Diferencia entre revisiones de «Nuevas características de Moodle 4.2»

Revisión del 15:27 21 abr 2023

Nota del traductor: Moodle 4.2 se liberó el ... Tendrá soporte en general hasta el ... 2023 y soporte para asuntos de seguridad hasta el 1... Puede consultar más sobre todas las versiones de Moodle en https://moodledev.io/general/releases

Existe documentación diferente para varias versiones de Moodle: Esta documentación es para Moodle 4.2 solamente. Puede ver la documentación para otras versiones

Moodle 4.2

Este artículo está siendo activamente traducido al español.

Como una cortesía, por favor no edite este artículo mientras este mensaje esté desplegado. El usuario que colocó este mensaje está listado en la historia de edición en caso de que usted desee contactarlo. (Otras páginas en traducción personalizada.)

Course page improvements

Quickly create content

Click to add an activity or resource anywhere on the course page.

Easily indent items

If the admin setting is enabled, move items once to the right, with this being reflected in the course index too.

Better section options

Duplicate sections and benefit from useful permalinks.

Activity names

Activity names now only display when edit mode is on.

Bulk editing (MUA)

Enable bulk editing

Thanks to the MUA, a bulk editing option is available.

Bulk actions

Bulk delete, move, duplicate, hide or change visibility from the footer.

Report builder

New report sources

Create reports on comments and user badges.

New filters

New filters include last,current and next hour.

Gradebook enhancements

Grader report search

Easily search and filter the Grader report.

Collapse columns

Collapse columns the Grader report

View feedback

View feedback directly in the Grader report.

Collapsible categories

Collapse categories in the Gradebook setup for easier management.

New in integrations

BigBlueButton

New settings control visiblity of profile photos and access to recording formats.

MoodleNet initial integration

Teachers can share activities to a MoodleNet instance if allowed by admin.

TinyMCE settings

Admin settings control availability of TinyMCE features.

TinyMCE editor

Popular, modern and accessible, TinyMCE is now default in new Moodle sites.

Quiz and Question bank

Question numbers

Teachers can customise question numbers

Reopen attempts

Teachers can reopen attempts never submitted.

And more...

Assignment messaging

Message students directly from the Assignment grading screen.

Group membership visibility

Specify who can see which groups in a course.

@@ Línea 5: / Línea 5: @@
 __NOTOC__
-{{Acerca de Moodle}}
+===Course page improvements===
-Siga leyendo sobre las principales características de Moodle 4.2 o vea [https://www.youtube.com/playlist?list=PLxcO_MFWQBDdg4BgkFRpDPL39GXrL_Bq3 nuestra lista de reproducción de videos en YouTube en idioma inglés] sobre las nuevas características.
-Para información específica para los diferentes [[Roles|roles]], vea [[42/Nuevo para profesores|Nuevo para profesores]], [[42/Nuevo para estudiantes|Nuevo para estudiantes]], y [[42/Nuevo para administradores|Nuevo para administradores]],
-Los detalles completos de esta versión y la información técnica pueden encontrase en idioma inglés en [[:dev:Moodle 4.2 release notes|Moodle 4.2 release notes]] y la documentación actualizada sobre todas las versiones pueden encontrarse en https://moodledev.io/general/releases
-__NOTOC__
-===Mejoras en la Experiencia del Usuario de Base de datos===
 <div class="card-deck mt-3">
 <div class="card">
 <div class="card-body">
-[[File:DatabaseSetupPreset.png|class=img-fluid]]
+[[File:AddActivitiesAnywheredeng.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-Página de inicio útil
+Quickly create content
 </h4>
 <p class="card-text">
-Una útil nueva página de inicio hace más fácil el configurar su [[Actividad BasedeDatos]]
+Click to add an activity or resource anywhere on the course page.
 </p>
 </div>
@@ Línea 28: / Línea 20: @@
 <div class="card">
 <div class="card-body">
-[[File:DBPresets.png|class=img-fluid]]
+[[File:TeacherIndentdeng.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-Preconfiguraciones para elegir
+Easily indent items
 </h4>
 <p class="card-text">
-Están disponibles tres nuevas preconfiguraciones de Actividad BasedeDatos.
+If the admin setting is enabled, move items once to the right, with this being reflected in the course index too.
 </p>
 </div>
@@ Línea 41: / Línea 33: @@
 <div class="card">
 <div class="card-body">
-[[File:PresetPreview.png|class=img-fluid]]
+[[File:DuplicatePermalinkdeng.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-Previsualizar preconfiguraciones
+Better section options
 </h4>
 <p class="card-text">
-Previsualizar preconfiguraciones antes de usarlas.
+Duplicate sections and benefit from useful permalinks.
 </p>
 </div>
@@ Línea 52: / Línea 44: @@
 <div class="card">
 <div class="card-body">
-[[File:ApprovalStatus.png|class=img-fluid]]
+[[File:ActivityNamesdeng.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-Estado de aprobación
+Activity names
 </h4>
 <p class="card-text">
-El estado de aprobación es claramente visible y fácil de gestionar.
+Activity names now only display when edit mode is on.
 </p>
 </div>
@@ Línea 63: / Línea 55: @@
 </div>
-===Mejoras en la Experiencia del Usuario del Libro de calificaciones===
+===Bulk editing (MUA)===
 <div class="card-deck mt-3">
 <div class="card">
 <div class="card-body">
-[[File:SearchSingleView.png|class=img-fluid]]
+[[File:BulkEditdeng.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-Reporte de vista individual
+Enable bulk editing
 </h4>
 <p class="card-text">
-Busque por usuario, grupo o elemento de calificación en una interfaz más clara de  [[Vista individual]]
+Thanks to the MUA, a bulk editing option is available.
 </p>
 </div>
@@ Línea 78: / Línea 70: @@
 <div class="card">
 <div class="card-body">
-[[File:CollapseUserReport.png|class=img-fluid]]
+[[File:BulkEditSelectdeng.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-Reporte del usuario
+Bulk actions
 </h4>
 <p class="card-text">
-Colapse categorías para una vista más clara
+Bulk delete, move, duplicate, hide or change visibility from the footer.
 </p>
 </div>
 </div>
 </div>
+===Report builder===
 <div class="card-deck mt-3">
 <div class="card">
 <div class="card-body">
-[[File:GradeSummary.png|class=img-fluid]]
+[[File:NewReportSourcesdfr.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-Nuevo reporte de resumen de calificación
+New report sources
 </h4>
 <p class="card-text">
-Acceda a un útil nuevo [[Reporte de resumen de calificación]].
+Create reports on comments and user badges.
 </p>
 </div>
@@ Línea 102: / Línea 96: @@
 <div class="card">
 <div class="card-body">
-[[File:ExtraGradeLetters.png|class=img-fluid]]
+[[File:RBNewFiltersdeng.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-Letras de calificación extra
+New filters
 </h4>
 <p class="card-text">
-Aumente el número de elementos en la escala de calificación
+New filters include last,current and next hour.
 </p>
 </div>
@@ Línea 113: / Línea 107: @@
 </div>
-===Mejoras al Banco de preguntas===
+===Gradebook enhancements===
+<div class="card-deck mt-3">
+<div class="card">
+<div class="card-body">
+[[File:GraderReportSearchdeng.png|class=img-fluid]]
+<h4 class="card-title">
+Grader report search
+</h4>
+<p class="card-text">
+Easily search and filter the Grader report.
+</p>
+</div>
+</div>
+<div class="card">
+<div class="card-body">
+[[File:CollapseColumnsdeng.png|class=img-fluid]]
+<h4 class="card-title">
+Collapse columns
+</h4>
+<p class="card-text">
+Collapse columns the Grader report
+</p>
+</div>
+</div>
+</div>
 <div class="card-deck mt-3">
 <div class="card">
 <div class="card-body">
-[[File:InlineQuestionEdit.png|class=img-fluid]]
+[[File:Feedbackdeng.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-Edición en línea
+View feedback
 </h4>
 <p class="card-text">
-Edite directamente el título de una pregunta desde el [[Banco de preguntas]].
+View feedback directly in the Grader report.
 </p>
 </div>
@@ Línea 128: / Línea 146: @@
 <div class="card">
 <div class="card-body">
-[[File:LastUsedModified.png|class=img-fluid]]
+[[File:CollapseCatdeng.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-Nuevas columnas
+Collapsible categories
 </h4>
 <p class="card-text">
-Nuevas columnas 'Modificado por' y 'Último usado'
+Collapse categories in the Gradebook setup for easier management.
 </p>
 </div>
@@ Línea 139: / Línea 157: @@
 </div>
-===Mejoras a Reportes personalizados===
+===New in integrations===
 <div class="card-deck mt-3">
 <div class="card">
 <div class="card-body">
-[[File:ReportSources.png|class=img-fluid]]
+[[File:BBBAdmin.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-Orígenes adicionales de reporte
+BigBlueButton
 </h4>
 <p class="card-text">
-Varios orígenes para [[Reportes personalizados]] extra están ahora disponibles para mejorar los reportes.
+New settings control visiblity of profile photos and access to recording formats.
 </p>
 </div>
@@ Línea 154: / Línea 172: @@
 <div class="card">
 <div class="card-body">
-[[File:Custom report settings.png|class=img-fluid]]
+[[File:MoodleNetSharedeng.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-Nueva página de configuraciones de Reportes personalizados
+MoodleNet initial integration
 </h4>
 <p class="card-text">
-Optimize el desempeño al limitar configuraciones en [[Configuraciones de reporte personalizado]].
+Teachers can share activities to a MoodleNet instance if allowed by admin.
 </p>
 </div>
 </div>
 </div>
-===Nuevo en integraciones===
 <div class="card-deck mt-3">
 <div class="card">
 <div class="card-body">
-[[File:UseTinyMCE.png|class=img-fluid]]
+[[File:TinyMCEAdmindeng.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-Editor TinyMCE actualizado
+TinyMCE settings
 </h4>
 <p class="card-text">
-Si se habilita por el administrador, está disponible una nueva versión del [[Editor TinyMCE]].
+Admin settings control availability of TinyMCE features.
 </p>
 </div>
@@ Línea 180: / Línea 196: @@
 <div class="card">
 <div class="card-body">
-[[File:BBBExternal1.png|class=img-fluid]]
+[[File:TinyMCE4deng.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-Acceso de invitado a BigBlueButton
+TinyMCE editor
 </h4>
 <p class="card-text">
-Si es habilitado por el administrador, los profesores ueden invitar a invitados externos a la sala de [[BigBlueButton]].
+Popular, modern and accessible, TinyMCE is now default in new Moodle sites.
 </p>
 </div>
@@ Línea 191: / Línea 207: @@
 </div>
-===Nuevo para todos===
+===Quiz and Question bank===
 <div class="card-deck mt-3">
 <div class="card">
 <div class="card-body">
-[[File:ProfileTimezone.png|class=img-fluid]]
+[[File:EditQuestionNamesdeng.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-Huso horario en perfil
+Question numbers
 </h4>
 <p class="card-text">
-Vea fácilmente el huso horario de un usuario desde su perfil.
+Teachers can customise question numbers
 </p>
 </div>
@@ Línea 206: / Línea 222: @@
 <div class="card">
 <div class="card-body">
-[[File:ActivityForceLanguage.png|class=img-fluid]]
+[[File:Reopendeng.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-Forzar un idioma en actividades
+Reopen attempts
 </h4>
 <p class="card-text">
-Los profesores pueden forzar un idioma en una actividad, además de hacerlo en el curso.
+Teachers can reopen attempts never submitted.
 </p>
 </div>
@@ Línea 217: / Línea 233: @@
 </div>
-[[Categoría:Nuevas características de Moodle 4.2]]
+===And more...===
+<div class="card-deck mt-3">
+<div class="card">
+<div class="card-body">
+[[File:AssignmentMessagingdeng.png|class=img-fluid]]
+<h4 class="card-title">
+Assignment messaging
+</h4>
+<p class="card-text">
+Message students directly from the Assignment grading screen.
+</p>
+</div>
+</div>
+<div class="card">
+<div class="card-body">
+[[File:GroupVisiblitydeng.png|class=img-fluid]]
+<h4 class="card-title">
+Group membership visibility
+</h4>
+<p class="card-text">
+Specify who can see which groups in a course.
+</p>
+</div>
+</div>
+</div>[[Categoría:Nuevas características de Moodle 4.2]]
 [[de:Neue Funktionalitäten]]
 [[en:New_features]]
 [[fr:Nouveautés de Moodle 4.2]]

Documentation