Diferencia entre revisiones de «30/Página principal del curso»

Revisión actual - 16:46 26 may 2016

Existe documentación diferente para varias versiones de Moodle: Esta página es acerca de la Página principal del curso para Moodle 3.0. También puede ver la documentación para 3.1 y más recientes , para 2.9 y para 1.9

Nota: Esta es una traducción de una página de la documentación en idioma Inglés (Docs), que se considera particularmente importante, y que en su versión original se actualiza frecuentemente. Por ello, se le recomienda que revise la página original en idioma inglés: Course homepage.

Partes de una página inicial ( homepage ) de curso

Vea los screencasts What is a course? y Course layout para una introducción en idioma inglés a la configuración de su página principal del curso.

Un curso de Moodle puede verse de formas muy diferentes de acuerdo al diseño del tema y del formato del curso. Aquí se muestra una página de un curso vacío que usa el tema por defecto Limpio (Clean) y un formato semanal estándar:

1.Bloque de navegación

Normalmente visible en todas las páginas, este bloque le ayuda a encontrar su camino en el curso y en todo el sitio.

2.Bloque de administración

Una vez más, normalmente visible en todas las páginas, este bloque le da diferentes niveles de acceso a los profesores y a los estudiantes.

3.Secciones de curso

Aquí es donde se muestran los materiales de aprendizaje. Este elemento puede arreglarse en una o varias semanas, tópicos, foros o en otros diseños no-estándares.

4.Bloques laterales

Cuales bloques vea Usted depende de lo que haya selecionado el administrador y lo que Usted como profesor elija añadir.

Para editar una sección de curso

¡Nueva característica
en Moodle 3.0!

Debe Activar la edición
Haga click en el ícono para editar (1 en la imagen de pantalla inferior) a la derecha de la sección.
Las secciones de los tópicos/temas mostrarán un menú para edición como en (2) y las secciones semanales como en (3):

Menú para editar sección

Si está habilitado el Restringir acceso para el sitio, el acceso a la sección (incluyendo todas sus Actividades y Recursos en su interior) puede restringirse.

Haga click en los íconos de sumar o restar al fondo de la página (teniendo la edición activada) para cambiar el número de secciones.

Para mover una sección de curso

Debe Activar la edición
Haga click en la flecha para arriba/abajo o en la el ícono de cruz para mover la sección
Arrastre la sección a donde la quiera posicionar y suéltela allí

Nota: La habilidad para mover secciones de curso está controlada por la capacidad moodle/course:movesections, la cual está permitida para el rol por defecto de profesor.

Para eliminar una sección de curso

Después de Activar la edición, haga click en el enlace para 'Editar' a la derecha de la sección de curso que Usted queire eliminar y entonces, desde el menú que se muestra, haga click en 'X Eliminar'. A Usted se le pedirá que confirme que desea eliminar la sección y sus contenidos. Tome nota de que todas las actividades dentro de la sección y sus datos de usuarios serán también eliminadas. Esta operación no puede deshacerse.

Para enlazar hacia secciones de curso

Puede habilitarse una configuración administrativa para Siempre enlazar secciones del curso desde Administración del sitio > Apariencia > Navegación y se enlazarán las secciones del curso, de tal forma que, cuando se haga click en el nombre de una sección del curso en el bloque de navegación o en el área central de contenidos, se irá directamente hacia esa sección.

Bloques

Los bloques son mostrados en la columna de la derecha y/o de la izquierda de la página del curso.

Para añadir un bloque a la página del curso

Debe Activar la edición al hacer click en el botón en la esquina superior derecha o en el enlace en "Administración > Administración del curso
Seleccione un bloque del menúdesplegable para "Añadir bloque" (usualmente situado al fondo a la derecha de la página)

Para mover un bloque

Asegúrese de tener activada la edición y después haga click en el título del bloque hasta que aparezca el ícono de la crucesita que parece mira telescópica
Mientras mantiene seleccionado al bloque, arrástrelo a donde lo quiera posicionar y suéltelo allí.

Alternativamente

Haga click en la flecha hacia arriba/abajo
Haga click en el hueco (la zona con el borde discontínuo) en donde Usted quiere que aparezca el bloque.

Ícono de mira elescópica para mover un bloque

Ícono de flecha arriba/abajo para mover un bloque

Actividades y Recursos

Para añadir una actividad o recurso al curso

Debe Activar la edición al hacer click en el botón en la parte superior derecha o en el enlace en Administración > Administración del curso.
Haga click en 'Añadir una actividad o recurso' para abrir el nuevo Selector de actividad. Seleccione una Actividad o un Recurso y después haga click en el botón para Añadir, o simplemente haga doble-click en el nombre de la actividad o recurso.

Encuentre más información acerca del Selector de actividad en el screencast What is the activity chooser? Si lo desea, puede desactivar el Selector de actividad mediante Administración > Administarción del curso > Desactivar selector de actividades. Entonces podrán añadirse Actividades y Recursos usando menús deplegables. (La configuración aparece solamente cuando se activa la edición.)

Nota: :El administrador de Moodle puede desactivar ésto por defecto en Administración > Administración del sitio > Apariencia > AJAX y Javascript.

El selector de actividad

Alternativamente, ciertos recrsos y actividades pueden añadirse usando arrastrar y soltar:

Para añadir un archivo, simplemente arrástrelo y suéltelo en la sección del curso en donde a Usted le gustaría que apareciera
Para añadir una carpeta de archivos, simplemente haga un ZIP con la carpeta y arrástrela y suéltela dentro de la sección del curso en donde quiera que aparezca, responda al diálogo emergente con 'Deescomprimir archivos y crear carpeta' y después haga click en el botón para subir
Para añadir un paquete SCORM, simplemente arrástrelo y suéltelo dentro de la sección del curso en donde quiera que aparezca, conteste al diálogo emergente con 'Añadir un paquete SCORM' y después haga click en el botón para sbir.

Editar elementos en su página inicial del curso

Con la edición activada, los recursos y bloques tendrán íconos que realizan diferentes funciones tales como editar/mover/copiar/eliminar/ocultar.

Nota:' Su tema pudiera tener íconos diferentes a los de aquí debajo:

- el ícono del lápiz le permite a Usted editar en-línea el título del recurso / actividad

- este ícono agrupa juntas acciones para una edición más fácil en pantallas más pequeñas. Haga click para revelar las opciones.

- los íconos para mover le permiten a Usted mover ítems o secciones al arrastrarlos y soltarlos ( si Usted tiene muchas actividades para desplazarse al moverse, vea la sección de Sugerencias y Trucos debajo para una sugerencia útil.)

- este ícono para mover aparece si Usted no tiene Ajax habilitado.

- el ícono de grupos le permite a Usted cambiar entre 'sin grupos' o 'grupos separados/visibles'

- el ícono para mover aquí aparece al mover un elemento del curso sin Ajax. Haga click dentro de la caja para re-colocar su ítem.

- las flechas hacia arriba/abajo le permiten mover secciones de curso hacia arriba o abajo y aparecen si Usted no tiene Ajax habilitado.

Sugerencias y trucos

Mover ítems dentro de un curso con muchas Actividades

Si Usted hace click sobre de una Actividad o Recurso y lo arrastra sobre una página de curso que tenga muchos ítems, esto le puede causar dificultades con el problema del "desplazamiento de la muerte" (scroll of death). En lugar de arrastrar la actividad para moverla, haga click sobre de ella y se mostrará una lista de todos los ítems en su página y Usted solamente necesita hacer click para seleccionar a donde en la página del curso desea Usted que se mueva el ítem.

Haga que su página inicial del curso se parezca más a una página web - vea Curso FAQ
Las descripciones para Actividad y Recurso pueden mostrarse en la página del curso justamente debajo del enlace hacia la Actividad o Recurso al hacer click en la casilla para 'Mostrar descripción en la página del curso' en las configuraciones de la actividad o recurso.

Capacidades de la página inicial del curso

Vea también

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-<p class="note">'''Nota''': Esta página es acerca de la '''Página principal del curso''' para Moodle 3.0 y más recientes. Para la documentación anterior, vaya a '''[[29/Página principal del curso]]''' .</p>
+{{Versiones|Esta página es acerca de la '''Página principal del curso''' para Moodle 3.0. También puede ver la documentación para '''[[Página_ principal_del_curso|3.1 y más recientes]]''' , para  '''[[29/Página_ principal_del_curso|2.9]]''' y  para '''[[19/Página_principal_del_curso|1.9]]'''}}
 {{Frequently updated doc page
 |docpagetitle = Course homepage
 }}
-{{EnTraduccion}}
 ===Partes de una página inicial ('' homepage '') de curso ===
-Vea los ''screencasts'' '''[https://www.youtube.com/watch?v=FKikDYMW_po&index=3&list=PLxcO_MFWQBDebq7Jly4p0s85GeAGRVQDk What is a course?]''' and '''[https://www.youtube.com/watch?v=CNrKtMjQ_8s&index=4&list=PLxcO_MFWQBDebq7Jly4p0s85GeAGRVQDk Course layout]''' for an introduction on setting up your course homepage.
+Vea los ''screencasts'' '''[https://www.youtube.com/watch?v=FKikDYMW_po&index=3&list=PLxcO_MFWQBDebq7Jly4p0s85GeAGRVQDk What is a course?]''' y '''[https://www.youtube.com/watch?v=CNrKtMjQ_8s&index=4&list=PLxcO_MFWQBDebq7Jly4p0s85GeAGRVQDk Course layout]''' para una introducción en idioma inglés a la configuración de su página principal del curso.
-A Moodle course can look very different according to the theme and course format (layout). Here is a blank course page using the default 'Clean' theme and standard weekly format:
+Un curso de Moodle puede verse de formas muy diferentes de acuerdo al diseño del [[Temas|tema]] y del formato del curso. Aquí se muestra una página de un curso vacío que usa el tema por defecto Limpio (''Clean'') y un formato semanal estándar:
 [[File:example_course.png|thumb|600px|center]]
@@ Línea 14: / Línea 13: @@
 .[[Bloque de navegación]]
-Normally visible on all pages, this block  helps you find your way around the course and site.
+Normalmente visible en todas las páginas, este [[Bloques|bloque]] le ayuda a encontrar su camino en el curso y en todo el sitio.
 .[[Bloque de administración]]
-Again, normally visible on all pages, this block gives different levels of access to teachers and students.
+Una vez más, normalmente visible en todas las páginas, este [[Bloques|bloque]] le da diferentes niveles de acceso a los profesores y a los estudiantes.
 .[[Formatos de curso|Secciones de curso]]
-Here is where the learning materials are displayed. This element may be arranged in one or multiple weeks, topics, forums or other (non-standard) layouts.
+Aquí es donde se muestran los materiales de aprendizaje. Este elemento puede arreglarse en una o varias semanas, tópicos, foros o en otros diseños no-estándares.
 .[[Bloques|Bloques laterales]]
-Which blocks you see depend on what the administrator has selected and what you as teacher choose to add.
+Cuales bloques vea Usted depende de lo que haya selecionado el administrador y lo que Usted como profesor elija añadir.
 ''
@@ Línea 43: / Línea 42: @@
 ===Para mover una sección de curso===
 #Debe [[Activar la edición]]
-#Click the up/down arrow or the crosshairs icon to move the section
+#Haga click en la flecha para arriba/abajo o en la el ícono de cruz para mover la sección
-#Drag the section to where you want to position it and let go
+#Arrastre la sección a donde la quiera posicionar y suéltela allí
-Note: The ability to move course sections is controlled by the capability [[Capabilities/moodle/course:movesections|moodle/course:movesections]], which is allowed for the default role of teacher.
+{{Nota|La habilidad para mover secciones de curso está controlada por la capacidad [[Capabilities/moodle/course:movesections|moodle/course:movesections]], la cual está permitida para el rol por defecto de profesor.}}
 ===Para eliminar una sección de curso===
-With the editing turned on, click the 'Edit' link to the right of the course section you wish to delete and then, from the menu that displays,  click 'X Delete'. You will be prompted to confirm your wish to delete the section and its contents. Note that all activities inside the section and their user data will also be deleted. This operation cannot be reversed.
+Después de [[Activar la edición]], haga click en el enlace para 'Editar' a la derecha de la sección de curso que Usted queire eliminar y entonces, desde el menú que se muestra, haga click en  'X Eliminar'. A Usted se le pedirá que confirme que desea eliminar la sección y sus contenidos. Tome nota de que todas las actividades dentro de la sección y sus datos de usuarios serán también eliminadas. Esta operación no puede deshacerse.
 ===Para enlazar hacia secciones de curso===
-An admin setting ''Always link course sections'' can be enabled from ''Site administration > Appearance > Navigation'' and will link course sections so that when a course section name is clicked in the navigation block or the central content area, it will go directly to that section.
+Puede habilitarse una configuración administrativa para ''Siempre enlazar secciones del curso'' desde ''Administración del sitio > Apariencia > Navegación '' y se enlazarán las secciones del curso, de tal forma que, cuando se haga click en el nombre de una sección del curso en el bloque de navegación o en el área central de contenidos, se irá directamente hacia esa sección.
 ==Bloques==
-Blocks are displayed in the right and/or left columns of the course page.
+Los bloques son mostrados en la columna de la derecha y/o de la izquierda de la página del curso.
-To add a block to the course page
+Para añadir un bloque a la página del curso
-#Turn on the editing by clicking the button top right or the link in "Administration > Course administration''
+#Debe [[Activar la edición]] al hacer click en el botón en la esquina superior derecha o en el enlace en "Administración > Administración del curso''
-#Select a block from the "Add block" dropdown menu (usually situated bottom right of the page)
+#Seleccione un bloque del menúdesplegable para "Añadir bloque" (usualmente situado al fondo a la derecha de la página)
-To move a block
+Para mover un bloque
-#Ensure editing is turned on then click onto the block title until the crosshair icon appears
+#Asegúrese de tener [[Activar la edición|activada la edición]] y después haga click en el título del bloque hasta que aparezca el ícono de la crucesita que parece mira telescópica
-#While keeping the block selected, drag it to where you want to position it and let go.
+#Mientras mantiene seleccionado al bloque, arrástrelo a donde lo quiera posicionar y suéltelo allí.
-Alternatively
+Alternativamente
-#Click on the up/down arrow
+#Haga click en la flecha hacia arriba/abajo
-#Click on the place holder (a zone with a dashed border) where you want the block to appear.
+#Haga click en el hueco (la zona con el borde discontínuo) en donde Usted quiere que aparezca el bloque.
 {|
-| [[File:moveblocksnew.png|thumb|Crosshair icon for moving a block]]
+| [[File:moveblocksnew.png|thumb|Ícono de mira elescópica para mover un bloque]]
-| [[File:Moveblocks.png|thumb|Up/down arrow icon for moving a block]]
+| [[File:Moveblocks.png|thumb|Ícono de flecha arriba/abajo para mover un bloque]]
 |}
 ==[[Actividades]] y [[Recursos]]==
-To add an activity or resource to the course
+Para añadir una actividad o recurso al curso
-#Turn on the editing by clicking the button top right or the link in ''Administration > Course administration.''
+#Debe [[Activar la edición]] al hacer click en el botón en la parte superior derecha o en el enlace en ''Administración > Administración del curso.''
-#Click 'Add an activity or resource' to open the new [[Selector de actividad]]. Select an activity or resource then click the Add button, or simply double-click on the activity or resource name.
+#Haga click en 'Añadir una actividad o recurso' para abrir el nuevo [[Selector de actividad]]. Seleccione una [[Actividad]] o un [[Recurso]] y después haga click en el botón para Añadir, o simplemente haga doble-click en el nombre de la actividad o recurso.
-Find out more about the  [[Selector de actividad]] in the screencast  [https://youtu.be/yWo0o4tG9YQ What is the activity chooser?]
-If desired, the  [[Selector de actividad]] can be switched off via ''Administration > Course administration > Activity chooser off''. Activities and resources can then be added using dropdown menus. (The setting appears only when editing is turned on.)
+Encuentre más información acerca del [[Selector de actividad]] en el ''screencast''  [https://youtu.be/yWo0o4tG9YQ What is the activity chooser?]
+Si lo desea, puede desactivar el [[Selector de actividad]] mediante ''Administración > Administarción del curso > Desactivar selector de actividades''. Entonces podrán añadirse [[Actividades]] y [[Recursos]] usando menús deplegables. (La configuración aparece solamente cuando se [[Activar la edición|activa la edición]].)
-'''Note:''' The Moodle admin can switch this off by default in ''Administration > Site administration > Appearance > AJAX and Javascript''.
+{{Nota|:El administrador de Moodle puede desactivar ésto por defecto en ''Administración > Administración del sitio > Apariencia > AJAX y Javascript''.}}
 {|
 | [[File:activity chooser.png|thumb|El selector de actividad]]
 |}
-Alternatively, certain resources and activities may be added using drag and drop:
+Alternativamente, ciertos recrsos y actividades pueden añadirse usando arrastrar y soltar:
-*To add a [[Archivo|archivo]], simply drag and drop it onto the course section where you'd like it to appear
+*Para añadir un [[Archivo|archivo]], simplemente arrástrelo y suéltelo en la sección del curso en donde a Usted le gustaría que apareciera
-*To add a [[Carpeta|carpeta de archivos]], simply zip the folder then drag and drop it onto the course section where you'd like it to appear, answer 'Unzip files and create folder' to the popup dialogue, then click the upload button
+*Para añadir una [[Carpeta|carpeta de archivos]], simplemente haga un ZIP con la carpeta y arrástrela y suéltela dentro de la sección del curso en donde quiera que aparezca, responda al diálogo emergente con 'Deescomprimir archivos y crear carpeta' y después haga click en el botón para subir
-*To add a [[Módulo SCORM|paquete SCORM]], simply drag and drop it onto the course section where you'd like it to appear, answer 'Add a SCORM package' to the popup dialogue, then click the upload button
+*Para añadir un [[Módulo SCORM|paquete SCORM]], simplemente arrástrelo y suéltelo dentro de la sección del curso en donde quiera que aparezca, conteste al diálogo emergente con 'Añadir un paquete SCORM' y después haga click en el botón para sbir.
 ==Editar elementos en su página inicial del curso==
-With the editing turned on, activities, resources and blocks will have icons performing different functions such as edit/move/copy/delete/hide.
+Con la [[Activar la edición|edición activada]], los recursos y bloques tendrán íconos que realizan diferentes funciones tales como editar/mover/copiar/eliminar/ocultar.
-''Note:''' ''Your theme may have icons different from these below:''
+''Nota:''' ''Su tema pudiera tener íconos diferentes a los de aquí debajo:''
-:[[Image:pencil.png]] - the pencil icon allows you to edit inline the title of the resource / activity
+:[[Image:pencil.png]] - el ícono del lápiz le permite a Usted editar en-línea el título del recurso / actividad
-:[[Image:26actionicon.png|150px]] - this icon groups actions together for easier editing on smaller screens. Click to reveal the options.
+:[[Image:26actionicon.png|150px]] - este ícono agrupa juntas acciones para una edición más fácil en pantallas más pequeñas. Haga click para revelar las opciones.
-:[[Image:moveajax24.png]]- the move icon allows you to move items or sections by dragging and dropping. (If you have many activities to scroll through while moving, see the Tips and Tricks section below for a useful suggestion.)
+:[[Image:moveajax24.png]]- los íconos para mover le permiten a Usted mover ítems o secciones al arrastrarlos y soltarlos ( si Usted tiene muchas actividades para desplazarse al moverse, vea la sección de Sugerencias y Trucos debajo para una sugerencia útil.)
-:[[Image:movenoajaz241.png]] - this move icon appears if you don't have Ajax enabled.
+:[[Image:movenoajaz241.png]] - este ícono para mover aparece si Usted no tiene Ajax habilitado.
-:[[File:groups24.png]] - the groups icon allows you to change between no groups or separate/visible groups
+:[[File:groups24.png]] - el ícono de grupos le permite a Usted cambiar entre 'sin grupos' o 'grupos separados/visibles'
-:[[Image:movenoajax24.png]] - the move here icon appears when moving a course element without Ajax. Click into the box to re-locate your item.
+:[[Image:movenoajax24.png]] - el ícono para mover aquí aparece al mover un elemento del curso sin Ajax. Haga click dentro de la caja para re-colocar su ítem.
-:[[File:topicmove24.png]] - the up/down arrows allow you to move course sections up or down and  appear if you do not have Ajax enabled.
+:[[File:topicmove24.png]] - las flechas hacia arriba/abajo le permiten mover secciones de curso hacia arriba o abajo y aparecen si Usted no tiene Ajax habilitado.
 ==Sugerencias y trucos==
 ===Mover ítems dentro de un curso con muchas [[Actividades]]===
-If you click and drag an activity or resource on a course page which has many items, this might cause you difficulties with "scroll of death" issues. Instead of dragging the activity to move it, click on it. It will display a list of all the items on your page and you just need to click to select where on the course page you want the item to be moved to.
+Si Usted hace click sobre de una [[Actividad]] o [[Recurso]] y lo arrastra sobre una página de curso que tenga muchos ítems, esto le puede causar dificultades con el problema del "desplazamiento de la muerte" (''scroll of death''). En lugar de arrastrar la actividad para moverla, haga click sobre de ella y se mostrará una lista de todos los ítems en su página y Usted solamente necesita hacer click para seleccionar a donde en la página del curso desea Usted que se mueva el ítem.
 [[File:alternativemovemethod.png|thumb|center|500px]]
-*Make your course home page look more like a webpage - see [[Curso FAQ]]
+*Haga que su página inicial del curso se parezca más a una página web - vea [[Curso FAQ]]
-*Activity and resource descriptions can be displayed on the course page just below the link to the activity or resource by clicking the 'Display description on course page' checkbox in the activity or resource settings.
+*Las descripciones para [[Actividad]] y [[Recurso]] pueden mostrarse en la página del curso justamente debajo del enlace hacia la [[Actividad]] o [[Recurso]] al hacer click en la casilla para 'Mostrar descripción en la página del curso' en las configuraciones de la actividad o recurso.
 ==Capacidades de la página inicial del curso==

Documentation