« Nouveautés de Moodle 4.2 » : différence entre les versions

Dernière version du 8 novembre 2023 à 17:03

Cette page présente les nouveautés principales de Moodle 4.2.

En savoir plus avec cette liste de vidéos sur Moodle 4.2 (en anglais).

Vous trouverez plus de détails sur les nouvelles fonctionnalités et améliorations, avec les informations techniques dans les Notes de version de Moodle 4.2.

Améliorations de la page de cours

Créer rapidement du contenu

Cliquer pour ajouter une ressource ou activité n'importe ou sur la page de cours.

Indenter facilement des éléments

Si le réglage d'administration est activé, déplacer les éléments d'un cran à droite, ceci étant répercuté dans l'index de cours.

Meilleures options de section

Dupliquer des sections et bénéficier de permaliens utiles.

Noms d'activités

Les noms d'activités sont maintenant affichés seulement en mode édition.

Modifier par lots (MUA)

Activer la modification par lots

Grâce à la MUA, une possibilité de modification par lots est disponible.

Actions par lots

Supprimer, déplacer, dupliquer, cacher ou changer la visibilité par lots depuis le pied de page.

Générateur de rapports

Nouvelles sources de rapport

Créer des rapports sur les commentaires et badges utilisateurs.

Nouveaux filtres

Nouveaux filtres incluant les heures passées, actuelles ou à venir.

Améliorations du carnet de notes

Chercher dans le rapport de l'évaluateur

Chercher et filtrer facilement dans le rapport de l'évaluateur.

Réduire les colonnes

Réduire les colonnes dans le rapport de l'évaluateur.

Voir le feedback

Voir le feedback directement dans le rapport de l'évaluateur.

Réduire les catégories

Réduire les catégories dans les réglages du carnet de notes pour une meilleure gestion.

Nouveauté dans les intégrations

BigBlueButton

Nouveaux réglages pour contrôler la visibilité des photos de profil et l'accès aux formats d'enregistrement.

Intégration initiale MoodleNet

Les enseignants peuvent partager des activités sur une instance MoodleNet si autorisé par l'administrateur.

Réglages TinyMCE

Réglages administrateurs pour contrôler la disponibilité des fonctionnalités TinyMCE.

Éditeur TinyMCE

L'éditeur populaire, moderne et accessible, TinyMCE est maintenant celui par défaut pour les nouveaux sites Moodle.

Test et banque de questions

Numéros de question

Les enseignants peuvent personnaliser les numéros de question.

Réouvrir des tentatives

Les enseignants peuvent réouvrir les tentatives jamais envoyées.

Et aussi...

Messages de Devoir

Envoyer des messages aux étudiants directement depuis la page d'évaluation de Devoir.

Visibilité des membres des groupes

Spécifier qui peut voir quels groupes dans un cours.

Voir aussi

Les Notes de version de Moodle 4.2.
L'historique des versions de Moodle.
La version anglaise de cette page.
Toutes les principales Nouveautés de Moodle depuis Moodle 4.0.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 Cette page présente les nouveautés principales de Moodle 4.2.
-En savoir plus avec cette [https://www.youtube.com/playlist?list=PLxcO_MFWQBDdg4BgkFRpDPL39GXrL_Bq3 liste de vidéos sur Moodle 4.2] (en anglais).
+En savoir plus avec cette [https://youtube.com/playlist?list=PLxcO_MFWQBDdu767ThN-ebeQ5Gb-fM3oZ liste de vidéos sur Moodle 4.2] (en anglais).
-Vous trouverez plus de détails sur les nouvelles fonctionnalités et améliorations, avec les informations techniques dans les [https://moodledev.io/general/releases/4.2  Notes de version de Moodle 4.2].
+Vous trouverez plus de détails sur les nouvelles fonctionnalités et améliorations, avec les informations techniques dans les [[Notes de version de Moodle 4.2]].
-The list of major features and improvements can be found in the [https://moodledev.io/general/releases/4.2 Moodle 4.2 release notes].
 __NOTOC__
-===Course page improvements===
+=== Améliorations de la page de cours ===
 <div class="card-deck mt-3">
 <div class="card">
@@ Ligne 13 : / Ligne 13 : @@
 [[File:AddActivitiesAnywheredeng.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-Quickly create content
+Créer rapidement du contenu
 </h4>
 <p class="card-text">
-Click to add an activity or resource anywhere on the course page.
+Cliquer pour ajouter une ressource ou activité n'importe ou sur la page de cours.
 </p>
 </div>
@@ Ligne 24 : / Ligne 24 : @@
 [[File:TeacherIndentdeng.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-Easily indent items
+Indenter facilement des éléments
 </h4>
 <p class="card-text">
-If the admin setting is enabled, move items once to the right, with this being reflected in the course index too.
+Si le réglage d'administration est activé, déplacer les éléments d'un cran à droite, ceci étant répercuté dans l'index de cours.
 </p>
 </div>
@@ Ligne 37 : / Ligne 37 : @@
 [[File:DuplicatePermalinkdeng.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-Better section options
+Meilleures options de section
 </h4>
 <p class="card-text">
-Duplicate sections and benefit from useful permalinks.
+Dupliquer des sections et bénéficier de permaliens utiles.
 </p>
 </div>
@@ Ligne 48 : / Ligne 48 : @@
 [[File:ActivityNamesdeng.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-Activity names
+Noms d'activités
 </h4>
 <p class="card-text">
-Activity names now only display when edit mode is on.
+Les noms d'activités sont maintenant affichés seulement en mode édition.
 </p>
 </div>
@@ Ligne 57 : / Ligne 57 : @@
 </div>
-===Bulk editing (MUA)===
+=== Modifier par lots (MUA)===
 <div class="card-deck mt-3">
 <div class="card">
@@ Ligne 63 : / Ligne 63 : @@
 [[File:BulkEditdeng.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-Enable bulk editing
+Activer la modification par lots
 </h4>
 <p class="card-text">
-Thanks to the MUA, a bulk editing option is available.
+Grâce à la MUA, une possibilité de modification par lots est disponible.
 </p>
 </div>
@@ Ligne 74 : / Ligne 74 : @@
 [[File:BulkEditSelectdeng.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-Bulk actions
+Actions par lots
 </h4>
 <p class="card-text">
-Bulk delete, move, duplicate, hide or change visibility from the footer.
+Supprimer, déplacer, dupliquer, cacher ou changer la visibilité par lots depuis le pied de page.
 </p>
 </div>
@@ Ligne 83 : / Ligne 83 : @@
 </div>
-===Report builder===
+=== Générateur de rapports ===
 <div class="card-deck mt-3">
 <div class="card">
 <div class="card-body">
-[[File:NewReportSourcesdfr.png|class=img-fluid]]
+[[File:NRS42.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-New report sources
+Nouvelles sources de rapport
 </h4>
 <p class="card-text">
-Create reports on comments and user badges.
+Créer des rapports sur les commentaires et badges utilisateurs.
 </p>
 </div>
@@ Ligne 100 : / Ligne 100 : @@
 [[File:RBNewFiltersdeng.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-New filters
+Nouveaux filtres
 </h4>
 <p class="card-text">
-New filters include last,current and next hour.
+Nouveaux filtres incluant les heures passées, actuelles ou à venir.
 </p>
 </div>
@@ Ligne 109 : / Ligne 109 : @@
 </div>
-===Gradebook enhancements===
+=== Améliorations du carnet de notes ===
 <div class="card-deck mt-3">
 <div class="card">
@@ Ligne 115 : / Ligne 115 : @@
 [[File:GraderReportSearchdeng.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-Grader report search
+Chercher dans le rapport de l'évaluateur
 </h4>
 <p class="card-text">
-Easily search and filter the Grader report.
+Chercher et filtrer facilement dans le rapport de l'évaluateur.
 </p>
 </div>
@@ Ligne 126 : / Ligne 126 : @@
 [[File:CollapseColumnsdeng.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-Collapse columns
+Réduire les colonnes
 </h4>
 <p class="card-text">
-Collapse columns the Grader report
+Réduire les colonnes dans le rapport de l'évaluateur.
 </p>
 </div>
@@ Ligne 139 : / Ligne 139 : @@
 [[File:Feedbackdeng.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-View feedback
+Voir le feedback
 </h4>
 <p class="card-text">
-View feedback directly in the Grader report.
+Voir le feedback directement dans le rapport de l'évaluateur.
 </p>
 </div>
@@ Ligne 150 : / Ligne 150 : @@
 [[File:CollapseCatdeng.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-Collapsible categories
+Réduire les catégories
 </h4>
 <p class="card-text">
-Collapse categories in the Gradebook setup for easier management.
+Réduire les catégories dans les réglages du carnet de notes pour une meilleure gestion.
 </p>
 </div>
@@ Ligne 159 : / Ligne 159 : @@
 </div>
-===New in integrations===
+=== Nouveauté dans les intégrations ===
 <div class="card-deck mt-3">
 <div class="card">
@@ Ligne 168 : / Ligne 168 : @@
 </h4>
 <p class="card-text">
-New settings control visiblity of profile photos and access to recording formats.
+Nouveaux réglages pour contrôler la visibilité des photos de profil et l'accès aux formats d'enregistrement.
 </p>
 </div>
@@ Ligne 176 : / Ligne 176 : @@
 [[File:MoodleNetSharedeng.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-MoodleNet initial integration
+Intégration initiale MoodleNet
 </h4>
 <p class="card-text">
-Teachers can share activities to a MoodleNet instance if allowed by admin.
+Les enseignants peuvent partager des activités sur une instance MoodleNet si autorisé par l'administrateur.
 </p>
 </div>
@@ Ligne 189 : / Ligne 189 : @@
 [[File:TinyMCEAdmindeng.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-TinyMCE settings
+Réglages TinyMCE
 </h4>
 <p class="card-text">
-Admin settings control availability of TinyMCE features.
+Réglages administrateurs pour contrôler la disponibilité des fonctionnalités TinyMCE.
 </p>
 </div>
@@ Ligne 200 : / Ligne 200 : @@
 [[File:TinyMCE4deng.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-TinyMCE editor
+Éditeur TinyMCE
 </h4>
 <p class="card-text">
-Popular, modern and accessible, TinyMCE is now default in new Moodle sites.
+L'éditeur populaire, moderne et accessible, TinyMCE est maintenant celui par défaut pour les nouveaux sites Moodle.
 </p>
 </div>
@@ Ligne 209 : / Ligne 209 : @@
 </div>
-===Quiz and Question bank===
+=== Test et banque de questions ===
 <div class="card-deck mt-3">
 <div class="card">
@@ Ligne 215 : / Ligne 215 : @@
 [[File:EditQuestionNamesdeng.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-Question numbers
+Numéros de question
 </h4>
 <p class="card-text">
-Teachers can customise question numbers
+Les enseignants peuvent personnaliser les numéros de question.
 </p>
 </div>
@@ Ligne 226 : / Ligne 226 : @@
 [[File:Reopendeng.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-Reopen attempts
+Réouvrir des tentatives
 </h4>
 <p class="card-text">
-Teachers can reopen attempts never submitted.
+Les enseignants peuvent réouvrir les tentatives jamais envoyées.
 </p>
 </div>
@@ Ligne 235 : / Ligne 235 : @@
 </div>
-===And more...===
+=== Et aussi...===
 <div class="card-deck mt-3">
 <div class="card">
@@ Ligne 241 : / Ligne 241 : @@
 [[File:AssignmentMessagingdeng.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-Assignment messaging
+Messages de Devoir
 </h4>
 <p class="card-text">
-Message students directly from the Assignment grading screen.
+Envoyer des messages aux étudiants directement depuis la page d'évaluation de Devoir.
 </p>
 </div>
@@ Ligne 252 : / Ligne 252 : @@
 [[File:GroupVisiblitydeng.png|class=img-fluid]]
 <h4 class="card-title">
-Group membership visibility
+Visibilité des membres des groupes
 </h4>
 <p class="card-text">
-Specify who can see which groups in a course.
+Spécifier qui peut voir quels groupes dans un cours.
 </p>
 </div>
 </div>
 </div>
+<noinclude>=== Voir aussi ===
+* Les [[Notes de version de Moodle 4.2]].
+* [[Historique des versions|L'historique des versions]] de Moodle.
+* La [https://docs.moodle.org/402/en/New_features version anglaise] de cette page.
+* Toutes les principales [[Nouveautés de Moodle]] depuis Moodle 4.0.
+</noinclude>
 [[Catégorie:Moodle 4.2]]

Documentation

« Nouveautés de Moodle 4.2 » : différence entre les versions