Diferencia entre revisiones de «17/Editar Información»

Revisión actual - 18:01 7 nov 2013

A los alumnos generalmente se les pide editar su información personal en Moodle. También es posible para el administrador editar la información de los usuarios. En 1.6 en la página de inicio en el bloque de administración seleccione Usuarios, y luego Edición de usuarios. En 1.7 desde el bloque de administración Usuarios >> Cuentas >> Hojear lista de usuarios. Encuentre al alumno y haga clic en el enlace Editar. Con esto aparecerá la página de información personal, la que contiene pestañas para Perfil (1.7), Editar Información, Mensajes, Blogs, Informes de actividad y Roles (1.7)

Se recomienda escribir todo lo que se requiere para que quede lo mas completo posible.

Mostrar correo: Controla la visibilidad de la dirección electrónica a otros, permitiéndole mostrar o esconder su correo electrónico en la clase. Existen tres opciones: puede fijarse para que todos los usuarios (incluyendo invitados) puedan ver su dirección de correo, o para que solo los matriculados en el curso puedan ver la dirección de correo, o bien que nadie pueda ver la dirección de correo.

Correo activado: Uno puede habilitar o deshabilitar que los correos electrónicos sean mandados a una dirección. Note que si esta opción está deshabilitada los alumnos no recibirán ningún correo proveniente de el sitio.

Formato de correo: Hay dos opciones "Formato HTML" (que significa que los mensajes serán formateados con diferentes tipos de fuentes y colores para hacerlos más fáciles de leer) y "Formato de texto" (texto plano con ningún tipo de formato o color).

Tipo de resumen de correo: Esta opción determina como uno recibe los mensajes de cualquiera de los foros a los que se esta suscrito. Existen tres posibles opciones: Sin resumen (uno recibe correos individuales), Completo (un sólo resumen diario), o Por temas (un sólo resumen diario pero solamente con los temas de los mensajes).

los usuarios pueden escoger como quieren recibir correo de los foros

Auto-suscripción al foro: Esta opción permite a uno decidir si uno desea copias de los correos que son agregados a los foros. Si usted fija está opción para suscribirse, el sistema mandara en forma automática copias de los mensajes que sean puestos en el foro, a menos que sean anulados manualmente cuando se manden.

Rastreo del foro: Habilitar rastreo del foro significa que se marcaran los mensajes que Usted no haya leído aun, lo que mejorara su navegación por el foro.

Cuando edite texto: Generalmente puede ser dejada en "Usar el editor de HTML". Esto permite opciones para formatear el texto pero requiere de navegadores recientes. Si usted descubre que su navegador no le está permitiendo editar texto, cambie está opción a "Use formas estándar de HTML".

Moodle 1.7

AJAX y Javascript: Permite seleccionar si se usaran las características web basicas o avanzadas

Ciudad; País: Estos campos son utilizados para identificarlo por su región geográfica.

Zona horaria: Este campo es usado para convertir mensajes relacionados con el tiempo (como fechas límites para las tareas) desde la zona horaria predeterminada en Moodle al tiempo correcto de cualquiera de la zona horaria que haya seleccionado.

Idioma preferido y Tema: El servidor de E-aprendizaje puede desplegarse en diferentes idiomas y temas de colores, que puede elegir en estás dos opciones.

Descripción: En este campo puede introducir cualquier texto sobre Usted, ya sea información acerca de sus estudios, pasatiempos, grados académicos o cualquier otra cosa que no rompa con la política de uso aceptable del sitio. Este texto será visible a cualquiera que visite su información personal.

Datos opcionales
Imagen actual: Aqui se muestra la imagen que esta asociada con su perfil.

Imagen nueva: Aquí se tiene un botón 'Examinar' para que le permite subir una nueva imagen para el perfil. El tamaño máximo de archivo que puede ser subido es determinado por la variable maxbytes de la página de configuración. Las imágenes de los usuarios (también conocidas como Avatares) tienen 100px por 100px para la vista grande y 35px por 35px para la vista pequeña. Ambas de estas pequeñas imágenes son creadas por Moodle en el proceso de subida, que también reduce su tamaño a aproximadamente 4K. Las imágenes son guardadas en la sub-carpeta 'users' de la carpeta de datos de Moodle (mmodledata). Las dos imágenes son llamadas f1.jpg y f2.jpg.

Notas:

Todas las imágenes de los usuarios pueden ser vistas via el URL <moodle url>/userpix/
Se debe refrescar la caché del navegador para ver la nueva imagen
- Mozilla: ctrl-shift-r,
- Internet Explorer: ctrl-f5,
- Safari: cmd-shift-r,
- Konqueror f5.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{EnTraduccion}}
 {{Administración del Curso}}
-Los alumnos generalmente se les pide editar su información personal en Moodle. También es posible para el administrador editar la información de los usuarios. En 1.6 en la página de inicio en el bloque de administración seleccione '''Usuarios''', y luego '''Edición de usuarios'''. En 1.7 desde el bloque de administración Usuarios >> Cuentas >> Hojear lista de usuarios. Encuentre al alumno y haga clic en el enlace Editar. Con esto aparecerá la página de información personal, la que contiene pestañas para Perfil (1.7), Editar Información, Mensajes, Blogs, Informes de actividad y Roles (1.7)
+A los alumnos generalmente se les pide editar su información personal en Moodle. También es posible para el administrador editar la información de los usuarios. En 1.6 en la página de inicio en el bloque de administración seleccione '''Usuarios''', y luego '''Edición de usuarios'''. En 1.7 desde el bloque de administración Usuarios >> Cuentas >> Hojear lista de usuarios. Encuentre al alumno y haga clic en el enlace Editar. Con esto aparecerá la página de información personal, la que contiene pestañas para Perfil (1.7), Editar Información, Mensajes, Blogs, Informes de actividad y Roles (1.7)
-;Nombre, Apellido
+Se recomienda escribir todo lo que se requiere para que quede lo mas completo posible.
-:Los primeros dos campos no necesitan explicación. El nombre y apellido deben ser aquellos con los que el alumno será conocido en el curso. Ellos identificaran al alumno en cualquier lugar del curso.
-;Dirección de correo
-:La dirección de correo electrónico debe ser la dirección en la que el alumno recibirá confirmaciones y mensajes del sistema, y también es la dirección que es desplegada al instructor y a otros usuarios en el sitio Moodle, asumiendo que se ha activado la opción de "Mostrar correo" para permitir a otros participantes en el curso ver la dirección de correo, por lo que deberá ser una dirección de correo que verifiquen regularmente. Otras opciones de mostrar correo son las de esconder la dirección de correo de todos los usuarios (ésta será aun visible para los administradores e instructores), o la de hacerla disponible a todos los que visitan el curso y no solamente los que están matriculados en él.
 ;Mostrar correo
-:This controls the visibility of the address to others, allowing you to show or hide your email in the class. There are three options: you can set it so that all users (including guests) could see your email, or so that only other enrollees in the course can see the email address, or so that no one could see your email address at all.
+:Controla la visibilidad de la dirección electrónica a otros, permitiéndole mostrar o esconder su correo electrónico en la clase. Existen tres opciones: puede fijarse para que todos los usuarios (incluyendo invitados) puedan ver su dirección de correo, o para que solo los matriculados en el curso puedan ver la dirección de correo, o bien que nadie pueda ver la dirección de correo.
 ;Correo activado
-:One can either enable or disable emails being sent to an address. Note that if this is disabled, students will not receive any mail whatsoever from the site.
+:Uno puede habilitar o deshabilitar que los correos electrónicos sean mandados a una dirección. Note que si esta opción está deshabilitada los alumnos no recibirán ningún correo proveniente de el sitio.
 ;Formato de correo
-:There are two  "Pretty HTML format" (which means that the messages will be formatted with different fonts and colours to make them easier to read) and "Plain text format" (plain text with no fancy formatting or colours).
+:Hay dos opciones "Formato HTML" (que significa que los mensajes  serán formateados con diferentes tipos de fuentes y colores para hacerlos más fáciles de leer) y "Formato de texto" (texto plano con ningún tipo de formato o color).
 ;Tipo de resumen de correo
-:This setting determines how one receives any posts from forums to which one is subscribed. There are three possible choices: No digest (one receives individual emails), complete (a single digest daily) or subjects (a single digest daily with only the post topics included).
+:Esta opción determina como uno recibe los mensajes de cualquiera de los foros a los que se esta suscrito. Existen tres posibles opciones: Sin resumen (uno recibe correos individuales), Completo (un sólo resumen diario), o Por temas (un sólo resumen diario pero solamente con los temas de los mensajes).
-[[Image:Forum_subscription_options.gif|frame|right|users may choose how they receive email from forums]]
+[[Image:Forum_subscription_options.gif|frame|right|los usuarios pueden escoger como quieren recibir correo de los foros]]
 <br>
 ;Auto-suscripción al foro
-:This setting lets one decide if one wants email copies of posts that are added to forums. If you set this to subscribe, the system will automatically email one copies of new posts in forums that one posts in, unless they manually override it when posting.
+:Esta opción permite a uno decidir si uno desea copias de los correos que son agregados a los foros. Si usted fija está opción para suscribirse, el sistema mandara en forma automática copias de los mensajes que sean puestos en el foro, a menos que sean anulados manualmente cuando se manden.
 ;Rastreo del foro
-:Enabling forum tracking means highlighting the posts you have not read yet, which should improve your forum navigation.
+:Habilitar rastreo del foro significa que se marcaran los mensajes que Usted no haya leído aun, lo que mejorara su navegación por el foro.
 ;Cuando edite texto
-:This can usually be left on "Use HTML editor (some browsers only)". This allows for text formatting options, but requires newer browsers. If you find your browser is not letting you edit text, change this setting to "Use standard web forms".
+:Generalmente puede ser dejada en "Usar el editor de HTML". Esto permite opciones para formatear el texto pero requiere de navegadores recientes. Si usted descubre que su navegador no le está permitiendo editar texto, cambie está opción a "Use formas estándar de HTML".
 {{Moodle 1.7}}
@@ Línea 38: / Línea 33: @@
 ;Ciudad; País
-:These fields are used to further identify you by geographical location.
+: Estos campos son utilizados para identificarlo por su región geográfica.
 ;Zona horaria
-:This field is used to convert time-related messages on the system (such as assignment deadlines) from the default Moodle timezone to the correct time in whichever zone you have selected.
+:Este campo es usado para convertir mensajes relacionados con el tiempo (como fechas límites para las tareas) desde la zona horaria predeterminada en Moodle al tiempo correcto de cualquiera de la zona horaria que haya seleccionado.
-;Idiona preferido
+;Idioma preferido y Tema
-:The E-learning server can display in several different languages and colour themes, which you can choose from in these two options.
+:El servidor de E-aprendizaje puede desplegarse en diferentes idiomas y temas de colores, que puede elegir en estás dos opciones.
 ;Descripción
-:In this field you can enter some text about yourself, be it information about your studies, hobbies, qualifications or anything else that does not break the acceptable use policy of this site. This text will be visible to anyone that views your profile.
+:En este campo puede introducir cualquier texto sobre Usted, ya sea información acerca de sus estudios, pasatiempos, grados académicos o cualquier otra cosa que no rompa con la política de uso aceptable del sitio. Este texto será visible a cualquiera que visite su información personal.
 ;Datos opcionales
 ;Imagen actual
-:This shows the picture associated with a profile.
+:Aqui se muestra la imagen que esta asociada con su perfil.
 ;Imagen nueva
-:This has a Browse button and field to allow you to upload a new picture for the profile. The file upload size shown is determined by the maxbytes variable on the configuration page. User pictures (also known as Avatars) are 100px by 100px for the larger view and 35px by 35px for the smaller view. Both of these small images are created by Moodle in the upload process, which also reduces the file size to around 4K. Pictures are stored in the Users sub-folder of the Moodle data folder. The two images are called f1.jpg and f2.jpg.
+:Aquí se tiene un botón 'Examinar' para que le permite subir una nueva imagen para el perfil. El tamaño máximo de archivo que puede ser subido es determinado por la variable maxbytes de la página de configuración. Las imágenes de los usuarios (también conocidas como Avatares) tienen 100px por 100px para la vista grande y 35px por 35px para la vista pequeña. Ambas de estas pequeñas imágenes son creadas por Moodle en el proceso de subida, que también reduce su tamaño a aproximadamente 4K. Las imágenes son guardadas en la sub-carpeta 'users' de la carpeta de datos de Moodle (mmodledata). Las dos imágenes son llamadas f1.jpg y f2.jpg.
-NB All uploaded user pictures can be viewed via the URL <moodle url>/userpix/
+Notas:
+*Todas las imágenes de los usuarios pueden ser vistas via el URL <moodle url>/userpix/
+*Se debe refrescar la caché del navegador para ver la nueva imagen
+**Mozilla: ctrl-shift-r,
+**Internet Explorer: ctrl-f5,
+**Safari: cmd-shift-r,
+**Konqueror f5.
 [[fr:Modifier mon profil]]
@@ Línea 64: / Línea 64: @@
 [[Category:Profesor]]
 [[en:Edit profile]]
+[[ca:Editar_Perfil]]

Documentation

Diferencia entre revisiones de «17/Editar Información»

Revisión actual - 18:01 7 nov 2013