Diferencia entre revisiones de «35/Mensajería»

Revisión actual - 17:30 27 nov 2018

Existe documentación diferente para varias versiones de Moodle: Esta documentación es para Moodle 3.2, 3.3, 3.4 y 3.5. Existe documentación para otras versiones en Mensajería.

Moodle 3.2

Moodle 3.3

Moodle 3.4

Moodle 3.5

Mensajes privados

A menos que sea desactivado por el administrador (en Características avanzadas); el profesorado, estudiantes y otros usuarios pueden enviar y recibir mensajes privados mediante Moodle. Esta característica se añade a la de recibir notificaciones acerca de tareas, discusiones en foros, etc.

¡Nueva característica
en Moodle 3.2!

Los nuevos mensajes están resaltados con un número en el menú de mensajería en la parte superior de la pantalla:

Tome nota de que el número refleja el número de personas que han enviado mensajes nuevos, y no el número real de nuevos mensajes.

Al hacer clic allí se muestran los nuevos mensajes, junto con la opción para mandar un nuevo mensaje (1 debajo), para marcarlos todos como leídos (2), para ir a sus páginas de preferencias (3) para cambiar la forma en la que son recibidos los mensajes, y (4) para ver todos los mensajes.

Enviando mensajes

Los mensajes pueden enviarse desde varios lugares:

al hacer clic en 'Mensaje nuevo' desde el menú de mensaje como se ve en la imagen de pantalla superior y, entonces, buscando a un usuario o curso;
al hacer clic en el enlace Mensajes en el menú del usuario;
al hacer clic sobre del nombre del usuario o su imagen en un curso; por ejemplo, desde el enlace hacia Participantes o en un hilo del foro;
desde el Bloque de mensajes si está disponible.

Al enviar mensajes, el tamaño de la caja de mensaje se aumentará conforme se alarga el mensaje. Tome nota de que para comenzar una línea nueva, usted puede presionar la tecla Enter. (Solo presionar la tecla Enter no enviará el mensaje.)

Tenga cuidado si usa Moodle 3.2 anterior a la versión 3.2.3 : para comenzar una línea nueva, necesitará presionar Shift + Enter. (El presionar solamente Enter enviará el mensaje, cosa que tal vez no sea lo que usted desea.)

Añadiendo y mensajeando a contactos

Para añadir un contacto, haga clic en su nombre o su imagen tal y como se vio anteriormente en la sección Enviando mensajes:

Haga clic en el signo + para añadirlo a sus contactos.
Haga clic en el ícono de Mensaje para mensajearle directamente.

Puede acceder a los contactos desde el enlace Contactos y entonces mensajearlos, bloquearlos o eliminarlos.

Eliminando mensajes

Los mensajes pueden eliminarse al hacer clic en el enlace para Editar (1 inferior), seleccionando un mensaje o mensajes a eliminar y después hacer clic en el botón para Eliminar que está debajo de los mensajes (2).
Tome nota de que los mensajes solamente son eliminados para ese usuario particular, no para otros involucrados en la conversación.

Recibiendo mensajes

Junto con una alerta visible a mensajes nuevos en el menú de mensajería, los usuarios pueden configurar cómo son notificados sobre nuevos mensajes desde su página de preferencias de mensaje a la cual acceden desde el menú del usuario o el ícono de la rueda dentada en el menú de mensajes.
Si el sitio está configurado con la App móvil, ellos pueden activar que los nuevos mensajes de alerta se envíen a su móvil:

Enviando un mensaje a participantes seleccionados del curso

Un profesor le puede enviar un mensaje a los participantes del curso como sigue:

Ir a la página de Participantes.
Seleccionar participantes de la lista o usar el botón de "Seleccionar todo" al final de la lista.
Elegir "Añadir/Enviar mensaje" desde el menú desplegable "Con usuarios seleccionados...".
Escriba el mensaje y después haga clic en el botón de "Vista previa".
Asumiendo que está satisfecho con el mensaje, haga clic en el botón para "Enviar".

Los administradores también pueden enviar un mensaje a usuarios en muchos cursos mediante Acciones masivas con usuarios.

Vea también

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{Más características}}{{Urgente de traducir}}
+{{Más características}}
-{{Versiones|Esta documentación es para Moodle 3.2 y más recientes. Existe documentación anterior en [[29/Mensajería]].}}
+{{Versiones|Esta documentación es para Moodle 3.2, 3.3, 3.4 y 3.5. Existe documentación para otras versiones en [[Mensajería]].}}
-A menos que sea deshabilitado por el administrador (en Características avanzadas); los profesores, estudiantes y otros usuarios pueden enviar y recibir mensajes privados mediante Moodle. Esto es adicional a recibir [[Notificaciones|notificaciones]] acerca de tareas, discusiones en foros, etc.
+{{Moodle 3.2}}{{Moodle 3.3}}{{Moodle 3.4}}{{Moodle 3.5}}
+==Mensajes privados==
+A menos que sea desactivado por el administrador (en [[Características avanzadas]]); el profesorado, estudiantes y otros usuarios pueden enviar y recibir mensajes privados mediante Moodle. Esta característica se añade a la de recibir [[Notificaciones|notificaciones]] acerca de tareas, discusiones en foros, etc.
 {{Nuevas características de Moodle 3.2}}
-Los mensajes nuevos están resaltados con un número en el menú de mensajería en la parte superior de la pantallan:
+Los nuevos mensajes están resaltados con un número en el menú de mensajería en la parte superior de la pantalla:
 [[File:NewMessagingMenu.png|center]]
-''Tome nota de que el número refleja el número depersonas que han enviado mensajes nuevos, y no el número real de nuevos mensajes.''
+''Tome nota de que el número refleja el número de personas que han enviado mensajes nuevos, y no el número real de nuevos mensajes.''
-Al hacer click allí se muestran los nuevos mensajes, junto con kla opción para mandar un nuevo mensaje (''1 debajo''), para marcarlos todos como leídos (''2''), para ir a sus páginas de preferencias ''(3)'' para cambiar la forma en la que son recibidos los mensajes, y ''(4)'' para ver todos los mensajes.
+Al hacer clic allí se muestran los nuevos mensajes, junto con la opción para mandar un nuevo mensaje (''1 debajo''), para marcarlos todos como leídos (''2''), para ir a sus páginas de preferencias ''(3)'' para cambiar la forma en la que son recibidos los mensajes, y ''(4)'' para ver todos los mensajes.
 [[File:NewMessagingFeatures.png|center|thumb|400px]]
-==Sending messages==
+==Enviando mensajes==
-Messages may be sent from a number of locations:
+Los mensajes pueden enviarse desde varios lugares:
-#by clicking 'New Message' from the Message menu as in the screenshot above;
+#al hacer clic en 'Mensaje nuevo' desde el menú de mensaje como se ve en la imagen de pantalla superior y, entonces, buscando a un usuario o curso;
-#by clicking the Messages link in the user menu;
+#al hacer clic en el enlace Mensajes en el menú del usuario;
-#by clicking on a user's name or picture in a course, for example from the Participants link or in a forum thread;
+#al hacer clic sobre del nombre del usuario o su imagen en un curso; por ejemplo, desde el enlace hacia Participantes o en un hilo del foro;
-#from the [[Bloque de Mensajes]] if available.
+#desde el [[Bloque de mensajes]] si está disponible.
-==Deleting messages==
+Al enviar mensajes, el tamaño de la caja de mensaje se aumentará conforme se alarga el mensaje. Tome nota de que para comenzar una línea nueva, usted puede presionar la tecla Enter. (Solo presionar la tecla Enter no enviará el mensaje.)
-*Messages may be deleted by clicking the Edit link (''1 below''), selecting a message or messages to delete and then clicking the Delete button under the messages (''2)''.
-*Note that messages are only deleted for that particular user, not others involved in the conversation.
+Tenga cuidado si usa Moodle 3.2 anterior a la versión 3.2.3 : para comenzar una línea nueva, necesitará presionar  Shift + Enter. (El presionar solamente Enter enviará el mensaje, cosa que tal vez no sea lo que usted desea.)
+==Añadiendo y mensajeando a contactos==
+Para añadir un contacto, haga clic en su nombre o su imagen tal y como se vio anteriormente en la sección  Enviando mensajes:
+[[Archivo:Contacts01.png|thumb|400px|center]]
+#Haga clic en el signo + para añadirlo a sus contactos.
+#Haga clic en el ícono de Mensaje para mensajearle directamente.
+Puede acceder a los contactos desde el enlace Contactos y entonces mensajearlos, bloquearlos o eliminarlos.
+[[Archivo:ContactMessaging.png|thumb|400px|center]]
+==Eliminando mensajes==
+*Los mensajes pueden eliminarse al hacer clic en el enlace para Editar (''1 inferior''), seleccionando un mensaje o mensajes a eliminar y después hacer clic en el botón para Eliminar que está debajo de los mensajes (''2)''.
+*Tome nota de que los mensajes solamente son eliminados para ese usuario particular, no para otros involucrados en la conversación.
 [[File:DeletingMessages.png|thumb|400px|center]]
-==Receiving messages==
+==Recibiendo mensajes==
-*Along with a visible alert to new messages in the messaging menu, users can  configure how they are notified of new  messages  from their message preferences page accessed from the user menu or the gear icon in the messages menu.
+*Junto con una alerta visible a mensajes nuevos en el menú de mensajería, los usuarios pueden configurar  cómo son notificados sobre nuevos mensajes desde su página de preferencias de mensaje a la cual acceden desde el menú del usuario o el ícono de la rueda dentada en el menú de mensajes.
-*If the site is set up with the mobile app, they can enable new message alerts to be sent to their mobile:
+*Si el sitio está configurado con la App móvil, ellos pueden activar que los nuevos mensajes de alerta se envíen a su móvil:
 [[File:MessagePreferencesUser.png|center|thumb|400px]]
-==See also==
+==Enviando un mensaje a participantes seleccionados del curso==
-*[[Messaging FAQ]]
+Un profesor le puede enviar un mensaje a los participantes del curso como sigue:
+# Ir a la página de Participantes.
+# Seleccionar participantes de la lista o usar el botón de "Seleccionar todo" al final de la lista.
+# Elegir "Añadir/Enviar mensaje" desde el menú desplegable "Con usuarios seleccionados...".
+# Escriba el mensaje y después haga clic en el botón de "Vista previa".
+# Asumiendo que está satisfecho con el mensaje, haga clic en el botón para "Enviar".
+Los administradores también pueden enviar un mensaje a usuarios en muchos cursos mediante [[Acciones masivas con usuarios]].
+==Vea también==
+* [[Notificaciones]]
+* [[Configuraciones de mensajería]]
+* [[Mensajería FAQ]]
-[[Category:Messaging]]
+[[Categoría:Mensajería]]
-[[es:Mensajería]]
+[[en:Messaging]]
 [[eu:Mezularitza]]
 [[de:Mitteilungen]]
 [[fr:Messagerie]]
 [[ja:メッセージング]]

Documentation