Moodle 5.3 日本語ドキュメント（第一次翻訳）：ほぼすべてのページが日本語に翻訳されました。まだ第一次翻訳のため、不自然な表現や誤訳が残っている可能性があります。お気づきの点があれば、ページコメントでお知らせいただくか、直接編集してください。スクリーンショットの多くは、まだ英語版の画面のままです。以前のバージョンの日本語ドキュメントは、バージョンメニューからご覧いただけます。
Moodle 5.3 Japanese documentation (first-pass translation): almost all pages have now been translated into Japanese. As this is a first pass, some wording may read unnaturally or be mistranslated. If you notice anything, please leave a page comment or edit the page directly. Most screenshots still show the English interface. Japanese documentation for earlier versions is available from the version menu.
アップグレードキーは、アップグレード中にMoodleサイトを保護します。
Moodleコアの更新やプラグインのインストール/更新の結果としてMoodleサイトがアップグレードされている間は、認証および認可の仕組みはいずれも信頼できません。サイトの匿名の訪問者は誰でも、ブラウザで管理ページにアクセスすることで、アップグレード処理を開始できる可能性があります。アップグレード画面では多くの機密情報（サーバ環境、プラグインのバージョンなど）を閲覧できるため、これはセキュリティリスクとみなすことができます。
アップグレード中のサイトの保護を強化するため、メインのconfig.phpファイルでアップグレードキーを設定することをお勧めします：
$CFG->upgradekey = 'put_some_shared_secret_here';
config.phpファイルでアップグレードキーが定義されている場合、サイトのアップグレード中に管理ページにアクセスするには、その値を入力する必要があります。
管理者ユーザのパスワードをアップグレードキーとして使用しないでください。
