Diferencia entre revisiones de «Anotaciones»

Revisión del 00:04 15 jun 2019

La funcionalidad Anotaciones es una forma de adjuntar información sobre un usuario por parte de otro usuario. Por ejemplo, un profesor podría adjuntar una anotación a un alumno específico con los hobbies e intereses que parecen entusiasmar a ese estudiante .

Acceso a las Anotaciones

Los usuarios deben tener permiso a Ver anotaciones y Administrar anotaciones para poder utilizar esta funcionalidad en cualquier contexto. De esta forma a los estudiantes se les podría permitir ver o incluso administrar anotaciones dentro de un curso.

La página Anotaciones puede ser accedida a través del bloque Navegación siguiendo "Páginas del Sitio > Anotaciones", y/o "Cursos > Nombre del Curso > Participantes > ""Usuario Moodle"" > Anotaciones" - dependiendo de sus derechos de acceso y del contexto en el que las Anotaciones se han hecho. Los profesores no pueden acceder por defecto a la página Anotaciones vía "Paginas del Sitio > Anotaciones".

Los administradores y mánagers (gestores) pueden acceder las anotaciones del Sitio a través de "Navegación > Mi Perfil > Anotaciones", pero no verán nada a menos que estén inscritos en cursos, en cuyo caso verán los enlaces a los cursos, permitiéndoles ir allí y añadir anotaciones del Sitio.

Contexto de la anotación

El contexto de una Anotación determina qué usuarios pueden ver la anotación en el uso diario. Los usuarios deben estar conscientes que todas las categorías de anotaciones, incluyendo las Anotaciones Personales, pueden ser reveladas bajo las leyes de sus jurisdicciones, tales como las solicitudes de Ley de Protección de Datos, Órdenes de Descubrimiento de tribunales, o autorizaciones judiciales. Usted puede seleccionar una de entre las opciones inferiores al crear o editar una Anotación:

Personal - La anotación será visible solamente para usted (como autor de la Anotación)
Curso - La anotación será visible para otros Administradores y Profesores de éste curso (o cualquier usuario con la capacidad anotaciones:ver en este curso)
Sitio - La anotación será visible para otros mánagers (gestores) y Profesores en todos los cursos (o cualquier usuario con la capacidad anotaciones:ver en cualquier curso) cuando se visualicen los contenidos de un curso

Exportación de datos de anotaciones

Si un usuario hace una solicitud de acceso del interesado (subject access request = SAR), los siguientes datos serán incluidos en la exportación de datos:

Todas las anotaciones escritas por el usuario (sin importar el contexto de la anotación o el estado de la publicación)

* Solamente las anotaciones escritas por acerca del usuario en el contexto del sitio que sean públicas; por ejemplo, las anotaciones privadas escritas por otro usuario no están incluidas

Sugerencias y Trucos

Las anotaciones pueden ser desactivadas desmarcando la casilla "Activar Anotaciones" en "Administración del Sitio > Características avanzadas.
Un Administrador, mánager (gestor) o Profesor puede haber utilizado la funcionalidad Anotaciones para crear anotaciones educativas privadas sobre un usuario y cambiar los permisos de este usuario (o su tipo de Rol) podría darle acceso a esta información
Los Usuarios con esta capacidad configurada a Permitido pueden editar y eliminar anotaciones de otros usuarios
Los Usuarios sólo pueden ver Anotaciones que han sido creadas dentro del mismo contexto en el que su Rol ha sido asignado (por ejemplo: Sitio, Curso, Personal/Usuario).
- Ejemplo 1: Una Anotación puesta en un contexto Sitio puede ser vista por un Administrador de Sitio en el nivel Sitio (Páginas del Sitio > Anotaciones) o por un profesor cuando esté en su propio curso.
- Ejemplo 2: Una Anotación puesta en un contexto Curso sólo puede ser vista por un Administrador de Sitio cuando estén dentro del curso en que ha sido creada
- Ejemplo 3: Un Profesor sólo pude ver una Anotación de Contexto Curso cuando está dentro de un curso al que estén asociados tanto él como el estudiante/usuario
Las Anotaciones pueden ser añadidas contra cualquier usuario dentro del sitio en el que el autor de la Anotación tiene permisos de acceso para ver y editar el perfil de un usuario y la capacidad de Ver anotaciones y Administrar anotaciones

Vea también

Anotaciones FAQ
19/Notas Documentación antigua sobre Anotaciones en Moodle 1.9 y anteriores

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Más características}}
-{{Pendiente de traducir}}
+La funcionalidad Anotaciones es una forma de adjuntar información sobre un usuario por parte de otro usuario. Por ejemplo, un profesor podría adjuntar una anotación a un alumno específico con los ''hobbies'' e intereses que parecen entusiasmar a ese estudiante .
-The Notes feature is a way to attach information about a user by another user.  For example, a teacher might attach a note to a specific student about the hobbies and interests that seems to engage that student.
-Users must have the permissions to [[Capabilities/moodle/notes:view|View notes]] and [[Capabilities/moodle/notes:manage|Manage notes]]  in order to use this feature in any context. Thus students might be allowed to view or even manage notes within a course.
+==Acceso a las Anotaciones==
+Los usuarios deben tener permiso a [[Capabilities/moodle/notes:view|Ver anotaciones]] y [[Capabilities/moodle/notes:manage|Administrar anotaciones]] para poder utilizar esta funcionalidad en cualquier contexto. De esta forma a los estudiantes se les podría permitir ver o incluso administrar anotaciones dentro de un curso.
-==Acceso a Notas==
+La página Anotaciones puede ser accedida a través del bloque Navegación siguiendo "Páginas del Sitio > Anotaciones", y/o "Cursos > Nombre del Curso > Participantes > ""Usuario Moodle"" > Anotaciones" - dependiendo de sus derechos de acceso y del [[Contexto|contexto]] en el que las Anotaciones se han hecho. Los profesores no pueden acceder por defecto a la página Anotaciones vía "Paginas del Sitio > Anotaciones".
+Los administradores y [[Mánager|mánagers (gestores)]] pueden acceder las anotaciones del Sitio a través de "Navegación > Mi Perfil > Anotaciones", pero no verán nada a menos que estén inscritos en cursos, en cuyo caso verán los enlaces a los cursos, permitiéndoles ir allí y añadir anotaciones del Sitio.
+==Contexto de la anotación==
-Users must have the permissions to [[Capabilities/moodle/notes:view|View notes]] and [[Capabilities/moodle/notes:manage|Manage notes]] in order to use this feature in any context. Thus students can be allowed to view or even manage notes within a course.
+El [[Contexto|contexto]] de una Anotación determina qué usuarios pueden ver la anotación en el uso diario. '''Los usuarios deben estar conscientes que todas las categorías de anotaciones, incluyendo las Anotaciones Personales, pueden ser reveladas bajo las leyes de sus jurisdicciones, tales como las solicitudes de Ley de Protección de Datos, Órdenes de Descubrimiento de tribunales, o autorizaciones judiciales.''' Usted puede seleccionar una de entre las opciones inferiores al crear o editar una Anotación:
-The Notes page may be accessed via the Navigation block via ''Site pages > Notes'', ''My Profile > Notes'' and/or ''Courses > Course Name > Participants > '''Moodle User''' > Notes'' - depending on your access rights and the context at which the Notes has been set.
+* Personal - La anotación será visible solamente para usted (como autor de la Anotación)
+* Curso - La anotación será visible para otros Administradores y Profesores de éste curso (o cualquier usuario con la capacidad [[Capabilities/moodle/notes:view|anotaciones:ver]] en este curso)
+* Sitio - La anotación será visible para otros [[Mánager|mánagers (gestores)]] y Profesores en todos los cursos (o cualquier usuario con la capacidad [[Capabilities/moodle/notes:view|anotaciones:ver]] en cualquier curso) cuando se visualicen los contenidos de un curso
-==Contexto de la nota==
+==Exportación de datos de anotaciones==
-A Note's [[Context|context]] determines which users can see the note.  You can select from one of the below options when creating or editing a Note.
+Si un usuario hace una solicitud de acceso del interesado (''subject access request = SAR''), los siguientes datos serán incluidos en la exportación de datos:
-* Personal - The note will be visible only to you (as the Note author)
+* Todas las anotaciones escritas por el usuario (sin importar el contexto de la anotación o el estado de la publicación)
-* Course - The note will be visible to other Managers and Teachers in this course (or any users with [[Capabilities/moodle/notes:view|notes:view]] capability in this course)
+ * Solamente las anotaciones escritas por acerca del usuario en el contexto del sitio que sean públicas; por ejemplo, las anotaciones privadas escritas por otro usuario no están incluidas
-* Site - The note will be visible to other Managers and Teachers in all courses (or any users with [[Capabilities/moodle/notes:view|notes:view]] capability in any course) when viewing within a course
-==Tips y trucos==
+==Sugerencias y Trucos==
-*Notes may be disabled by unticking the ''enablenotes'' checkbox in ''Site administration > [[Advanced features]]''.
+*Las anotaciones pueden ser desactivadas desmarcando la casilla "Activar Anotaciones" en "Administración del Sitio > [[Características avanzadas]]''.
-*An Admin, Manager or Teacher may have used the Notes functionality to create private teaching notes regarding a user and changing this user's permissions (or their Role type) will give them access to this information
+* Un Administrador, [[Mánager|mánager (gestor)]] o Profesor puede haber utilizado la funcionalidad Anotaciones para crear anotaciones educativas privadas sobre un usuario y cambiar los permisos de este usuario (o su tipo de Rol) podría darle acceso a esta información
-* Users with this capability set to Allow can edit and delete another user's Note(s)
+* Los Usuarios con esta capacidad configurada a Permitido pueden editar y eliminar anotaciones de otros usuarios
-* Users can only view Notes that have been created within the same context to which their Role has been assigned (e.g. Site, Course, Personal/User).  **Example 1: A Note set to Site Context can be viewed by a Site Administrator at the site level (Site pages> Notes) or by a Teacher when within their own course.
+* Los Usuarios sólo pueden ver Anotaciones que han sido creadas dentro del mismo contexto en el que su Rol ha sido asignado (por ejemplo: Sitio, Curso, Personal/Usuario).
-**Example 2: A Note set to Course Context can only be viewed by a Site Administrator when they are in the course in which it was created
+** Ejemplo 1: Una Anotación puesta en un contexto Sitio puede ser vista por un Administrador de Sitio en el nivel Sitio (Páginas del Sitio > Anotaciones) o por un profesor cuando esté en su propio curso.
-** Example 3: A Teacher can only view a Course Context Note when viewed within a course both they and the student/user are associated with
+** Ejemplo 2: Una Anotación puesta en un contexto Curso sólo puede ser vista por un Administrador de Sitio cuando estén dentro del curso en que ha sido creada
-* Notes can be added against any user within the site where the Note author has access rights to view and edit a user's profile and the ability to [[Capabilities/moodle/notes:view|View notes]] and [[Capabilities/moodle/notes:manage|Manage notes]]
+** Ejemplo 3: Un Profesor sólo pude ver una Anotación de Contexto Curso cuando está dentro de un curso al que estén asociados tanto él como el estudiante/usuario
+* Las Anotaciones pueden ser añadidas contra cualquier usuario dentro del sitio en el que el autor de la Anotación tiene permisos de acceso para ver y editar el perfil de un usuario y la capacidad de [[Capabilities/moodle/notes:view|Ver anotaciones]] y [[Capabilities/moodle/notes:manage|Administrar anotaciones]]
 ==Vea también==
-*[[Notas FAQ]]
+*[[Anotaciones FAQ]]
+*[[19/Notas]] Documentación antigua sobre Anotaciones en Moodle 1.9 y anteriores
-[[Category:Notas]]
+[[Categoría:Anotaciones]]
 [[de:Anmerkungen]]

Documentation