Diferencia entre revisiones de «27/Actualizar perfil»

De MoodleDocs
m (tidy up)
(tidy up)
 
(No se muestran 11 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
{{Cuentas}}
{{Cuentas}}
{{Pendiente de traducir}}
''Nota del traductor''' Esta documentación corresponde a Moodle 2.7 y versiones anteriores. Si desea ver la documentación para Moodle 2.8 y más recientes, vaya a [[Actualizar perfil]]
==Editar su Perfil ==
==Editar su Perfil ==


Administrators can update user profiles via  ''Administration > Users > Accounts > Add a new user'' or ''Browse list of users'' and individual users may update their profiles by choosing the ''Edit profile'' link from ''Settings>My profile settings''
Los Administradores pueden actualizar los perfiles a través de la siguiente ruta : ''Administración del sitio > Usuarios > Cuentas > Agragar usuario'' o 'Hojear lista de usuarios'' y se puede actualizar los perfiles de los usuarios individualmente escogiendo 'Editar perfil''.




The fields are divided into 3 sections - General, Picture & Optional which are all explained below.  Note that some settings are 'advanced', so you may need to click the 'Show Advanced' button on the right to see all the settings. The advanced settings are indicated below.
Los campos están dividios en 3 secciones - General, Imagen del usuario y Opcional los cuales son explicados a continuación.  Note que algunas configuraciones son 'avanzadas', por lo que usted necesita hacer click en el botón 'Mostrar Avanzadas' que se encuentra a la derecha de todas las configuraciones. Las configuraciones avanzadas son descritas más abajo.


Remember to click 'Update profile' when you have finished.
Recuerde hacer click en 'Actualizar perfil' cuando haya finalizado.


=== General ===
=== General ===


The first section contains fields that must be completed:
La primera sección contiene campos que deben de completarse:


'''First name & Surname'''
'''Nombre y Apellido(s)'''


These are self-explanatory. These names will identify you everywhere in your Moodle courses.
Se entiende lo que piden. En algunos países solamente se emplea un apellido (el paterno), mientras que en otros se usan apellido paterno y materno. Estos nombres lo identifican a Usted en todos los cursos Moodle.


'''Email address'''
'''Dirección Email'''


The email address should be an address that you check regularly. It is used for acknowledgements and announcements from Moodle, including messages from Forums that you are subscribed to. It is also the address that is displayed to other users of Moodle, depending on your 'Email display' setting (below).
La dirección de correo electrónico debe ser aquella que usted revisa regularmente. Esta es usada para los anuncios en Moodle, incluyendo mensajes de Foros en los cuáles usted está suscrito. Esta dirección se desplegará a otros usuarios de Moodle, dependiendo de las configuraciones de 'Mostrar Email' (mas abajo).


'''Email display'''
'''Mostrar Email '''


This controls the visibility of your email address to others. The three settings are self-explanatory but please note 'Hide my email address from everyone' only hides it from students. Teaching staff and other staff with editing access will always be able to see your email address.
Esto controla que su dirección de email sea visible para otros usuarios de Moodle. Las tres configuraciones son muy claras y se explican por si mismas y son las siguientes 'Ocultar a todos mi dirección de correo' solo la oculta a los estudiantes, 'Mostrar mi dirección de correo solo a mis compañeros del curso' y 'Mostrar mi dirección de correo a todos'. Las personas que tengan rol de profesor o con acceso de edición siempre podrán ver su dirección de correo electrónico.


'''Email format (advanced)'''
'''Formato de Email (avanzado)'''


There are two formats: "Pretty HTML format" (messages will be formatted) and "Plain text format" (plain text with no formatting).
Existen dos formatos: "Formato HTML" (los mensajes serán enviados con formato) y "Formato de texto plano" (los mensajes serán planos sin formato).


'''Email digest type (advanced)'''
'''Tipo de resumen de 'Email (avanzado)'''


This setting determines how you receive any posts from Forums to which you are subscribed, allowing you to receive messages individually or on a daily basis.
Esta configuración determina cómo usted recibe cualquier aporte del o los foros a los cuales usted esté suscrito, permitiéndole recibir mensajes individuales por cada aporte o un correo diario con todos los aportes.


'''Forum auto-subscribe (advanced)'''
'''Auto-suscribir a [[Foro]] (avanzado)'''


This setting lets you decide if you want email copies of posts that are added to forums. If you set this to subscribe, the system will automatically email you copies of new posts in forums that you post in, unless you manually override it when posting.
Esta configuración le permite decidir si usted quiere suscribirse a un foro automáticamente cuando usted realice un aporte. SI usted configura que si, el sistema automáticamente enviará una copia al correo de su nuevo aporte en el foro, a menos que usted manualmente lo sobreescriba al postear su aporte.  


'''Forum tracking (advanced)'''
'''Seguimiento de [[Foro]] (avanzado)'''


Enabling forum tracking means highlighting the posts you have not read yet, which should improve your forum navigation.
Habilitar el rastreo del Foro significa que se presentará resaltado los aportes que usted no ha leído todavía, los cuáles deberían proveer una ruta secuncial en el foro.


'''When editing text (advanced)'''
'''[[Editor de texto]]'''


This can usually be left on "Use HTML editor (some browsers only)". This allows for text formatting options, but requires newer browsers. If you find your browser is not letting you edit text, change this setting to "Use standard web forms".
En Moodle 2.6 y anteriores, esto podía dejarse en la configuración por defecto.


Si Usted observa que su navegador de Internet no le permite editar texto, cámbielo aa "Editor de texto plano (simple)". Si otros editores han sido habilitados por el administrador del sitio, Usted puede elegir entre ellos.


'''City/town & Country'''
{{Nuevas características de Moodle 2.7}}
En Moodle 2.7 el [[Editor de texto]] por defecto es [[Atto]] y puede instalar el [[Editor Cloze para Atto]], pero Usted puede elegir [[TinyMCE]] si lo prefiere; por ejemplo, si desea usar el [[Editor cloze para TinyMCE]].


Add your location.
'''Ciudad y país'''


'''Timezone'''
Añada su localización si así lo desea y el administrador lo requirió.


This field is used to convert time-related messages on the system (such as assignment deadlines) from the local timezone (the time in London) to the correct time in whichever zone you have selected.
'''Zona horaria'''


'''Preferred language and theme (advanced)'''
Este campo  es usado para convertir los mensajes relacionados con la hora en el sistema (por ejemplo, la hora límite para entregar [[Tareas]], desde la zona horaria local a la hora correcta de la zona particular que Usted haya elegido. Tenga mucho cuidado con las fechas asociadas al cambio de horario de verano.


You can view Moodle in several different languages and colour themes, which you can select via these two options. Note: changing the preferred language only affects the Moodle interface, not the course content!
'''[[Idioma]] y tema preferido (avanzado)'''


'''Description'''
Usted puede ver Moodle en varios [[Idioma|idiomas]] y temas de colores, que Usted puede seleccionar mediante estas dos opciones. Tome nota de que el cambiar su [[Idioma]] preferido únicamente afecta a la interfaz de Moodle, ¡no el contenido de los cursos!


In this field you can enter some text about yourself, be it information about your studies, hobbies, qualifications or anything else.
'''Nota del traductor:''' El instalar varios idiomas representa una carga mínima para el servidor Moodle, por lo que Usted puede solicitarle al administrador del sitio que instale cualquier idioma adicional al idioma por defecto que a Usted le acomode y tenga las traducciones de las frases que a Usted le interesan; por ejemplo, el [[Español internacional]] y el [[Español de México]].
 
'''Descripción'''
 
En este campo Usted puede escribir texto acerca de Usted mismo, como por ejemplo, información acerca de sus estudios, grados académicos, pasatiempos y otros datos. Se le recomienda que Tenga muchísimo cuidado al publicar sus datos personales en un lugar que será público.


=== Imagen del usuario ===
=== Imagen del usuario ===


This section is optional and allows you to choose your own profile picture. Your current picture is shown, if you have already chosen one.
Esta sección es opcional y le permite elegir su propia imagen para el perfil. Se muestra su imagen actual, si es que ya ha elegido alguna.


Note: If the admin has enabled it in ''Settings > Site Administration > Users > Permissions > User policies'', a gravatar you might have attached to your email account will appear as your profile image if you don't upload a different one.
Note: If the admin has enabled it in ''Administration > Site Administration > Users > Permissions > User policies'', a gravatar you might have attached to your email account will appear as your profile image if you don't upload a different one.


'''New picture'''
'''Nueva imagen'''


The "Choose a file" button allows you to choose a new picture for your profile. The picture must be in JPG or PNG format (ie the names will usually end in .jpg or .png).
The "Choose a file" button allows you to choose a new picture for your profile. The picture must be in JPG or PNG format (ie the names will usually end in .jpg or .png).


To upload an image, click the "Upload a file" button from the list in the [[File_picker]], and select the image from your hard disk.
To upload an image, click the "Upload a file" button from the list in the [[Selector de archivos]], and select the image from your hard disk.


NOTE: Make sure that the file is not larger than the maximum size listed, or it will not be uploaded.
NOTA: Make sure that the file is not larger than the maximum size listed, or it will not be uploaded.


Then click "Update Profile" at the bottom - the image file will be cropped to a square and resized down to 100x100 pixels.
Then click "Update Profile" at the bottom - the image file will be cropped to a square and resized down to 100x100 pixels.
Línea 82: Línea 88:


==Intereses==
==Intereses==
Use tags here to display your interests on your profile page.
Use [[Marcas (Tags)]] aquí para mostrar sus intereses (música, Linux, biología, football...) en su página de pefil.


=== Opcional ===
=== Opcional ===


There are several optional fields (all advanced) allowing you to add further details to your profile such as contact details and your website.
Hay varios campos opcionales (dos avanzados) que lepermiten añadir mayores detalles a su perfil, tales como detalles para contacto y su sitioweb.


===Categorías de perfil personalizadas===
===Categorías de perfil personalizadas===
If any custom user profile categories and fields have been created on your Moodle site, they will be listed at the bottom of the [[User profile fields|Admin >Accounts>User profile fields]]
Si se hubieran creado categorías personalizadas de perfil de usuario y se crearon campos en su sitio Moodle, estarán enlistados al fondo de [[Campos del perfil de usuarios|Admin > Cuentas > Campos d eperfil de usuario]]


==Actualizar un perfil de usuario==
==Actualizar un perfil de usuario==
 
Los usuarios con la capacidad [[Capabilities/moodle/user:update|moodle/user:update]] pueden actualizar el perfil de otros usuarios, además de poder editar el perfil, pueden cambiar todas las configuraciones (nombre_de_usuario, contraseña, método de [[Autenticación]], forzar nueva contraseña, etc)..
Users with the capability [[Capabilities/moodle/user:update|moodle/user:update]] are able to update another user's profile i.e. in addition to being able to edit the profile, all settings (username, password, authentication method, force new password etc.) may be changed.


==Deshabilitar cuenta==
==Deshabilitar cuenta==

Revisión actual - 21:43 2 ago 2016

Nota del traductor' Esta documentación corresponde a Moodle 2.7 y versiones anteriores. Si desea ver la documentación para Moodle 2.8 y más recientes, vaya a Actualizar perfil

Editar su Perfil

Los Administradores pueden actualizar los perfiles a través de la siguiente ruta : Administración del sitio > Usuarios > Cuentas > Agragar usuario o 'Hojear lista de usuarios y se puede actualizar los perfiles de los usuarios individualmente escogiendo 'Editar perfil.


Los campos están dividios en 3 secciones - General, Imagen del usuario y Opcional los cuales son explicados a continuación. Note que algunas configuraciones son 'avanzadas', por lo que usted necesita hacer click en el botón 'Mostrar Avanzadas' que se encuentra a la derecha de todas las configuraciones. Las configuraciones avanzadas son descritas más abajo.

Recuerde hacer click en 'Actualizar perfil' cuando haya finalizado.

General

La primera sección contiene campos que deben de completarse:

Nombre y Apellido(s)

Se entiende lo que piden. En algunos países solamente se emplea un apellido (el paterno), mientras que en otros se usan apellido paterno y materno. Estos nombres lo identifican a Usted en todos los cursos Moodle.

Dirección Email

La dirección de correo electrónico debe ser aquella que usted revisa regularmente. Esta es usada para los anuncios en Moodle, incluyendo mensajes de Foros en los cuáles usted está suscrito. Esta dirección se desplegará a otros usuarios de Moodle, dependiendo de las configuraciones de 'Mostrar Email' (mas abajo).

Mostrar Email

Esto controla que su dirección de email sea visible para otros usuarios de Moodle. Las tres configuraciones son muy claras y se explican por si mismas y son las siguientes 'Ocultar a todos mi dirección de correo' solo la oculta a los estudiantes, 'Mostrar mi dirección de correo solo a mis compañeros del curso' y 'Mostrar mi dirección de correo a todos'. Las personas que tengan rol de profesor o con acceso de edición siempre podrán ver su dirección de correo electrónico.

Formato de Email (avanzado)

Existen dos formatos: "Formato HTML" (los mensajes serán enviados con formato) y "Formato de texto plano" (los mensajes serán planos sin formato).

Tipo de resumen de 'Email (avanzado)

Esta configuración determina cómo usted recibe cualquier aporte del o los foros a los cuales usted esté suscrito, permitiéndole recibir mensajes individuales por cada aporte o un correo diario con todos los aportes.

Auto-suscribir a Foro (avanzado)

Esta configuración le permite decidir si usted quiere suscribirse a un foro automáticamente cuando usted realice un aporte. SI usted configura que si, el sistema automáticamente enviará una copia al correo de su nuevo aporte en el foro, a menos que usted manualmente lo sobreescriba al postear su aporte.

Seguimiento de Foro (avanzado)

Habilitar el rastreo del Foro significa que se presentará resaltado los aportes que usted no ha leído todavía, los cuáles deberían proveer una ruta secuncial en el foro.

Editor de texto

En Moodle 2.6 y anteriores, esto podía dejarse en la configuración por defecto.

Si Usted observa que su navegador de Internet no le permite editar texto, cámbielo aa "Editor de texto plano (simple)". Si otros editores han sido habilitados por el administrador del sitio, Usted puede elegir entre ellos.

¡Nueva característica
en Moodle 2.7!

En Moodle 2.7 el Editor de texto por defecto es Atto y puede instalar el Editor Cloze para Atto, pero Usted puede elegir TinyMCE si lo prefiere; por ejemplo, si desea usar el Editor cloze para TinyMCE.

Ciudad y país

Añada su localización si así lo desea y el administrador lo requirió.

Zona horaria

Este campo es usado para convertir los mensajes relacionados con la hora en el sistema (por ejemplo, la hora límite para entregar Tareas, desde la zona horaria local a la hora correcta de la zona particular que Usted haya elegido. Tenga mucho cuidado con las fechas asociadas al cambio de horario de verano.

Idioma y tema preferido (avanzado)

Usted puede ver Moodle en varios idiomas y temas de colores, que Usted puede seleccionar mediante estas dos opciones. Tome nota de que el cambiar su Idioma preferido únicamente afecta a la interfaz de Moodle, ¡no el contenido de los cursos!

Nota del traductor: El instalar varios idiomas representa una carga mínima para el servidor Moodle, por lo que Usted puede solicitarle al administrador del sitio que instale cualquier idioma adicional al idioma por defecto que a Usted le acomode y tenga las traducciones de las frases que a Usted le interesan; por ejemplo, el Español internacional y el Español de México.

Descripción

En este campo Usted puede escribir texto acerca de Usted mismo, como por ejemplo, información acerca de sus estudios, grados académicos, pasatiempos y otros datos. Se le recomienda que Tenga muchísimo cuidado al publicar sus datos personales en un lugar que será público.

Imagen del usuario

Esta sección es opcional y le permite elegir su propia imagen para el perfil. Se muestra su imagen actual, si es que ya ha elegido alguna.

Note: If the admin has enabled it in Administration > Site Administration > Users > Permissions > User policies, a gravatar you might have attached to your email account will appear as your profile image if you don't upload a different one.

Nueva imagen

The "Choose a file" button allows you to choose a new picture for your profile. The picture must be in JPG or PNG format (ie the names will usually end in .jpg or .png).

To upload an image, click the "Upload a file" button from the list in the Selector de archivos, and select the image from your hard disk.

NOTA: Make sure that the file is not larger than the maximum size listed, or it will not be uploaded.

Then click "Update Profile" at the bottom - the image file will be cropped to a square and resized down to 100x100 pixels.

When you are taken back to your profile page, the image might not appear to have changed. If this is so, just use the "Reload" button in your browser.

Intereses

Use Marcas (Tags) aquí para mostrar sus intereses (música, Linux, biología, football...) en su página de pefil.

Opcional

Hay varios campos opcionales (dos avanzados) que lepermiten añadir mayores detalles a su perfil, tales como detalles para contacto y su sitioweb.

Categorías de perfil personalizadas

Si se hubieran creado categorías personalizadas de perfil de usuario y se crearon campos en su sitio Moodle, estarán enlistados al fondo de Admin > Cuentas > Campos d eperfil de usuario

Actualizar un perfil de usuario

Los usuarios con la capacidad moodle/user:update pueden actualizar el perfil de otros usuarios, además de poder editar el perfil, pueden cambiar todas las configuraciones (nombre_de_usuario, contraseña, método de Autenticación, forzar nueva contraseña, etc)..

Deshabilitar cuenta

Se puede deshabilitar una cuenta al configurar el método de autenticación a "Sin ingreso". No podrá usarse el correo de dicha cuenta para crear otra cuenta.

Vea también