Acerca de Moodle FAQ

Nota: Pendiente de ACTUALIZAR esta traducción respecto a la página original en inglés (ver enlace hacia English en el cuadro abajo a la derecha).     (otras páginas pendientes)

Debajo está una lista de preguntas generales que muchos educadores hacen respecto a Moodle. También hay muchas páginas de Preguntas Frecuentes páginas de Preguntas Frecuentes para muchas herramientas de Moodle.

Empezando con Moodle

¿Qué es Moodle?

• Moodle es un sistema de gestión del aprendizaje (learning management system = LMS), también llamado Ambiente Virtual de Aprendizaje (VLE)), explicado aquí. En muchas formas, Moodle es similar a Lego, como se muestra en esta Slideshare presentation.

¿Cómo empiezo a usar Moodle?

• Uste puede descargar su propia copia e instalarla en su servidor. Si Usted deseara probar Moodle, puede hacerlo usando una cuenta del Sitio de Demostración de Moodle en Moodle Demonstration Site. Para ver un sitio Moodle con contenidos de ejemplo, visite el School Demonstration site.

¿De donde obtengo Moodle?

• Puede descargar Moodle en una variedad de paquetes e instalarlo Usted mismo, o solicitarle a un Moodle Partner que lo haga (con pago) por Usted. Algunos sitios de alojamiento web ofrecen Moodle como parte de sus paquetes de aloamiento, aunque estos sitios varían en su confiabilidad. Otros sitios de alojamiento web ofrecen Moodel gratis, pero usualmente viene con ciertas condiciones ; por ejemplo, su sitio podría tener anuncios (publicidad) incluidos.

¿Necesito ser realmente bueno con la tecnología para usar Moodle?

• Para usar Moodle, usted sólamente necesita habilidades básicas para navegar en Internet. Para instalarlo usted necesitará un poco más de conocimiento, pero se proporciona guía.

¿Cúal es la edad más apropiada en que los estudiantes y las características con las que Moodle es más apropiado?

• Moodle puede ser y es usado exitosamente desde los primeros años escuela de Educación Primaria (ejemplos aquí) y el sector Secundario (ejemplos) y universitario mundialmente. Moodle puede adaptarse para que se ajuste a los estudiantes de todas las edades en cualquier ambiente de aprendizaje, incluyendo el entrenamiento comercial.

¿Moodle es sólamente para aprendizaje en línea?

• Puede ser. Sin embargo, en la mayoría de los casos, Moodle se usa como soporte y en combinación de interacción cara-a-cara con e-aprendizaje ( e-learning ), aprendizaje mixto (m-learning) y otras formas de aprendizaje.

¿En dónde puedo conseguir algunos tutoriales o presentaciones sobre Moodle?

• Vea la documentación detallada gratuita aquí y los libros publicados sobre Moodle, Usted puede buscar una lista de otros manuales y recursos, una selección de Tutoriales de Moodle en video y presentaciones en general.

¿Hay previsiones en Moodle para personas con discapacidades?

• Ciertamente. Moodle soprta muchas tecnologías asistivas, tales como lectores de pantalla, aumentadores de pantalla, uso alternativo de ratón y teclas, deshabilitación de AJAX y Javascript, y más.

¿Hay algunas comparaciones de Moodle con otros Sistemas de Manejo del Aprendizaje?

• Vea el Comparisons and Advocacy forum y también Moodle buzz

Navegación y configuraciones

¿Cómo entro a Moodle?

• Go to the right URL (address) of the Moodle site, login with your username and password, or enter as a Guest (if allowed). Most Moodle sites will have a link to set up a new account or request forgotten details of your existing one.

¿Cómo me muevo dentro de Moodle?

• Use el bloque de navegación al costado se su página. desde allí Usted puede ir directamente a cualquier sitio de Moodle al que tenga acceso.

¿Cómo edito cosas?

• You can only edit things you have permission to edit. A regular user such as a student can only edit their Mi hogar page and possibly their página del perfil. A user with editing rights such as a teacher can use the 'Turn editing on' button or the link in the Settings block to edit items. A guest can't edit anything and an Admin you can whatever they like.

¿Quién puede crear y editar actividades y otras cosas en cursos?

• Whoever has the editing capability. Usually, it is the Teacher who creates and edits courses and activities within courses, but this role can be changed, re-named (eg. Facilitator) and given to other people too.

Ejemplos

¿Hay algunos buenos ejemplos de uso de Moodle que yo pueda ver?

• Sure! Check this little collection of videos and flick through stories on Moodle Buzz. There is also an entire school full of examples for you to see and play with.

¿Cómo comparto ideas y aprendo de otros educadores que usan Moodle?

• By participating in many ways, either through events, forums on Moodle.org and networks elsewhere.

¿Hay algunas buenas fuentes para cursos compartidos?

• Ciertamente las hay. Via Community Hubs Usted puede buscar, inscribirse, descargar y publicar, cursos compartidos.

Aprendiendo con Moodle - pedagogía

¿Cúal es la mejor forma de usar Moodle?

• No hay una forma mejor para usar Moodle. Use of Moodle depends a lot on one's own educational philosophy, the Contexto where Moodle is used and willingness to experiment and create a little (or a lot!). Moodle can be used by a strict controller using trusted material of 30 years or a free-loving e-hippie exploring new ways of teaching and learning alike.

¿Se puede usar Moodle en temas diferentes (ejemplo: matemáticas, idiomas, arte, multimedia, ciencias...)?

• Si. Moodle is used in a variety of fields. Users in some subject areas may benefit further from standard or compatible third-party modules and plugins (eg. in maths, Tex notation filter (standard) or Editor de ecuaciones DragMath (third-party plugin)).

¿Cómo puedo usar a Moodle para estimular a que los estudiantes piensen más y hagan buenas preguntas?

• By asking and encouraging good questions students can wrestle with and explore through and with the help of activities, resources in a course. For example, open a forum discussion with a provocative question, start a wiki where groups collaboratively build a solution ... and more!

¿Cómo puedo yo comunicarme con estudiantes usando Moodle?

• Hay muchas formas disponibles. Algunos ejemplos incluyen: Foro que son buenos para conversaciones extendidas en el tiempo, mensajes para canales privados, Chat para conversaciones sincrónicas, y Comentarios para avisos rápidos y comentarios. Usted también puede intercambiar retroalimentación en línea con Tarea, comentar en Blogs publicaciones ... y más!

¿Cómo podemos compartir recursos con Moodle?

• Moodle offers a number of ways to share content: making files and folders available to course participants, collecting resources of any kind with a Database, attaching files to Forum posts, importing and linking resources to and from external repositories/portfolios ... and more!

¿Cómo puede Moodle ayudar a colaborar a las personas?

• Use different activities like Wikis to create content together, Foros and Comentarios to exchange ideas, BasedeDatos to collectively gather resources, Glosario to create shared understanding of concepts ... and more! You can grupos students in any of these activities to promote collaboration.

¿Cómo califico en Moodle?

• Calificaciones pueden crarse en cada actividad en un curso, que después son añadidas al Libro de calificaciones. For example, grades in Assignment (all types), Quiz and Workshop activities are automatically added to Libro de calificaciones. In some activities you will have to turn grading on, such as ratings 'on' in Forum, Glossary and Database to send them to the Libro de calificaciones. You can also use the libro de calificaciones to adjust, assign or automatically scale an activity grade in your course. There are many opportunities to exchange feedback on many activities, not just grades.

¿Pueden los estudiantes hacer tareas de autoevaluación y evaluación por pares con Moodle?

• Si. Probablemente la mejor actividad para hacer esto seael módulo de Taller. Informalmente, los estudiantes pueden evaluar (e inclusive valorar) las comunicaciones en foro, entradas del Glosario y entradas en la BasedeDatos entre ellos.

¿Es necesario un enfoque de 'construccionismo social' cuando se usa Moodle?

• Moodle has continuously been built with a particular, social constructionist filosofía in mind. This of course does not prevent people from using Moodle in line with their own preferred view of learning and the purpose they use it for.

Estudiantes

¿Cuanto tiempo les toma a los estudiantes aprender a usar Moodle?

• It really does not take a great deal of skill or computer knowledge to use Moodle. With basic web browsing and editing skills, students (and teachers) can use Moodle - instantly!

¿Qué necesitan saber mis estudiantes antes de usar Moodle?

• They need to know how login into the site and course, and have some basic web browsing and computer skills. For example, they need to how a mouse and keyboard works, what a link is, maybe how to attach, upload or download a file.

Tienen que estar siempre en línea los estudiantes para usar Moodle?

• Moodle es un sistema de gestión del aprendizaje en línea y en algún momento Usted y sus estudiantes tendrán que pasar algun tiempo en frente de una computadora. Cuanto tiempo, depende de para qué usa Usted Moodle. La mayoría d elos sitios Moodle se emplean para mezclar actividades de aprendizaje en línea y fera de línea.

Obteniendo ayuda

¿Hay alguna mesa de soporte oficial para Moodle?

• Si y no. Los foros de Moodle.org pueden servir como una mesa de soporte. Moodle Partners pueden cobrar honorarios por la mesa de soporte como arte de su servicio. A menudo, al igual que los LMSs de alto precio, una escuela o consorcio mantendrá una mesa de ayuda.

¿Qué hago si estoy atorado? ¿ Hay buenos tutorales disponibles por allí?

• Obtenga ayuda en Moodle.org en un foro o busque la documentación de Moodle en español. También hay muchos libros y manuales disponibles para venta.

¿Qué pasa si tengo una pregunta específica acerca de una herramienta, donde puedo encontrar mayor información?

• Research it in Moodle documentation by using the search box on the left of every page in Moodle Docs. Click on a help icon on your Moodle site. Go to a forum dedicated to that tool. Research it by using the Search moodle.org box at the top of this page.

¿Cómo puedo sugerir mejoras y describir lo que me gustaría ver en Moodle?

• Moodle Tracker is by far THE best place to suggest improvement. File an issue or suggest improvement there, and let people know in a forum about your ideas. Maybe they will vote for it (which tends to get people's attention).

¿Donde puedo obtener entrenamiento sobre como usar Moodle?

• A number of places offer training in how best to use Moodle. However, Moodle Partners know Moodle best and can provide official training. You can also think of doing the Moodle Course Creator Certificate to improve your skills.

Jargón básico de Moodle

Moodle uses jargon words that you may be familiar with from other, non-Moodle [[Contexto|contexts]. Within Moodle, These words have specific (and potentially different) meanings, explained below.

¿Qué es un curso?

• A course is the basic learning area on Moodle where a teacher displays materials for their students. See Cursos

¿Qué es una categoría?

• A categoría is a group of things and has several meanings in Moodle. It can be a Categorías de curso by a certain criteria (Such as: Science; Junior School; Staff Area). It can be a grupo de preguntas, or a grupo de entradas in a glossary.

¿Qué es una actividad?

• Usually an actividad is something that a student will do that interacts with other students and or the teacher. Moodle has over a dozen activity types of tools for a teacher to use in a course.

¿Qué es un recurso?

• Recursos are items that a teacher can use to support learning, such as a file or a link. A standard Moodle comes with 6 resource types that can be added to a course.

¿Qué es un bloque?

• Typically,bloques are items which may be added to the left or right in a course's home page. There are dozens of different blocks that can be added to a course, or pages within a course.

¿Qué es un Plugin?

• Plugin is an optional extra component which can add functionality to your Moodle. Some standard Moodle plugins need to be turned on by Moodle Administrator. Many more can be downloaded from the Modules and Plugins database.

¿Qué es un filtro?

• Filtros can be used to add links, insert multimedia players, convert Mathematical expressions or emoticons into displayed images.

¿Qué es una sección?

• A section is an area within a Página principal del curso that hold activities and resources. Standard formatos de sección de curso are topics, weeks, social and SCORM.

¿Qué es un rol?

• A role in Moodle refers to what a user is allowed (or not) to do on a Moodle site. Roles típicos might include those of a student and teacher. A role is a collection of permisos that can be assigned to specific users in specific contextos. For example, when a user is enrolled in a course as a student.

Seguridad

¿Qué tan seguro es Moodle?

• Moodle está diseñado para ser muy seguro. Sin embargo, mucho depende del servidor web, de cómo esté configurado Moodle y de las actualizaciones regulares del paquete por el Administrador de Moodle.

¿Pueden hackear Moodle y robar datos de los estudiante?

• Muy poco probable si su sitio Moodle tiene la Seguridad actualizada y el administrador del sitio no ha soltado las claves. Cualquier cosa es posible en cualquier sitio web, pero Moodle hace difícil que la gente malvada pueda causar desastres.

¿Qué pasa si algo se descompone y accidentalmente se truena - ¿puede repararse fácilmente?

• Moodle puede respaldarse en cualquier puneto. Si se hizo un Respaldo 5 minutos antes de que se descompusiera, lo más probable es que se pueda reparar fácilmente.

¿Están seguros los datos de mis estudiantes en un alojamiento barato o gratuito?

• Aunque Usted si tiene un cierto control de la seguridad de un sitio Moodle en un alojamiento barato ogratuito, el asunto es: ¿ Que tanto confía Usted en su alojamiento web?

Puedo monitorear y buscar lo que hacen las personas y lo que publican en Moodle?

• Assuming you are a teacher and it is your course, yes. Moodle Admin can do that for the entire site.

¿Puedo respaldar Moodle, para que no pierda cosas?

• Yes, you can backup a Moodle site or as a teacher you can back up your course and download it (if your role permits it). With appropriate permissions, you can restore your course and/or import parts of courses elsewhere on your site or beyond. This can be particularly useful with Community Hubs (Moodle 2.0 feature).

Técnico

¿Necesito mi propio servidor para correr Moodle?

• Moodle necesita un servidor web. Hay muchas opciones. Vea Moodle Partners, Paquetes de instalación completos para Windows o Paquetes de Instalación Completos para Mac OS X y también Instalación FAQ.

¿Tengo que instalar Moodle yo mismo?

• Usted puede, si le proporcinan guía. La mayoría de las organizaciones tendrán una política al respecto o alguien que realice la Instalación.

¿Puedo personalizar un tema y hacerlo sobre mi escuela?

• Si, vea Temas. Usted puede personalizar los temas hasta un curso individual. Hay muchas formas para hacer que Moodel se vea bonito.

¿Tiene importancia cual tipo de computadora o navegador uso con Moodle?

• Moodle funciona bien con todos los navegadores estándar modernos y con diferentes Sistemas Operativos. Al igual que con cualquier aplicación basada en web, Usted debería de estar consciente de su audiencia, su ancho de banda típico y los navegadores web.

¿Puedo usar Moodle desde cualquier parte?

• Yes, if it is on a web server attached to the internet and you have a computer, mobile device or tablet. Or if it is on a web server attached to the same intranet (internal network) as a computers or tablets which need to work it. And you can even put Moodle on a USB drive.

Se puede restringir el acceso a Moodel solamente para nuestra escuela?

• Si, hay varias formas de hacer esto. For example, it can be installed on your schools internal network, or limit the IPs to those assigned by your school, or only manually enroll your students are just a few ways.

¿Puedo acceder a Moodle desde un dispositivo móvil?

• Yes. In Moodle 2.1 you use the Mobile app for iPhone. You can set one tema as the default but also set another theme for a mobile device and a different one for a tablet.

Yo vengo de una escuela que usa un VLE/LMS diferente. ¿Puedo mover mis cosas a Moodle?

Por supuesto. Algunas actividades específicas del VLE/LMS pudieran no ser compatibles, pero Usted puede ZIPear sus archivos y descomprimirlos en Moodle.

Descubrí un error en el sistema. ¿Qué hago?

• Vaya al Tracker, busque si el error ya ha sido reportado y cree un nuevo asunto si no es así.

Yo tengo una idea para una nueva característica o mejora en Moodle. ¿Qué hago?

• Vaya al Tracker, busque si algo similar a su idea ya ha sido descrito y se ha trabajado en ello, y sugiéralo si no fuera así.

Costo

¿Cuanto cuesta descargar y usar Moodle?

• Debido a su licencia GNU (GNU General Public License), Moodle es y será gratuito para descargar y usar en cualquier forma que Usted quiera. Considérelo gratis como un "cachorrito gratis"" que necesita cuidado y atención para crecer, no gratis como en una "cerveza gratis".

¿Cuanto cuesta correr Moodle?

• Sin costo para instalar, usar y cambiar. Por supuesto, hay algunos costos asociados si Usted tiene su Moodle alojado con alguien más, y los costos asociados con el mantenimiento y entrenamiento en una organización (como cualquier otro programa...) pero no hay que pagar regalías, cuotas o cargos al usuario.

¿Cuanto cuesta tener alojado Moodle?

• Hay muchas opciones para alojamiento. El costo usualmente está relacionado con los servicios y la capacidad proporcionada (por ejemplo, un sitio de una Universidad con 10 000 usuarios, naturalmente costará más para alojar y mantener que el de una pequeña escuela comunitaria). Pregunte a su Moodle Partner local y colabore de esta forma para mantener a Moodle funcionando.