Moodle 5.3 日本語ドキュメント(第一次翻訳):ほぼすべてのページが日本語に翻訳されました。まだ第一次翻訳のため、不自然な表現や誤訳が残っている可能性があります。お気づきの点があれば、ページコメントでお知らせいただくか、直接編集してください。スクリーンショットの多くは、まだ英語版の画面のままです。以前のバージョンの日本語ドキュメントは、バージョンメニューからご覧いただけます。
Moodle 5.3 Japanese documentation (first-pass translation): almost all pages have now been translated into Japanese. As this is a first pass, some wording may read unnaturally or be mistranslated. If you notice anything, please leave a page comment or edit the page directly. Most screenshots still show the English interface. Japanese documentation for earlier versions is available from the version menu.

翻訳

提供: MoodleDocs
(Translationから転送)
移動先:案内、検索

Moodle翻訳チームに参加する

Moodleをコミュニティに届けるお手伝いをしませんか?参加する方法は次のとおりです:

はじめに

まず、Moodle翻訳サイトでアカウントを作成します。

協力できること

  • 小さな誤りを修正する - タイプミスや未翻訳のフレーズを見つけましたか?翻訳への貢献をご覧ください。
  • さらに翻訳する - 継続的に貢献するには、使用言語の言語パックのメンテナに連絡してください。翻訳クレジットをご覧ください。
  • メンテナになる - 使用言語のメンテナが掲載されていない場合は、率先して担当することができます。言語パックの保守をご覧ください。
  • 新しい翻訳を始める - Moodleがまだ使用言語に翻訳されていませんか?新しい言語パックの作成をご覧ください。

ヘルプが必要ですか?

質問がある場合は、翻訳FAQを確認するか、「Using AMOS」フォーラムのディスカッションに参加してください。