« Standards » : différence entre les versions

Version du 23 avril 2019 à 14:31

Remarque : la traduction de cette page n'est pas terminée. N'hésitez pas à traduire tout ou partie de cette page ou à la compléter. Vous pouvez aussi utiliser la page de discussion pour vos recommandations et suggestions d'améliorations.

Moodle est une plate-forme globale de gestion de l'apprentissage qui prend en charge les standards ouverts et est interopérable de par sa conception pour permettre l'intégration d'applications et d'informations externes sur une seule plate-forme Moodle.

Notre engagement envers les standards ouverts signifie que les institutions et les organisations peuvent s'appuyer sur Moodle pour personnaliser et étendre les fonctionnalités en fonction de leurs besoins d'enseignement et d'apprentissage, et bénéficier d'une rentabilité accrue, d'une flexibilité, d'une facilité de gestion et des avantages de performance et d'évolutivité de l'utilisation Moodle.

Moodle a atteint et est conforme aux normes internationales suivantes :

1. Une initiative Open Source

Moodle est fourni sous la forme d'un logiciel libre, libre et open source qui peut être utilisé, modifié et distribué librement selon les termes de la Licence publique générale GNU. Il y a aussi beaucoup de documentation, de contenu de cours et de ressources disponibles sur Moodle.org pour que quiconque puisse les utiliser sous les termes de diverses licences, y compris :

Documentation Moodle: Toute la documentation sur docs.moodle.org est sous licence ouverte selon les termes de la GNU General Public License, et est Copyright © 2005 et suivants par les auteurs individuels de chaque page.
Moodle.net: Tous les cours publiés sur Moodle.net sont publiés sous le titre Licences communes.

2. IMS LTI™ Certifié

Moodle est certifié conforme à Learning Tool Interoperability (LTI) v2.0. La certification LTI™ est un standard technique mondial d'intégration des applications d'apprentissage. Les utilisateurs peuvent intégrer et présenter des applications et du contenu hébergés en externe au sein d'une seule plate-forme Moodle sans avoir à développer et maintenir des intégrations personnalisées. En savoir plus sur Intégrer les ressources LTI sur votre plate-forme Moodle. A partir de Moodle 3.1, Moodle peut également agir en tant que fournisseur d'outils LTI avec l'outil Publier comme outil LTI.

3. SCORM-ADL dociles

Moodle est conforme à la spécification SCORM 1.2. Le SCORM (Sharable Content Object Reference Model) est un ensemble de spécifications et de normes pour l'apprentissage en ligne. Les utilisateurs peuvent délivrer du contenu SCORM via Moodle en téléchargeant tout le package SCORM ou AICC dans le cours Moodle. Il existe également des plugins communautaires qui fournissent une prise en charge limitée de l'API Expérience (Tin Can). Un plugin commercial qui fournit une prise en charge complète de SCORM 2004 et de l'API Experience est également disponible dans Plugins ici.

4. Badges ouverts

Le projet Mozilla Badges Ouverts est un standard en ligne pour reconnaître et vérifier l'apprentissage à l'aide de badges numériques. Intégré en tant que fonctionnalité centrale de Moodle, toute institution, organisation ou individu peut créer et délivrer des badges aux apprenants sur leur plate-forme d'apprentissage Moodle.

Moodle et interopérabilité

En prenant en charge l'intégration et l'utilisation transparentes du contenu provenant de différentes sources et de fournisseurs multiples, la plate-forme Moodle est conçue pour échanger des données en utilisant des normes ouvertes de l'industrie pour les déploiements Web et les supports :

Utilisation de l'option :
- LDAP, le protocole standard le plus utilisé pour l'authentification.
- Recherche directe directe dans la base de données (par exemple dans une base de données Oracle externe), ou sur le protocole Shibboleth, ou bien en utilisant IMAP, NNTP, CAS ou FirstClass.
Inscription en utilisant :
- Serveur LDAP (par ex. Active Directory)
- IMS Enterprise standard (via un plugin téléchargeable).
Contenu à l'aide de l'importation d'objets d'apprentissage réutilisables, emballés conformément aux normes SCORM/AICC/IMS Content Packaging.
- Moodle 1.9.5 est certifié SCORM 1.2 conforme.
- Moodle prend en charge IMS Importation et exportation de cartouches communes.
- L'utilisation de XML pour l'import/export de contenu (standard dans Moodle). La méthode "web services" d'échange de données avec d'autres systèmes (par ex. via SOAP ou XML-RPC) n'est pas encore standard, mais est en cours de développement.
Quiz questions via Importer des questions et Exporter des questions en utilisant une variété de formats.
intégré dans un site ou un cours Moodle.
- Les discussions du forum, les entrées de glossaire et le contenu de la base de données sont accessibles sous forme de flux RSS et peuvent donc être intégrés dans d'autres sites Web ou systèmes compatibles avec le flux RSS.

it:Standard

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Traduction}}
-Moodle is a global learning management platform that supports open standards, and is interoperable by design to enable integration of external applications and information onto a single Moodle platform.
-Our commitment to open standards means institutions and organisations can leverage Moodle to customise and extend features for any teaching and learning requirements, and benefit from increased cost efficiencies, flexibility, easier manageability along with performance and scalability advantages of using Moodle.
+Moodle est une plate-forme globale de gestion de l'apprentissage qui prend en charge les standards ouverts et est interopérable de par sa conception pour permettre l'intégration d'applications et d'informations externes sur une seule plate-forme Moodle.
-Moodle has achieved and is compliant with the following international standards:
+Notre engagement envers les standards ouverts signifie que les institutions et les organisations peuvent s'appuyer sur Moodle pour personnaliser et étendre les fonctionnalités en fonction de leurs besoins d'enseignement et d'apprentissage, et bénéficier d'une rentabilité accrue, d'une flexibilité, d'une facilité de gestion et des avantages de performance et d'évolutivité de l'utilisation Moodle.
+Moodle a atteint et est conforme aux normes internationales suivantes :
-[[File:moodle-opensource.png|left|160px|middle]]'''1. An Open Source Initiative'''
+[[Fichier:Opensource.png|left||middle]]'''1. Une initiative Open Source'''
-Moodle is provided as a free, open source software that can be used, modified and freely distributed under the terms of the [[License|GNU General Public License]]. There are also plenty of documentation, course content and resources available on Moodle.org for anyone to use under the terms of various licenses, including:
+Moodle est fourni sous la forme d'un logiciel libre, libre et open source qui peut être utilisé, modifié et distribué librement selon les termes de la [[Licence|Licence publique générale GNU]]. Il y a aussi beaucoup de documentation, de contenu de cours et de ressources disponibles sur Moodle.org pour que quiconque puisse les utiliser sous les termes de diverses licences, y compris :
-:::::::*'''''Moodle Documentation''''': All documentation on [[Main_page|docs.moodle.org]] is openly licensed under the terms of the GNU General Public License, and is Copyright © 2005 onwards by the individual authors of each page.
+:::::::*'''''Documentation Moodle''''': Toute la documentation sur [[Page d'accueil|docs.moodle.org]] est sous licence ouverte selon les termes de la GNU General Public License, et est Copyright © 2005 et suivants par les auteurs individuels de chaque page.
-:::::::*'''''Moodle.net''''': All courses published on [http://moodle.net/ Moodle.net] are published under [http://creativecommons.org/licenses/Creative Commons licenses].
+:::::::*'''''Moodle.net''''': Tous les cours publiés sur [http://moodle.net/ Moodle.net] sont publiés sous le titre [http://creativecommons.org/licenses/Creative Licences communes].
+[[Fichier:IMS.png|left||middle]]'''2. IMS LTI™ Certifié'''
+Moodle est certifié conforme à Learning Tool Interoperability (LTI) v2.0. La certification LTI™ est un standard technique mondial d'intégration des applications d'apprentissage. Les utilisateurs peuvent intégrer et présenter des applications et du contenu hébergés en externe au sein d'une seule plate-forme Moodle sans avoir à développer et maintenir des intégrations personnalisées. En savoir plus sur [[Outil_externe|Intégrer les ressources LTI sur votre plate-forme Moodle]]. A partir de Moodle 3.1, Moodle peut également agir en tant que fournisseur d'outils LTI avec l'outil [[Publier comme outil LTI]].
-[[File:moodle-imslticertified.png|left|160px|middle]]'''2. IMS LTI™ Certified'''
-Moodle is certified Learning Tool Interoperability (LTI) v2.0 compliant. The LTI™ certification is a global technical standard of integrating learning applications. Users can integrate and present externally hosted applications and content within a single Moodle platform without having to develop and maintain custom integrations. Learn more about [[External_tool|integrating LTI resources onto your Moodle platform]]. In Moodle 3.1 onwards, Moodle can also act as an LTI tool provider with the [[Publish as LTI tool]].
+[[Fichier:ADL.png|left||middle]]'''3. SCORM-ADL dociles'''
+Moodle est conforme à la spécification SCORM 1.2. Le SCORM (Sharable Content Object Reference Model) est un ensemble de spécifications et de normes pour l'apprentissage en ligne. Les utilisateurs peuvent [[Paquetage SCORM|délivrer du contenu SCORM via Moodle]] en téléchargeant tout le package SCORM ou AICC dans le cours Moodle. Il existe également des plugins communautaires qui fournissent une prise en charge limitée de l'API Expérience (Tin Can). Un plugin commercial qui fournit une prise en charge complète de SCORM 2004 et de l'API Experience est également disponible dans Plugins [https://moodle.org/plugins/view.php?plugin=mod_scormcloud/ ici].
-[[File:moodle-scormcertified.png|left|160px|middle]]'''3. SCORM-ADL compliant'''
-Moodle complies with the SCORM 1.2 specification. The SCORM (Sharable Content Object Reference Model) is a set of specifications and standards for web-based e-learning. Users can [[SCORM_module|deliver SCORM content via Moodle]] by uploading any SCORM or AICC package to the Moodle course. There are also community plugins available that provide limited support for the Experience API (Tin Can). A commercial plugin that provides full support for SCORM 2004 and the Experience API is also available in Plugins [https://moodle.org/plugins/view.php?plugin=mod_scormcloud/ here].
+[[Fichier:Openbadges.png|left|middle]]'''4. Badges ouverts'''
+Le projet Mozilla [http://openbadges.org/ Badges Ouverts] est un standard en ligne pour reconnaître et vérifier l'apprentissage à l'aide de badges numériques. Intégré en tant que fonctionnalité centrale de Moodle, toute institution, organisation ou individu peut créer et délivrer des badges aux apprenants sur leur plate-forme d'apprentissage Moodle.
-[[File:moodle-openbadges.png|left|160px|middle]]'''4. Open Badges '''
+==Moodle et interopérabilité==
-Mozilla’s [http://openbadges.org/ Open Badges] project is an online standard to recognise and verify learning using digital badges. Integrated as a core feature in Moodle, any institution, organisation or individual can create and issue [[Badges|badges]] to learners on their Moodle learning platform.
+En prenant en charge l'intégration et l'utilisation transparentes du contenu provenant de différentes sources et de fournisseurs multiples, la plate-forme Moodle est conçue pour échanger des données en utilisant des normes ouvertes de l'industrie pour les déploiements Web et les supports :
+# '''Utilisation de l'option''' :
+#* [[Utiliser un serveur LDAP|LDAP]], le protocole standard le plus utilisé pour l'authentification.
+#* Recherche directe directe dans la base de données (par exemple dans une base de données Oracle externe), ou sur le protocole Shibboleth, ou bien en utilisant IMAP, NNTP, CAS ou FirstClass.
+# '''[[Inscription]]''' en utilisant :
+#* Serveur LDAP (par ex. Active Directory)
+#* [[Fichier IMS Entreprise|IMS Enterprise standard]] (via un plugin téléchargeable).
+# '''Contenu''' à l'aide de l'importation d'objets d'apprentissage réutilisables, emballés conformément aux normes SCORM/AICC/IMS Content Packaging.
+#* Moodle 1.9.5 est certifié [[Paquetage SCORM|SCORM]] 1.2 conforme.
+#* Moodle prend en charge [[Fichier IMS Entreprise|IMS Importation et exportation de cartouches communes]].
+#* L'utilisation de XML pour l'import/export de contenu (standard dans Moodle). La méthode "web services" d'échange de données avec d'autres systèmes (par ex. via SOAP ou XML-RPC) n'est pas encore standard, mais est en cours de développement.
+# '''Quiz questions''' via [[Importer des questions]] et [[Exporter des questions]] en utilisant une variété de formats.
+# intégré dans un site ou un cours Moodle.
+#* Les discussions du forum, les entrées de glossaire et le contenu de la base de données sont accessibles sous forme de flux RSS et peuvent donc être intégrés dans d'autres sites Web ou systèmes compatibles avec le flux RSS.
-== Moodle and Interoperability ==
+[[en:Standards]]
-In supporting the seamless integration and use of content from different sources and multiple vendors, the Moodle platform is designed to exchange data using open industry standards for Web deployments, and supports:
-# '''[[Authentication]]''' using:
-#* [[LDAP_authentication|LDAP]], the most widely-used standard protocol for authentication.
-#* Direct direct database lookup (e.g. in an external Oracle database), or on the Shibboleth protocol, or alternatively using IMAP, NNTP, CAS or FirstClass.
-# '''[[Enrolment]]''' using:
-#* LDAP server (e.g. Active Directory)
-#* [[IMS_Enterprise|IMS Enterprise standard]] (via a downloadable plugin).
-# '''Content''' using the import of Reusable Learning Objects, packaged according to the SCORM/AICC/IMS Content Packaging standards.
-#* Moodle 1.9.5 is certified [[SCORM_module|SCORM]] 1.2 compliant.
-#* Moodle supports [[IMS Common Cartridge import and export]]
-#* The use of XML for content import/export (standard in Moodle). The "web services" method of exchanging data with other systems (e.g. via SOAP or XML-RPC) is not yet standard - but is in active development.
-# '''Quiz questions''' via [[Import_questions|import]] and [[Export_questions|export]] using a variety of formats.
-# '''[[RSS|RSS newsfeeds]]''', integrated into a Moodle site or course.
-#* Forum discussions, glossary entries and database content can be accessed as RSS newsfeeds, and therefore integrated into other RSS-capable websites or systems.
 [[es:Estándares]]
 [[de:Standards]]
 [[it:Standard]]

Documentation

« Standards » : différence entre les versions

Version du 23 avril 2019 à 14:31

Moodle et interopérabilité

« Standards » : différence entre les versions