Diferencia entre revisiones de «Bloque de Progreso de Finalización»

De MoodleDocs
(fix typo in link)
(update as English Docs 3.1)
 
(No se muestran 15 ediciones intermedias del mismo usuario)
Línea 10: Línea 10:


== Características==
== Características==
{{Urgente de traducir}}
 
[[Image:Completion_Progress_bar_in_block_-_with_details.png|right|Una barra de progreso para el estudiante]]
[[Image:Completion_Progress_bar_in_block_-_with_details.png|Una barra de progreso para el estudiante]]
 
* El Progreso de la Finalización es una herramienta para el manejo del tiempo para los estudiantes.
* El Progreso de la Finalización es una herramienta para el manejo del tiempo para los estudiantes.
* Muestra visualmente con cuales [[Actividades|actividades]]/[[Recursos|recursos]] se supone que un estudiante debe interactuar en un curso.
* Muestra visualmente con cuales [[Actividades|actividades]]/[[Recursos|recursos]] se supone que un estudiante debe interactuar en un curso.
Línea 17: Línea 18:
* El bloque depende de las configuraciones de finalización de [[Actividades|actividades]]/[[Recursos|recursos]] en el curso y para cuando deberían de estar finalizadas.
* El bloque depende de las configuraciones de finalización de [[Actividades|actividades]]/[[Recursos|recursos]] en el curso y para cuando deberían de estar finalizadas.
* El orden puede estar basado en las fechas esperadas de finalización o en el orden de las [[Actividades|actividades]] en el curso.
* El orden puede estar basado en las fechas esperadas de finalización o en el orden de las [[Actividades|actividades]] en el curso.
* Existe una página de Vista General, que les permite a los profesores ver el progreso de todos los estudiantes en una clase, lo que es útil para encontrar a estudiantes en riesgo de fallar el curso.
* Existe una página de Vista General, que les permite a los profesores ver el progreso de todos los estudiantes en una clase, lo que es útil para encontrar a estudiantes en riesgo de reprobar el curso.
* Al añadirle el bloque de Finalización del Progreso al [[Tablero]] se les muestra a los usuarios una vista combinada de sus progresos en todos los cursos en los cuales están inscrito (en los que este bloque está configurado).
* Al añadirle el bloque de Finalización del Progreso al [[Tablero]] se les muestra a los usuarios una vista combinada de sus progresos en todos los cursos en los cuales están inscrito (en los que este bloque está configurado).
[[Image:Completion_Progress_Overview_of_students_with_messaging.png|La página de vista general]]
 
[[Image:Completion_Progress_Overview_of_students_with_messaging.png|right|thumb|La página de vista general]]


== Instalación ==
== Instalación ==


El bloque de Progreso  de la Finalización se añade igual que los otros bloques ([[Instalar plugins|Como instalar un bloque]]).
* Descargue la versión más reciente del bloque desde [https://moodle.org/plugins/block_completion_progress su entrada en el Moodle Plugins directory] o usando su  [https://github.com/deraadt/moodle-block_completion_progress repositorio Git].
 
* El bloque de Progreso  de la Finalización se añade igual que los otros bloques ([[Instalar plugins|Como instalar un bloque]]).
* En versiones de Moodle anteriores a la 3.1, es necesario habilitar la [[Finalización de actividad]].
== Configuraciones globales ==
== Configuraciones globales ==


El bloque de Progreso  de la Finalización tiene varias configuaciones globales que se verán durante la instalación y a las que se puede acceder posteriormente desde '' Administración del sitio > Plugins > Bloques > Progreso de la Finalización ''.
El bloque de Progreso  de la Finalización tiene varias configuaciones globales que se verán durante la instalación y a las que se puede acceder posteriormente desde '' Administración del sitio > Plugins > Bloques > Progreso de la Finalización ''.
[[Image:Completion_Progress_Global_settings.png|thumb|Configuraciones globales]]
[[Image:Completion_Progress_Global_settings.png|thumb|Configuraciones globales]]
* ''When wrapping, limit rows to...''<br>The progress bar shown in the block can be wrapped. This setting allows some control of how long the bar should be before wrapping. The default is 16.
* ''Al dar-la-vuelta, limitar filas a...''<br>La barra de progreso mostrada en el bloque puede dar la vuelta al desbordarse. Esta configuración permite un poco de control sobre qué tan larga debe ser la barra antes de dar-la-vuelta. el valor por defecto es 16.
* ''Default presentation for long bars''<br>The bar can be displayed by squeezing all segments, wrapping segments over multiple lines or allowing the bar to scroll. The default is to Squeeze.
* ''Presentación por defecto para barras largas''<br>La barra puede mostrarse apretujando todos los segmentos, dando-la-vuelta a los segmentos sobre varias líneas o permitir el deslizamiento de la barra. La configuración por defecto es apretujar.
* ''Course name to show on Dashboard''<br>The block can be added to the dashboard and combines visible Completion Progress block content from the courses a user is enrolled in. By default, the course name shown for each relevant course, is the short course name, but some institutions/organisations may not think this is appropriate in relation to their course naming scheme, so a long course name can be selected.
* ''Nombre del curso a mostrar en el [[Tablero]]''<br>El bloque puede añadirse al [[Tablero]] y combinar el contenido del bloque de Progreso de Finalización visible de los cursos en los que un usuario está inscrito. Por defecto, el nombre del curso mostrado para cada curso relevante es el nombre corto del curso, pero algunass instituciones/organizaciones podrían pensar que esto no fuera apropiado en relación con su esquema usado para nombrar cursos, por lo que puede seleccionarse un nombre completo del curso.
* ''Colours''<br>By default, the colours used in the block are red, blue and green. In certain cultures these colours may not have the same meaning. Also, institutions/organisations may wish to use colours that match their theme.
* ''Colores''<br>Por defecto, los cololores usados en el curso son rojo, azul, amarillo y verde. En ciertas culturas estos colores podrían no tener el mismo significado que para los angloparlantes. También, algunas instituciones/organizaciones  podrían desear  usar colores que concuerden con su tema gráfico.
* ''Show inactive students in Overview''<br>In most cases, inactive students are not wanted in course lists, such as the Overview page associated with the block. However, in some cases, such as ongoing courses, inactive students might need to be visible on the Overview page.
* ''Mostrar estudiantes inactivos en Vista general''<br>En la mayoría de los casos, no son deseables los estudiantes inactivos en las listas de cursos, como por ejemplo en la página de Vista general asociada con el bloque. Sin embargo, en algunos casos, como por ehjemplo en cursos en progreso, podría ser necesario el tener visibles a los estudiantes inactivos dentro de la página de Vista general.


== Capacidades (Controlando quienes ven cuales partes del bloque) ==
== Capacidades (Controlando quienes ven cuales partes del bloque) ==
 
El bloque usa varias capacidades que son añadidas cuando se instala el bloque.
The block uses a number of capabilities that are added when the block is installed.
[[Image:Completion_Progress_Capabilities.png|thumb|Configuraciones globales]]
[[Image:Completion_Progress_Capabilities.png|thumb|Global settings]]
* ''Añadir un bloque de Progreso de Finalización a Mi hogar'' (block/completion_progress:myaddinstance)<br>Controla si es que el bloque de Progreso de Finalización puede ser añadido a la página del [[Tablero]] (que antes era mi hogar) por un usuario. Por defecto, esto está permitido para todos los usuarios autenticados.
* ''Add a Completion Progress block to My home'' (block/completion_progress:myaddinstance)<br>Controls whether the Completion Progress block can be added by a user to the Dashboard (formerly My home) page. By default, this is allowed for all authenticated users.
* ''Añadir un nuevo bloque de Progreso de Finalización'' (block/completion_progress:addinstance)<br>Controla si es que el bloque de Progreso de Finalización puede ser añadido a una página del curso. Por defecto, esto está permitido para los siguientes roles arquetipos:
* ''Add a new Completion Progress block'' (block/completion_progress:addinstance)<br>Controls whether the Completion Progress block can be added to a course page. By default, this is allowed for the following archetypal roles.
** Profesor (editingteacher)
** Teacher (editingteacher)
** [[Mánager]] (manager)
** Manager (manager)
** Creador de curso (coursecreator)
** Course creator (coursecreator)
** (y Administradores)
** (and Admins)
* ''Ver Vista General de curso del Progreso de Finalización para todos los estudiantes'' (block/completion_progress:overview)<br>Controla si es que la página de Vista General y el botón en el bloque de Progreso de Finalización usado para acceder a la página de Vista General pueden ser vistos por un usuario. Por defecto, esto está permitido para los siguientes roles arquetipos:
* ''View course overview of Completion Progress for all students'' (block/completion_progress:overview)<br>Controls whether the Overview page and the button on the Completion Progress block used to access the Overview page can be viewed by a user. By default, this is allowed for the following archetypal roles.
** Profesor sin derechos de edición (teacher)
** Non-editing teacher (teacher)
** Profesor (editingteacher)
** Teacher (editingteacher)
** [[Mánager]] (manager)
** Manager (manager)
** Creador de curso (coursecreator)
** Course creator (coursecreator)
** (y Administradores)
** (and Admins)
* ''Mostrar la barra en el bloque de Progreso de Finalización'' (block/completion_progress:showbar)<br>Controla si es que la barra en el bloque de Progreso de Finalización es mostrada a un usuario. LA razón para no mostrar esto a ciertos usuarios es que ésto podría no ser relevante e inclusive ser molesto. Por defecto, esto es mostrado a los siguientes roles arquetipos.
* ''Show the bar in the Completion Progress block'' (block/completion_progress:showbar)<br>Controls whether the bar in the Completion Progress block is shown to a user. The reason for not showing this to certain users is that this might not be relevant and possibly annoying. By default, this is shown to the following archetypal roles.
** Profesor sin derechos de edición (teacher)
** Non-editing teacher (teacher)
** Profesor (editingteacher)
** Teacher (editingteacher)
** Estudiante(student)
** Student (student)
** (y Administradores)
** (and Admins)


== Configurando un bloque de Progreso de Finalización en un curso ==
== Configurando un bloque de Progreso de Finalización en un curso ==


Una vez que el bloque ya esté instalado en su servidor Moodle, Usted puede usarloen un curso de la manera siguiente:
Una vez que el bloque ya esté instalado en su servidor Moodle, Usted puede usarlo en un curso de la manera siguiente:


# Debe [[Activar la edición]]
# Debe [[Activar la edición]]
Línea 77: Línea 79:
* [https://github.com/deraadt/moodle-block_completion_progress Git repository]
* [https://github.com/deraadt/moodle-block_completion_progress Git repository]


[[Categoría:Código contribuído]]
[[Categoría:Complementos]]
[[Categoría:Bloque]]
[[Categoría:Bloque]]




[[en:Completion Progress block]]
[[en:Completion Progress block]]

Revisión actual - 01:17 4 oct 2016

Regresar a página de bloques

Características

Una barra de progreso para el estudiante

  • El Progreso de la Finalización es una herramienta para el manejo del tiempo para los estudiantes.
  • Muestra visualmente con cuales actividades/recursos se supone que un estudiante debe interactuar en un curso.
  • Está codificada por colores, por lo que los estudiantes pueden ver rápidamente lo que tienen y lo que todavía no han completado/visto.
  • El bloque depende de las configuraciones de finalización de actividades/recursos en el curso y para cuando deberían de estar finalizadas.
  • El orden puede estar basado en las fechas esperadas de finalización o en el orden de las actividades en el curso.
  • Existe una página de Vista General, que les permite a los profesores ver el progreso de todos los estudiantes en una clase, lo que es útil para encontrar a estudiantes en riesgo de reprobar el curso.
  • Al añadirle el bloque de Finalización del Progreso al Tablero se les muestra a los usuarios una vista combinada de sus progresos en todos los cursos en los cuales están inscrito (en los que este bloque está configurado).
La página de vista general

Instalación

Configuraciones globales

El bloque de Progreso de la Finalización tiene varias configuaciones globales que se verán durante la instalación y a las que se puede acceder posteriormente desde Administración del sitio > Plugins > Bloques > Progreso de la Finalización .

Configuraciones globales
  • Al dar-la-vuelta, limitar filas a...
    La barra de progreso mostrada en el bloque puede dar la vuelta al desbordarse. Esta configuración permite un poco de control sobre qué tan larga debe ser la barra antes de dar-la-vuelta. el valor por defecto es 16.
  • Presentación por defecto para barras largas
    La barra puede mostrarse apretujando todos los segmentos, dando-la-vuelta a los segmentos sobre varias líneas o permitir el deslizamiento de la barra. La configuración por defecto es apretujar.
  • Nombre del curso a mostrar en el Tablero
    El bloque puede añadirse al Tablero y combinar el contenido del bloque de Progreso de Finalización visible de los cursos en los que un usuario está inscrito. Por defecto, el nombre del curso mostrado para cada curso relevante es el nombre corto del curso, pero algunass instituciones/organizaciones podrían pensar que esto no fuera apropiado en relación con su esquema usado para nombrar cursos, por lo que puede seleccionarse un nombre completo del curso.
  • Colores
    Por defecto, los cololores usados en el curso son rojo, azul, amarillo y verde. En ciertas culturas estos colores podrían no tener el mismo significado que para los angloparlantes. También, algunas instituciones/organizaciones podrían desear usar colores que concuerden con su tema gráfico.
  • Mostrar estudiantes inactivos en Vista general
    En la mayoría de los casos, no son deseables los estudiantes inactivos en las listas de cursos, como por ejemplo en la página de Vista general asociada con el bloque. Sin embargo, en algunos casos, como por ehjemplo en cursos en progreso, podría ser necesario el tener visibles a los estudiantes inactivos dentro de la página de Vista general.

Capacidades (Controlando quienes ven cuales partes del bloque)

El bloque usa varias capacidades que son añadidas cuando se instala el bloque.

Configuraciones globales
  • Añadir un bloque de Progreso de Finalización a Mi hogar (block/completion_progress:myaddinstance)
    Controla si es que el bloque de Progreso de Finalización puede ser añadido a la página del Tablero (que antes era mi hogar) por un usuario. Por defecto, esto está permitido para todos los usuarios autenticados.
  • Añadir un nuevo bloque de Progreso de Finalización (block/completion_progress:addinstance)
    Controla si es que el bloque de Progreso de Finalización puede ser añadido a una página del curso. Por defecto, esto está permitido para los siguientes roles arquetipos:
    • Profesor (editingteacher)
    • Mánager (manager)
    • Creador de curso (coursecreator)
    • (y Administradores)
  • Ver Vista General de curso del Progreso de Finalización para todos los estudiantes (block/completion_progress:overview)
    Controla si es que la página de Vista General y el botón en el bloque de Progreso de Finalización usado para acceder a la página de Vista General pueden ser vistos por un usuario. Por defecto, esto está permitido para los siguientes roles arquetipos:
    • Profesor sin derechos de edición (teacher)
    • Profesor (editingteacher)
    • Mánager (manager)
    • Creador de curso (coursecreator)
    • (y Administradores)
  • Mostrar la barra en el bloque de Progreso de Finalización (block/completion_progress:showbar)
    Controla si es que la barra en el bloque de Progreso de Finalización es mostrada a un usuario. LA razón para no mostrar esto a ciertos usuarios es que ésto podría no ser relevante e inclusive ser molesto. Por defecto, esto es mostrado a los siguientes roles arquetipos.
    • Profesor sin derechos de edición (teacher)
    • Profesor (editingteacher)
    • Estudiante(student)
    • (y Administradores)

Configurando un bloque de Progreso de Finalización en un curso

Una vez que el bloque ya esté instalado en su servidor Moodle, Usted puede usarlo en un curso de la manera siguiente:

  1. Debe Activar la edición
  2. Cree sus actividades/recursos como normalmente lo hace
  3. Configure la finalización para cada actividad que Usted quiera que aparezca en la barra, incluyendo una fecha esperada
  4. Añada el bloque de Progreso de la Finalización a su página (Como añadir un bloque)
  5. Muev su bloque a una posición prominente (haga click y arrastre el título del bloque)
  6. Elija si desea:
  7. (Opcional) Configurar como debería de verse el bloque

Los ítems ocultos no aparecerán dentro del bloque de Progreso de la Finalización sino hasta después de sean des-ocultados. Esto es útil para tener una liberación agendada/programada/calendarizada de las actividades.

Enlaces