Diferencia entre revisiones de «32/Restaurar un curso»

De MoodleDocs
(updated as per English Docs)
(tidy up)
Línea 1: Línea 1:
{{Respaldo}}
{{Respaldo}}
{{Pendiente de traducir}}
==Restaurar un respaldo de un curso==
==Restaurar un respaldo de un curso==


A course backup file (.mbz) may be restored from within any existing course for which you have permission. During the restore process, you will be given the option to restore as a new course or into an existing course.
Un archivo de respaldo de curso (.mbz) puede restaurarse desde adentro de cualquier curso existente para el cual Usted tenga permiso. Durante el proceso de restauración, a Usted se le dará la oportunidad de restaurarlo como un curso nuevo o dentro de un curso existente.


'''Note (1)'''  ''If you are restoring a course with user data (forum posts for example) then be careful when setting the course start date as all data will display within the same timeframe but from the new start date. So if your course originally began in 2010 and participants posted in 2012, then if you restore your new course with a start date of 2014,  these forum posts will display with a date of 2016, ie, 2 years after the original course start date. See MDL-9367 and MDL-44961''
'''Nota (1)'''  ''Si USted está restaurando un curso con datos del usuario (por ejemplo, con publicaciones en foros) entonces tenga cuidado al configurar la fecha de inicio del curso, ya que todos los datos se mostrarán dentro del mismo marco temporal relativo, pero a partir de la nueva fecha de inicio. Así es que si su curso originalmente comenzaba en 2010 y los participantes publicaron en foros en 2012, entonces si Usted restaura su nuevo curso con una feha de inicio en 2014,  estas publicaciones en foros se mostrarán con fecha del 2016, o sea, 2 años posteriores a la fecha de inicio origina del curso. Vea MDL-9367 y MDL-44961''


'''Note (2)'''  ''If your new course has fewer sections than the course you are restoring, the extra sections will appear as "orphaned activities". Increase the number of sections in the new course to make them visible.''
'''Nota (2)'''  ''Si su nuevo curso tiene menos secciones que el curso que Usted está restaurando, las secciones extra aparecerán como "actividades huérfanas". Aumente el número de secciones en el curso nuevo para hacerlas visibles.''
 
'''Note (3)''' ''If you are restoring a course from a different Moodle site and you obtain the error message "Trying to restore user (admin) from backup file will cause conflict", you can enable the setting 'Allow admin conflict resolution' in ''Site admin > Courses > Backups > General import defaults'' (Moodle 2.9.5 and Moodle 3.0.3 onwards only).''


'''Nota (3)''' ''Si USted está restaurando un curso desde un sitio Moodle diferente y obtiene el mensaje de error "Tratando de restaurar usuario (admin) desde el archivo de respaldo causará conflicto ''(Trying to restore user (admin) from backup file will cause conflict)''", Usted puede habilitar la configuración  'Permitir resolución de conflicto administrador en ''Administración del sitio > Cursos > Respaldos > Valores por defecto generales al importar ' (Moodle 2.9.5 y Moodle 3.0.3 en adelante solamente).''{{Nuevas características de Moodle 3.0}}
{{Pendiente de traducir}}
# Go to ''Administration > Front page settings > Restore'' (if you have front page permissions) or ''Administration > Course administration > Restore'' (if you have an empty course to restore into.)
# Go to ''Administration > Front page settings > Restore'' (if you have front page permissions) or ''Administration > Course administration > Restore'' (if you have an empty course to restore into.)
# Upload the backup file or choose a file in the course backup area or user private backup area and click Restore
# Upload the backup file or choose a file in the course backup area or user private backup area and click Restore

Revisión del 15:38 14 mar 2016

Restaurar un respaldo de un curso

Un archivo de respaldo de curso (.mbz) puede restaurarse desde adentro de cualquier curso existente para el cual Usted tenga permiso. Durante el proceso de restauración, a Usted se le dará la oportunidad de restaurarlo como un curso nuevo o dentro de un curso existente.

Nota (1) Si USted está restaurando un curso con datos del usuario (por ejemplo, con publicaciones en foros) entonces tenga cuidado al configurar la fecha de inicio del curso, ya que todos los datos se mostrarán dentro del mismo marco temporal relativo, pero a partir de la nueva fecha de inicio. Así es que si su curso originalmente comenzaba en 2010 y los participantes publicaron en foros en 2012, entonces si Usted restaura su nuevo curso con una feha de inicio en 2014, estas publicaciones en foros se mostrarán con fecha del 2016, o sea, 2 años posteriores a la fecha de inicio origina del curso. Vea MDL-9367 y MDL-44961

Nota (2) Si su nuevo curso tiene menos secciones que el curso que Usted está restaurando, las secciones extra aparecerán como "actividades huérfanas". Aumente el número de secciones en el curso nuevo para hacerlas visibles.

Nota (3) Si USted está restaurando un curso desde un sitio Moodle diferente y obtiene el mensaje de error "Tratando de restaurar usuario (admin) desde el archivo de respaldo causará conflicto (Trying to restore user (admin) from backup file will cause conflict)", Usted puede habilitar la configuración 'Permitir resolución de conflicto administrador en Administración del sitio > Cursos > Respaldos > Valores por defecto generales al importar ' (Moodle 2.9.5 y Moodle 3.0.3 en adelante solamente).¡Nueva característica
en Moodle 3.0!

Nota: Pendiente de Traducir. ¡Anímese a traducir esta página!.     ( y otras páginas pendientes)

  1. Go to Administration > Front page settings > Restore (if you have front page permissions) or Administration > Course administration > Restore (if you have an empty course to restore into.)
  2. Upload the backup file or choose a file in the course backup area or user private backup area and click Restore
  3. Confirm - Check that everything is as required then click the Continue button
  4. Destination - Choose whether the course should be restored as a new course or into an existing course then click the Continue button
  5. Settings - Select activities, blocks, filters and possibly other items as required then click the Next button
  6. Schema - Select/deselect specific items and amend the course name, short name and start date if necessary then click the Next button
  7. Review - Check that everything is as required, using the Previous button if necessary, then click the 'Perform restore' button
  8. Complete - Click the continue button

En versiones antiguas de Moodle el aspecto es así:

Course backup file areas 1.png

En Moodle 2.8 y más recientes el aspecto es un poco diferente:

newcoursebackup.png

Restaurar desde pantallas de gestionar cursos y categorías

¡Nueva característica
en Moodle 2.7!

Los usuarios con permisos para acceder a Administración del sitio > Cursos > Gestionar cursos y categorías o Administración del sitio > Cursos > Gestionar cursos y categorías > (Nombre de categoría) pueden restaurar cursos desde allí:

Restaurar desde course/management.php
Restaurar desde la pantalla para gestionar categoría

Capacidades de restauración de curso

Vea también

  • Restaurar alias de archivo
  • Los adminsitradores también pueden usar MOOSH para respaldar y restaurar cursos masivamente desde la Interfaz por Línea de Comando