Diferencia entre revisiones de «35/Plan de desarrollo»

De MoodleDocs
(aded page)
 
m (Germanvaleroelizondo trasladó la página dev/Plan de desarrollo a 35/Plan de desarrollo sin dejar una redirección)
 
(No se muestran 43 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
{{EnTraduccion}}
+
{{Frequently updated page translation
This document is your starting point for learning about our plans for upcoming releases of Moodle. See our [[Releases]] page for details about current and past releases.
+
|devpagetitle = Roadmap
 +
}}
 +
Este documento es su punto de arranque para conocer acerca de nuestros planes para las siguientes versiones de Moodle. Vea nuestra página de [[Historia de las versiones]] para conocer los detalles acerca de las versiones vigentes y anteriores.
  
 
==Principales áreas de desarrollo==
 
==Principales áreas de desarrollo==
  
Here are the broad themes of development for Moodle, which are heavily influenced by requests from our user community. A lot of projects are going on in all these areas.
+
Aqui están los temas principales del desarrollo de Moodle, que están fuertemente influenciados por las solicitudes de nuestra comunidad de usuarios. Hay muchos proyectos en progreso en estas áreas.
  
 
===Plataforma===
 
===Plataforma===
* '''Usability''' - organisation and navigation of courses, activities and other features
+
* '''[[Usabilidad]]''' - organización y navegación de cursos, actividades y otras características
* '''Plugins infrastructure''' - improving environment for development and management of Moodle plugins
+
* '''Infrastructura de [https://moodle.org/plugins/ plugins]''' - mejora del ambiente para desarrollo y gestión de [[Plugins|plugins]] de Moodle  
* '''Support infrastructure''' - improving central support documentation and services for users of Moodle
+
* '''Infraestructura de soporte''' - mejora de la [https://docs.moodle.org/32/en/Main_page documentación] y servicios de soporte centrales para usuarios de Moodle
  
 
===Acceso===
 
===Acceso===
* '''Accessibility''' - social inclusion for people with all kinds of disabilites
+
* '''[[Accesibilidad]]''' - inclusión social para personas con todo tipo de discapacidades
* '''Small touchscreens''' - making Moodle work well on phones and tablets
+
* '''Pantallas táctiles pequeñas''' - haciendo que Moodle funcione bien en tabletas y teléfonos celulares
* '''Offline'''  - our Moodle Mobile app provides offline capabilities for Moodle.
+
* '''Fuera de línea (''Offline'')'''  - Nuestra App para móviles (''[[Moodle_Mobile|App mobile]]'') proporciona capacidades para trabajar fuera de línea en Moodle.
  
 
===Manejo===
 
===Manejo===
* '''Outcomes and competencies''' - better tracking of what people know
+
* '''[[Competencias]] y [[Resultados]]''' - mejor seguimiento a lo que conoce la gente
* '''Learning plans''' - better tracking of what people need to know
+
* '''[[Planes de aprendizaje]]''' - mejor seguimiento a lo que la gente necesita saber
* '''Workflow''' - guiding learning processes between different people
+
* '''[https://docs.moodle.org/32/en/The_OU_workflow_system Flujograma]''' - guiando los procesos de aprendizaje entre diferentes personas
* '''Rollover''' - handling end-of-year processes for recycling and archiving courses
+
* '''Renovación''' (''Rollover'') - manejo de los [[Procedimientos de fin-de-año]] para reciclar y archivar cursos
  
 
===Retroalimentación===
 
===Retroalimentación===
* '''Logging''' - Improved access to events data
+
* '''[[Bitácoras]]''' (''Logging'') - Acceso mejorado a datos de eventos
* '''Analytics''' - Automated analysis of learning data to find trends and events that help teachers, learners and admins
+
* '''[[Análisis del aprendizaje]]''' (''Analytics'') - Análisis automatizado de datos del aprendizaje, para encontrar tendencias y eventos que ayuden a los profesores, alumnos y administradores
* '''Reporting''' - Easy customised reports that combine data from various areas in Moodle
+
* '''[[Reportes]]''' - Reportes fácilmente personalizables que combinan datos de varias áreas en Moodle
* '''Notifications'''- Real-time messaging to mobile devices of events determined by analytics and reports
+
* '''[[Notificaciones]]'''- Mensajería en tiempo real, hacia dispositivos móviles, de eventos determinados por análisis y reportes
  
===Contenido (OER)===
+
===Contenido (''OER = [https://en.wikipedia.org/wiki/Open_educational_resources Open Educational Resources]'' = [https://es.wikipedia.org/wiki/Recursos_educativos_abiertos Recursos Educativos Abiertos])===
* '''moodle.net''' - our central repository for shared Moodle courses and other Moodle data
+
* '''[https://moodle.net/ moodle.net]''' - nuestro repositorio central para cursos Moodle compartidos y otros datos de Moodle
* '''Template courses''' - crowd-sourced development of shared Moodle courses using Creative Commons
+
* '''Cursos plantilla''' (''Template courses'') - desarrollo financiado por la comunidad, de cursos Moodle compartidos, usando la licencia ''[https://es.wikipedia.org/wiki/Creative_Commons Creative Commons]''
  
 +
==Moodle 3.5==
  
==Moodle 2.8==
+
Después de Moodle 2.0 cambiamos a versiones liberadas en base al tiempo, en lugar de versiones en base a las características (vea nuestro [https://docs.moodle.org/dev/Process proceso de desarrollo] en idioma inglés).  Debido a esto, los detalles inferiores son solamente un indicativo de las prioridades actuales, y están sujetos a cambios de acuerdo a cuanto tiempo toman en terminarse. Cualquier cosa que no estuviera lista para las fechas siguietes generalmente se mandará para la versión principal próxima futura.
  
After Moodle 2.0 we switched to time-based releases rather than feature-based releases (see our [[Process|development process]]).  Because of this, the details below are an indication of current priorities only, and are subject to change according to how long things actually take to finish.  Anything not ready by the following dates will generally be pushed to the next major release.
+
===Trabajo actual principal===
  
===Fechas===
+
Estamos enfocados en los siguientes proyectos para el plan de desarrollo de 3.5:
  
* 2.8 Major new features are demoable: '''22nd September 2014'''
+
# Implementar la funcionalidad en Moodle para asistir aque los sitios cumplan con las nuevas regulaciones de privacidad de datos de la Unión Europea: [https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection_en GDPR].  ¡esta es nuestra mayor prioridad al momento; más información debajo!  Algunos de estos cambios involucran una nueva API para que los plugins soliciten cuales datos personales almacenan. Estamos afinando esto, pero tan pronto sea posible haremos disponibles los detalles.  Plugins tendrán que eimplementar esta API como parte de los cambios para el cumplimiento con GDPR.
* 2.8 Code freeze (no new features accepted): ''' 6th October 2014 '''
+
# Expander la funcionalidad de las marcas en preguntas del banco de preguntas. Este es un proyecto seleccionado por la Moodle User Association (MUA).  Puede encontrarse más información en [https://moodleassociation.org/mod/page/view.php?id=465 MUA page] y en [https://tracker.moodle.org/browse/MDL-61083 tracker]. This work isn’t anticipated to impact quiz or question related plugins for those who are using the provided APIs, but there will be some minor modifications to the database tables.
* 2.8 QA begins (start of QA testing): '''13th October 2014'''
+
# Mejoras en usabilidad. We’re continuing our work on improving the Moodle user experience based on the in-depth background research, stakeholder analysis and design work from our UX team.  The focus is on introducing Bootstrap v4 stable in Moodle 3.5 to lay the groundwork for exciting improvements going forward.  Some of the initial UX improvements will likely focus on the dashboard. We will try to make the transition from Bootstrap v4 alpha to v4 stable as smooth as possible, but if you have code that depends on particular v4 alpha classes you may need to make some changes.
* 2.8 Release date (assuming all tests pass): '''10th November 2014 '''
+
# Mejoras al [https://tracker.moodle.org/browse/MDL-36941 messaging back-end implementation] to allow for future expansion of the messaging functionality in Moodle.  This involves some changes to the message database tables and message events, so if you have a messaging related plugin you may have to update your code. We’re also working on including the new [https://tracker.moodle.org/browse/MDL-60416 LTI Advantage] extensions.
 +
# Actualización de la Moodle Mobile App al Ionic 3 framework, algunas mejoras en usabilidad y características introducidas para cumplimiento con GDPR.
  
===TRabajo actual===
+
====Regulación sobre Protección de Datos Generales ''General Data Protection Regulation (GDPR)''====
  
* (Platform/Access) Gradebook user interfaces
+
La nueva regulación [[GDPR]] de la Unión Europea para protección de datos entra en vigor el 25 de Mayo del 2018 y efectivamente, todas las organizaciones en la Unión Europea, y aquellas fuera de  la UE que almacenen datos de ciudadanos de la UE tendrán que cumplirla.  Moodle está implementando cambios que ayudarán a estas organizaciones a cumplir con GDPR.  Estos cambios se enfocan en la funcionalidad para :
* (Platform/Access) Navigation
+
 
* (Platform/Access) Forum subscription, anonymity and accessibility
+
* [https://tracker.moodle.org/browse/MDL-61275 Proporcionar información sobre privacidad adicional durante el registro del usuario, y grabación y almacenamiento en bitácoras más extensa de los consentimientos del usuario] 
* (Platform) Element library
+
* [https://tracker.moodle.org/browse/MDL-61306 Proporcionar medios adicionales para que los usuarios obtengan una copia de sus datos, invocando su derecho a la eliminación de datos  y guardar un registro de todos los tipos de datos dentro de Moodle dentro de un registro de datos]
* (Feedback) Extending events
 
* (Feedback) New Event Monitor report and notifications
 
* (Feedback) Report builder
 
* (Management) Outcomes 2
 
* (Content) Improvements to moodle.net
 
* (Platform) Improvements to Moodle Plugins Directory
 
  
 
==Vea también==
 
==Vea también==
  
 
* [[Historia de las versiones]] - versiones de Moodle que ya han sido liberadas
 
* [[Historia de las versiones]] - versiones de Moodle que ya han sido liberadas
 +
* https://docs.moodle.org/dev/Releases#General_release_calendar Fechas claves relacionadas con versiones futuras. Dado que es dificil de mirar, las fechas claves para Moodle 3.7 en 2019 son ''Code Freeze'': 8 Abril, Liberación: 13 Mayo, Fin-de-sincronización: 27 Mayo.
  
 
[[fr:Planification]]
 
[[fr:Planification]]
[[es:dev:Roadmap]]
+
[[en: Development:Roadmap]]
  
 
[[Category:Desarrollo del núcleo]]
 
[[Category:Desarrollo del núcleo]]

Revisión actual del 13:55 11 dic 2018

Nota: Esta es una traducción de una página de la documentación para desarrolladores (Developer docs), que se considera particularmente importante, y que en su versión original se actualiza frecuentemente. Por ello, se le recomienda que revise la página original en idioma inglés: Roadmap.

Este documento es su punto de arranque para conocer acerca de nuestros planes para las siguientes versiones de Moodle. Vea nuestra página de Historia de las versiones para conocer los detalles acerca de las versiones vigentes y anteriores.

Principales áreas de desarrollo

Aqui están los temas principales del desarrollo de Moodle, que están fuertemente influenciados por las solicitudes de nuestra comunidad de usuarios. Hay muchos proyectos en progreso en estas áreas.

Plataforma

  • Usabilidad - organización y navegación de cursos, actividades y otras características
  • Infrastructura de plugins - mejora del ambiente para desarrollo y gestión de plugins de Moodle
  • Infraestructura de soporte - mejora de la documentación y servicios de soporte centrales para usuarios de Moodle

Acceso

  • Accesibilidad - inclusión social para personas con todo tipo de discapacidades
  • Pantallas táctiles pequeñas - haciendo que Moodle funcione bien en tabletas y teléfonos celulares
  • Fuera de línea (Offline) - Nuestra App para móviles (App mobile) proporciona capacidades para trabajar fuera de línea en Moodle.

Manejo

Retroalimentación

  • Bitácoras (Logging) - Acceso mejorado a datos de eventos
  • Análisis del aprendizaje (Analytics) - Análisis automatizado de datos del aprendizaje, para encontrar tendencias y eventos que ayuden a los profesores, alumnos y administradores
  • Reportes - Reportes fácilmente personalizables que combinan datos de varias áreas en Moodle
  • Notificaciones- Mensajería en tiempo real, hacia dispositivos móviles, de eventos determinados por análisis y reportes

Contenido (OER = Open Educational Resources = Recursos Educativos Abiertos)

  • moodle.net - nuestro repositorio central para cursos Moodle compartidos y otros datos de Moodle
  • Cursos plantilla (Template courses) - desarrollo financiado por la comunidad, de cursos Moodle compartidos, usando la licencia Creative Commons

Moodle 3.5

Después de Moodle 2.0 cambiamos a versiones liberadas en base al tiempo, en lugar de versiones en base a las características (vea nuestro proceso de desarrollo en idioma inglés). Debido a esto, los detalles inferiores son solamente un indicativo de las prioridades actuales, y están sujetos a cambios de acuerdo a cuanto tiempo toman en terminarse. Cualquier cosa que no estuviera lista para las fechas siguietes generalmente se mandará para la versión principal próxima futura.

Trabajo actual principal

Estamos enfocados en los siguientes proyectos para el plan de desarrollo de 3.5:

  1. Implementar la funcionalidad en Moodle para asistir aque los sitios cumplan con las nuevas regulaciones de privacidad de datos de la Unión Europea: GDPR. ¡esta es nuestra mayor prioridad al momento; más información debajo! Algunos de estos cambios involucran una nueva API para que los plugins soliciten cuales datos personales almacenan. Estamos afinando esto, pero tan pronto sea posible haremos disponibles los detalles. Plugins tendrán que eimplementar esta API como parte de los cambios para el cumplimiento con GDPR.
  2. Expander la funcionalidad de las marcas en preguntas del banco de preguntas. Este es un proyecto seleccionado por la Moodle User Association (MUA). Puede encontrarse más información en MUA page y en tracker. This work isn’t anticipated to impact quiz or question related plugins for those who are using the provided APIs, but there will be some minor modifications to the database tables.
  3. Mejoras en usabilidad. We’re continuing our work on improving the Moodle user experience based on the in-depth background research, stakeholder analysis and design work from our UX team. The focus is on introducing Bootstrap v4 stable in Moodle 3.5 to lay the groundwork for exciting improvements going forward. Some of the initial UX improvements will likely focus on the dashboard. We will try to make the transition from Bootstrap v4 alpha to v4 stable as smooth as possible, but if you have code that depends on particular v4 alpha classes you may need to make some changes.
  4. Mejoras al messaging back-end implementation to allow for future expansion of the messaging functionality in Moodle. This involves some changes to the message database tables and message events, so if you have a messaging related plugin you may have to update your code. We’re also working on including the new LTI Advantage extensions.
  5. Actualización de la Moodle Mobile App al Ionic 3 framework, algunas mejoras en usabilidad y características introducidas para cumplimiento con GDPR.

Regulación sobre Protección de Datos Generales General Data Protection Regulation (GDPR)

La nueva regulación GDPR de la Unión Europea para protección de datos entra en vigor el 25 de Mayo del 2018 y efectivamente, todas las organizaciones en la Unión Europea, y aquellas fuera de la UE que almacenen datos de ciudadanos de la UE tendrán que cumplirla. Moodle está implementando cambios que ayudarán a estas organizaciones a cumplir con GDPR. Estos cambios se enfocan en la funcionalidad para :

Vea también