos. Esta es una forma muy útil de tratar con la evaluación condicional en un curso.

Cálculos cuando el idioma del usuario no es Inglés

Los cálculos y las fórmulas usan el separador decimal y el separador de lista que están definidos en en archivo langconfig.php de cada paquete de idioma.

El separador decimal (el símbolo usado para marcar el límite entre la parte entera y la fracción de un número decimal es un punto (.) en el idioma inglés y en el Español de México. En otros idiomas como el Español internacional es una coma (,).

De forma análoga, el separador de lista (el símbolo usado para separar los ítems dentro de una lista) tales como los argumentos de una función) es una coma (,) en el inglés y en el Español de México, pero es un punto y coma (;) en otros idiomas como el Español internacional.

Vea también

Obtenido de «https://docs.moodle.org/all/es/index.php?title=Cálculos_de_calificación&oldid=51023»
Powered by MediaWiki