Diferencia entre revisiones de «30/Elementos de calificación»

Revisión del 20:20 27 mar 2016

Existe documentación diferente para varias versiones de Moodle: Esta documentación es para Moodle 2.x y superiores. Si Usted desea ver la documentación antigua para Moodle 1.9 vaya a 19/Elementos de calificación.

Un ítem de calificación es una unidad (típicamente una actividad) en donde los participantes del curso son evaluados mediante una calificación o puntaje. Como tal, un ítem de calificación es un contenedor para las calificaciones y a éstas calificaciones se les aplican un conjunto de configuraciones. Las configuraciones afectan los cálculos y cómo se muestran las calificaciones en los reportes del libro de calificaciones y en la exportación de calificaciones.

Los ítems de calificación pueden referirse a actividades del curso (por ejemplo, un examen o una tarea, etc) Competencias o calificaciones manuales.

Ïtems de calificación y libro de calificaciones

Los tres bloque fundamentales del ibro de calificaciones son:

El ítem de calificación
Las Categorías de calificación
Las Calificaciones

Los ítems de calificación están representados por columnas en el Reporte del calificador.

Dentro de una categoría, un resumen de calificación también es por sí mismo un ítem de calificación. Los ítems de calificación de resumen para una categoría pueden mostrarse en los reportes, y pueden usarse en los cálculos de la calificación para la categoría padre.

Ítems de calificación basados en actividades

Editando un ítem de calificación

Los módulos que incluyen alguna forma de calificación usan el Gradebook API] para generar un ítem de calificación concordante, y para comunicarle las calificaciones al Libro de calificaciones. El ítem de calificación generado tpuede ser después editado desde adentro de la interfaz del Libro de calificaciones ( Curso -> Calificaciones -> Editar Categorías e ítems -> Editar (ícono de mano) ítem de calificación), tal y como se ve en la imagen de pantalla a la derecha, pero varias de sus configuraciones estarán 'congeladas', y solamente serán cambiables desde adentro de la interfaz del módulo de actividad. Estas están enlistadas y explicadas debajo en la sección sobre ítems de calificación manual.

Aquí hay una lista de las configuraciones que pueden editarse para un ítem de calificación basado en actividad:

Información del ítem: Información general acerca del ítem de calificación. Opcional.
Calificación aprobatoria: Especifica la calificación mínima que un estudiante debe de obtener para que se considere que ha pasado (aprobado) este ítem. Esto deben ser una calificación real y no un porcentaje. Una vez que se haga esto, las calificaciones se resaltarán en color rojo para las reprobadas y verde para las pasadas dentro del Libro de calificaciones.
Tipo de visualización de calificación: Vea tipo de visualización de calificación
Puntos decimales globales: Esto especifica el número de puntos decimales a mostrar para cada calificación. No tiene efecto sobre de los cálculos para las calificaciones, que se hacen conuna precisión de cinco decimales.
Multiplicador: Factor por el cual se multiplicarán todas las calificaciones para este ítem de calificación, con un valor máximo de la califdicación máxima. Por ejemplo, si el multiplicador fuera 2 y la calificación máxima de 100, entonces todos los ítems menores a cincuenta se duplican, y todas las calificaciones de 50 o mayores se cambian a 100.
Sesgo: Número que será añadido a todas las calificaciones para este ítem de calificación, después de aplicado el Multiplicador. (Puede ser un número negativo)
Oculto: Si es que este ítem de calificación estará oculto a los estudiantes.
Oculto hasta: Una fecha opcional después de la cual la calificación ya no estará oculta (por ejemplo, la fecha de liberación de las calificaciones)
Bloqueada: Si es que se bloqueará o no este ítem de calificación. Un ítem de calificación bloqueado no acepta cambios a sus configuraciones ni a sus calificaciones por su módulo relacionado.
Bloqueado después de: AUna fecha a partir de la cual será efectivo el bloqueo, usualmente después de la fecha de liberación de calificaciones.

Ítems de calificación de competencia (Grade outcome items)

Editando un ítem de calificación de competencia

Estos pueden ser, ya sea generados por la creación de un nuevo módulo de actividad (al seleccionar Competencias en el formato (formulario) para creación de módulo), o creado manualmente como ítems de calificación manual. Un ítem de calificación de [[Competencias|competencia] usa una competencia de curso como su tipo de calificación, de forma tal que debe de estar disponible una competencia al nivel del cuso local antes de que pueda crearse manualmente un ítem de calificación de competencia.

Los ítems de calificación de competencia pueden opcionalmente enlazarse con un módulo de actividad. Esto se hace automáticamente cuando se genera un ítem de calificación de competencia mediante la creación de un módulo de actividad en el cual se seleccionan las competencias. En este escenario, una categoría de calificación también es creada y nombrada de acuerdo al módulo de actividad, y el ítem de calificación y los ítems de calificación de competencia son creados como hijos de esta categoría.

Las configuraciones del formato para editar ítem de competencia de calificación son idénticas a las de los ítems de calificación manual, con la adición de dos configuraciones:

Competencia: La competencia del curso representada por éste ítem
Actividad enlazada: El módulo de actividad opcional al cual éste ítem se enlazará

Ítems de calificación manual

Editando un ítem de calificación manual

Estos ítems de calificación son creados manualmente por medio de la página para "Editar Categorías e Ítems". El botón para "Añadir ítem de calificación" es seleccionado y aparecerá el siguiente formato. Aquí están disponibles varias opciones, que normalmente son llenadas de forma automática por el módulo de actividad que crea el ítem de calificación basado en la actividad:

Nombre del ítem: El nombre mostrado de su ítem de calificación
Número ID: Una cadena de caracteres arbitraria que se usa para referirse a éste ítem de calificación en las fórmulas. Si se configura, debe ser única.
Tipo de calificación: El tipo de calificación: Ninguno (no puede calificarse), Valor (un valor numérico), Escala (un ítem dentro de una lista) o Texto (texto arbitrario).
Escala: Qué escala se usará para calificar: solamente está disponible cuando se selecciona el tipo de calificación de escala.
Calificación máxima: La calificación máxima que puede otorgarse (para escalas, el número de ítems en la escala - 1)
Calificación mínima: La calificación mínima que puede otorgarse (para escalas: 0)

Y viceversa, dos de las configuraciones que se encuentran en el formato para ítems de calificación basados en actividad están ausentes de este formato:

Multiplicador
Offset

Vea también

Configuraciones de ítems de calificación - para administradores

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Gestionando calificaciones}}
-{{EnTraduccion}}
-{{Esbozo}}
+{{Versiones|Esta documentación es para Moodle 2.x y superiores. Si Usted desea ver la documentación antigua para Moodle 1.9 vaya a [[19/Elementos de calificación]].}}
 Un ítem de calificación es una unidad (típicamente una actividad) en donde los participantes del curso son evaluados mediante una calificación o puntaje.
-Como tal, un ítem de calificación es un contenedor para las calificaciones y a éstas calificaciones se les aplican un conjunto de configuraciones. Las configuraciones aafectan los cálculos y cómo se muestran las calificaciones en los reportes del libro de calificaciones y en la [[Exportar calificaciones|exportación de calificaciones]].
+Como tal, un ítem de calificación es un contenedor para las calificaciones y a éstas calificaciones se les aplican un conjunto de configuraciones. Las configuraciones afectan los cálculos y cómo se muestran las calificaciones en los reportes del libro de calificaciones y en la [[Exportar calificaciones|exportación de calificaciones]].
 Los ítems de calificación pueden referirse a actividades del curso (por ejemplo, un examen o una tarea, etc) [[Competencias]] o calificaciones manuales.
@@ Línea 12: / Línea 13: @@
 #El ítem de calificación
-#La [[Categoría de calificación]]
+#Las [[Categorías de calificación]]
 #Las [[Calificaciones]]
-Los ítems de calificación están representados por columnas en el [[Reporte calificador]].
+Los ítems de calificación están representados por columnas en el [[Reporte del calificador]].
 Dentro de una categoría, un resumen de [[Calificaciones|calificación]] también es por sí mismo un ítem de calificación. Los ítems de calificación de resumen para una categoría pueden mostrarse en los reportes, y pueden usarse en los cálculos de la calificación para la categoría padre.
@@ Línea 22: / Línea 23: @@
 == Ítems de calificación basados en actividades ==
 [[Image:Edit grade item.png|right|thumb|Editando un ítem de calificación]]
-Modules that include a form of grading use the [[Development:Grades#API_for_communication_with_modules.2Fblocks|Gradebook API]] to generate a matching grade item, and to communicate their grades to the gradebook. The generated grade item can later be edited from within the gradebook interface (Course -> Grades -> Edit Categories and items -> Edit (hand icon) grade item), as seen in the screenshot to the right, but several of its settings will be 'frozen', only changeable from the activity module's interface. These are listed and explained below in the manual grade items section.
+Los módulos que incluyen alguna forma de calificación usan el [https://docs.moodle.org/dev/Grades#API_for_communication_with_modules.2Fblocks Gradebook API]] para generar un ítem de calificación concordante, y para comunicarle las calificaciones al [[Libro de calificaciones]]. El ítem de calificación generado tpuede ser después editado desde adentro de la interfaz del [[Libro de calificaciones]] ( Curso -> Calificaciones -> Editar Categorías e ítems -> Editar (ícono de mano) ítem de calificación), tal y como se ve en la imagen de pantalla a la derecha, pero varias de sus configuraciones estarán 'congeladas', y solamente serán cambiables desde adentro de la interfaz del módulo de actividad. Estas están enlistadas y explicadas debajo en la sección sobre ítems de calificación manual.
-Here is a list of the settings that can be edited for an activity-based grade item:
+Aquí hay una lista de las configuraciones que pueden editarse para un ítem de calificación basado en actividad:
-*'''Item info''': General information about the grade item. Optional.
+*'''Información del ítem''': Información general acerca del ítem de calificación. Opcional.
-*'''Grade to pass''': Specify the minimum grade a student must achieve to be considered to have passed this item. This must be in real grades, not a percentage. Once this is done, grades will be highlighted in red for fail and green for pass in the gradebook. It doesn't work for scales, as it is yet to be fully implemented in Moodle 1.9. Se planeó que se usara para la [[Finalización del curso]] a partir de Moodle 2.0.
+*'''Calificación aprobatoria''': Especifica la calificación mínima que un estudiante debe de obtener para que se considere que ha pasado (aprobado) este ítem. Esto deben ser una calificación real y no un porcentaje. Una vez que se haga esto, las calificaciones se resaltarán en color rojo para las reprobadas y verde para las pasadas dentro del [[Libro de calificaciones]].
-*'''Grade display type''': See the [[Grade_item_settings#Grade_display_type | Grade display type doc]]
+*'''Tipo de visualización de calificación''': Vea [[Configuraciones_de_ítems_de_calificación#Grade_display_type|tipo de visualización de calificación]]
-*'''Overall decimal points''': This specifies the number of decimal points to display for each grade. It has no effect on grade calculations, which are made with an accuracy of 5 decimal places.
+*'''Puntos decimales globales''': Esto especifica el número de puntos decimales a mostrar para cada calificación. No tiene efecto sobre de los cálculos para las calificaciones, que se hacen conuna precisión de cinco decimales.
-*'''Multiplicator''': Factor by which all grades for this grade item will be multiplied, with a maximum value of the maximum grade. For example, if the multiplicator is 2 and the maximum grade is 100, then all grades less than 50 are doubled, and all grades 50 and above are changed to 100.
+*'''Multiplicador''': Factor por el cual se multiplicarán todas las calificaciones para este ítem de calificación, con un valor máximo de la califdicación máxima. Por ejemplo, si el multiplicador fuera 2 y la calificación máxima de 100, entonces todos los ítems menores a cincuenta se duplican, y todas las calificaciones de 50 o mayores se cambian a 100.
-*'''Offset''': Number that will be added to every grade for this grade item, after the Multiplicator is applied. (Can be a negative number.)
+*'''Sesgo''': Número que será añadido a todas las calificaciones para este ítem de calificación, después de aplicado el Multiplicador. (Puede ser un número negativo)
-*'''Hidden''': Whether this grade item should be hidden from students.
+*'''Oculto''': Si es que este ítem de calificación estará oculto a los estudiantes.
-*'''Hidden until''': An optional date after which the grade item will no longer be hidden (i.e. a grades release date)
+*'''Oculto hasta''': Una fecha opcional después de la cual la calificación ya no estará oculta (por ejemplo, la fecha de liberación de las calificaciones)
-*'''Locked''': Whether or not to lock this grade item. A locked grade item doesn't accept changes to its settings or grades from its related module.
+*'''Bloqueada''': Si es que se bloqueará o no este ítem de calificación. Un ítem de calificación bloqueado no acepta cambios a sus configuraciones ni a sus calificaciones por su módulo relacionado.
-*'''Locked after''': A date after which the locking will be effective, usually after the grades release date.
+*'''Bloqueado después de''': AUna fecha a partir de la cual será efectivo el bloqueo, usualmente después de la fecha de liberación de calificaciones.
-== Ítems de competencias de calificación  ==
+== Ítems de calificación de competencia  (''Grade outcome items'')==
-[[Image:grade_outcome_item.png|right|thumb|Editando un ítem de competencia de calificación]]
+[[Image:grade_outcome_item.png|right|thumb|Editando un ítem de calificación de competencia]]
-These can either be generated by the creation of a new activity module (by selecting [[Competencias]] in the module creation form), or manually created like manual grade items. A grade outcome item uses a course outcome as its grading type, so such an outcome must be made available at the course level before a grade outcome item can be manually created.
+Estos pueden ser, ya sea generados por la creación de un nuevo módulo de actividad (al seleccionar [[Competencias]] en el formato (formulario) para creación de módulo), o creado manualmente como ítems de calificación manual. Un ítem de calificación de [[Competencias|competencia] usa una competencia de curso como su tipo de calificación, de forma tal que debe de estar disponible una [[Competencias|competencia]] al nivel del cuso local antes de que pueda crearse manualmente un ítem de calificación de competencia.
-Grade outcome items can optionally be linked with an activity module. This is done automatically when a grade outcome item is generated by the creation of an activity module in which outcomes were selected. In this scenario, a grade category is also created and named after the activity module, and the grade item and grade outcome items are created as children of that category.
+Los ítems de calificación de competencia pueden opcionalmente enlazarse con un módulo de actividad. Esto se hace automáticamente cuando se genera un ítem de calificación de competencia mediante la creación de un módulo de actividad en el cual se seleccionan las [[Competencias|competencias]]. En este escenario, una categoría de calificación también es creada y nombrada de acuerdo al módulo de actividad, y el ítem de calificación y los ítems de calificación de competencia son creados como hijos de esta categoría.
 Las configuraciones del formato para editar ítem de competencia de calificación son idénticas a las de los ítems de calificación manual, con la adición de dos configuraciones:
@@ Línea 64: / Línea 65: @@
 ==Vea también==
-*[[Configuraciones de ítem de calificación]] - para administradores
+*[[Configuraciones de ítems de calificación]] - para administradores
 [[ca:grade/edit/tree/item]]

Documentation