« Nouveautés de Moodle 3.7 » : différence entre les versions

Dernière version du 20 mai 2019 à 14:29

Cette page présente les nouveautés principales de Moodle 3.7.

En savoir plus avec cette liste de vidéos sur Moodle 3.7 (en anglais).

Vous trouverez tous les détails, avec les informations techniques dans les Notes de mise à jour de Moodle 3.7.

Pour tous les utilisateurs

Forum : édition en ligne

Amélioration de l'activité Forum financée par la MUA permettant d'ajouter des discussions ou répondre aux messages en ligne (sans nouveau chargement de page).
Forum : favoris et tri

D'autres améliorations au Forum incluant la possibilité de placer en favoris et trier les discussions.

Messagerie : amélioration de l'interface

Messagerie améliorée avec un lien vers une page complète, une vue en deux colonnes et la possibilité de verrouiller des conversations.
Messagerie : votre espace privé

Vous avez maintenant un espace personnel privé pour des annotations, liens et rappels au sein de la partie messagerie.

Test : effacer mes choix

Changez d'avis et supprimez vos choix dans une question à choix multiples d'un test.
Leçon : ajouter des médias dans une composition

Ajoutez des fichiers comme des images ou enregistrez du son ou de la vidéo en répondant à une question de composition.

Livre : meilleure impression

Imprimez des livres ou chapitres de livre avec une sortie plus agréable.
Compétences et plans de formation

Filtrez les compétences depuis le bandeau de navigation et voyez les plans de formation liés.

Pour les enseignants

Messagerie : supprimer les conversations de groupes

Les enseignants peuvent avoir la capacité de supprimer les messages d'utilisateurs dans les conversations de groupe.
Forums : plus de contrôle

Les enseignants ou d'autres personnes avec des permissions peuvent ajouter des réponses privées dans un forum et peuvent manuellement verrouiller des discussions. Voir Utiliser le forum.

Badges : compétences comme critère

Les Badges peuvent maintenant être attribués en se basant sur les compétences, (et les compétences peuvent être notées en notant les activités). Voir plus...
Champs de cours personnalisés

Si autorisé par l'administrateur, des champs personnalisés peuvent être créés dans les paramètres du cours, pour ajouter des informations complémentaire et améliorer la recherche.

Livre : voir les chapitres cachés

Les enseignants peuvent voir les chapitres cachés d'un livre sans être en mode édition.
Devoir : pivoter les PDFs déposés

De nouvelles icônes vous permettent de pivoter les devoirs déposés pour faciliter la notation.

Compétences : filtrer par activité

En évaluant les compétences, filtrez les par leur ressource ou activité liée.
Leçon : intégrer des médias en notant les compositions

L'activité Leçon permet aux enseignants et étudiants d'intégrer des médias dans les questions de type Composition.

Pour les administrateurs

Nouveau thème : Classic

Les thèmes Clean, More et Bootstrapbase (caché) sont supprimés et remplacés par le thème paramétrable Classic.
Analyses d'apprentissage

Améliorations significatives de l'analyse d'apprentissage augmentant l'utilisabilité et l'efficacité.

Cacher les listes de cours

Parmi les nouvelles capacités, moodle/category:viewcourselist permet de définir qui peut voir les listes de cours dans différentes catégories.
Messagerie

Les paramètres de messagerie sont dans une nouvelle catégorie d'administration.

Support amélioré d'Open Badges v 2.0

Vous pouvez maintenant vous connecter à d'autres plateformes Open Badges v 2.0 et échanger des badges avec la plateforme Badgr.io. Voir plus...
LTI 1.3 Advantage

Moodle est une des premières plateformes à implémenter ce standard IMS Global.

Sauvegardes asynchrones

Réaliser des sauvegardes importantes en tâche de fond, tout en faisant autre chose.
Test du courriel

Un nouveau réglage permet de facilement tester la configuration des courriels sortants.

Voir aussi

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Traduction}}
 __NOTOC__
-Moodle 3.7 s'attache particulièrement à... Cette page présente les nouveautés principales de Moodle 3.7.
+Cette page présente les nouveautés principales de Moodle 3.7.
-En savoir plus avec cette [ liste de screencast sur Moodle 3.7] (en anglais).
+En savoir plus avec cette [https://www.youtube.com/playlist?list=PLxcO_MFWQBDcsZhjYKz9JIwRRFRaW8hyk liste de vidéos sur Moodle 3.7] (en anglais).
 Vous trouverez tous les détails, avec les informations techniques dans les [[Notes de mise à jour de Moodle 3.7]].
@@ Ligne 16 : / Ligne 15 : @@
            <div class="caption">
              <h4>Forum : édition en ligne</h4>
-             <p>Amélioration de l'activité Forum financée par la MUA permettant d'ajouter des discussions ou répondre aux messages en ligne (sans nouveau chargement de page).</p>
+             <p>[[:en:Using Forum|Amélioration de l'activité Forum]] financée par la MUA permettant d'ajouter des discussions ou répondre aux messages en ligne (sans nouveau chargement de page).</p>
            </div>
          </div>
@@ Ligne 25 : / Ligne 24 : @@
            <div class="caption">
              <h4>Forum : favoris et tri</h4>
-             <p>D'autres améliorations au Forum incluant la possibilité de placer en favoris et trier les discussions.</p>
+             <p>D'autres [[:en:Using Forum|améliorations au Forum]] incluant la possibilité de placer en favoris et trier les discussions.</p>
            </div>
          </div>
@@ Ligne 39 : / Ligne 38 : @@
            <div class="caption">
              <h4>Messagerie : amélioration de l'interface</h4>
-             <p>[[Messagerie]] amélioration dont un lien vers une page complète, une vue en deux colonnes et la possibilité de verrouiller des conversations.</p>
+             <p>[[Messagerie]] améliorée avec un lien vers une page complète, une vue en deux colonnes et la possibilité de verrouiller des conversations.</p>
            </div>
          </div>
@@ Ligne 85 : / Ligne 84 : @@
            <div class="caption">
              <h4>Livre : meilleure impression</h4>
-             <p>Imprimer des livres ou chapitres de livre avec une sortie plus agréable.</p>
+             <p>Imprimez des livres ou chapitres de livre avec une sortie plus agréable.</p>
            </div>
          </div>
@@ Ligne 93 : / Ligne 92 : @@
 [[File:FrenchDocsCompetenciesLearningPlanCourse.png|600px]]
            <div class="caption">
-             <h4>Compétences</h4>
+             <h4>Compétences et plans de formation</h4>
-             <p>Filter competencies from the navigation drawer and view related learning plans</p>
+             <p>Filtrez les compétences depuis le bandeau de navigation et voyez les plans de formation liés.</p>
            </div>
          </div>
@@ Ligne 106 : / Ligne 105 : @@
        <li class="span6">
          <div class="thumbnail">
-[[File:37placeholder.png|600px]]
+[[File:FrenchDocsDeleteMessage.png|600px]]
            <div class="caption">
              <h4>Messagerie : supprimer les conversations de groupes</h4>
@@ Ligne 115 : / Ligne 114 : @@
        <li class="span6">
          <div class="thumbnail">
-[[File:37placeholder.png|600px]]
+[[File:FrenchDocsForumPrivateReply.png|600px]]
            <div class="caption">
              <h4>Forums : plus de contrôle</h4>
@@ Ligne 128 : / Ligne 127 : @@
        <li class="span6">
          <div class="thumbnail">
-[[File: 37placeholder.png|600px]]
+[[File: FrenchDocsCourseBadges.png|600px]]
            <div class="caption">
              <h4>Badges : compétences comme critère</h4>
-             <p>Les Badges peuvent maintenant être attribués en se basant sur les compétences, (et les compétences peuvent être notées en notant les activités).</p>
+             <p>Les Badges peuvent maintenant être attribués en se basant sur les compétences, (et les compétences peuvent être notées en notant les activités). [[Gérer les badges|Voir plus...]]</p>
            </div>
          </div>
@@ Ligne 137 : / Ligne 136 : @@
        <li class="span6">
          <div class="thumbnail">
-[[File:37placeholder.png|600px]]
+[[File:FrenchDocsCourseCustomFields IndexView.png|600px]]
            <div class="caption">
              <h4>Champs de cours personnalisés</h4>
@@ Ligne 150 : / Ligne 149 : @@
        <li class="span6">
          <div class="thumbnail">
-[[File: 37placeholder.png|600px]]
+[[File: FrenchDocsHiddenBookChapter.png|600px]]
            <div class="caption">
              <h4>Livre : voir les chapitres cachés</h4>
@@ Ligne 159 : / Ligne 158 : @@
        <li class="span6">
          <div class="thumbnail">
-[[File:37placeholder.png|600px]]
+[[File: FrenchDocsAssignmentPDFRotate.png|600px]]
            <div class="caption">
-             <h4>Leçon : intégrez des médias en notant les compositions</h4>
+             <h4>Devoir : pivoter les PDFs déposés</h4>
-             <p>L'activité Leçon permet aux enseignants et étudiants d'intégrer des médias dans les questions de type Composition.</p>
+             <p>De nouvelles icônes vous permettent de pivoter les devoirs déposés pour faciliter la notation.</p>
            </div>
          </div>
@@ Ligne 172 : / Ligne 171 : @@
        <li class="span6">
          <div class="thumbnail">
-[[File: 37placeholder.png|600px]]
+[[File:FrenchDocsFiltrercompetencesparactivite.png|600px]]
            <div class="caption">
-             <h4>Devoir: Rotate submitted PDFs</h4>
+             <h4>Compétences : filtrer par activité</h4>
-             <p>New icons allow you to change the orientation of submitted assignments for easier grading.</p>
+             <p>En évaluant les compétences, filtrez les par leur ressource ou activité liée.</p>
            </div>
          </div>
@@ Ligne 181 : / Ligne 180 : @@
        <li class="span6">
          <div class="thumbnail">
-[[File:37placeholder.png|600px]]
+[[File:FrenchDocsLessonEssay.png|600px]]
            <div class="caption">
-             <h4>Compétences: Filter by activity</h4>
+             <h4>Leçon : intégrer des médias en notant les compositions</h4>
-             <p>When rating competencies, filter them by their linked activity or resource.</p>
+             <p>L'activité Leçon permet aux enseignants et étudiants d'intégrer des médias dans les questions de type Composition.</p>
            </div>
          </div>
@@ Ligne 196 : / Ligne 195 : @@
        <li class="span6">
          <div class="thumbnail">
-[[File:37placeholder.png|600px]]
+[[File:FrenchDocsClassicThemeAltered.png|600px]]
            <div class="caption">
              <h4>Nouveau thème : Classic</h4>
-             <p>Les thèmes Clean, More et Bootstrapbase (caché) sont supprimés et remplacés par le thème paramétrable Classic.</p>
+             <p>Les thèmes Clean, More et Bootstrapbase (caché) sont supprimés et remplacés par le thème paramétrable [[:en:Classic theme|Classic]].</p>
            </div>
          </div>
@@ Ligne 205 : / Ligne 204 : @@
        <li class="span6">
          <div class="thumbnail">
-[[File:37placeholder.png|600px]]
+[[File:FrencDocsAnalyticsModelsCreate.png|600px]]
            <div class="caption">
-             <h4>Learning Analytics</h4>
+             <h4>Analyses d'apprentissage</h4>
-             <p>Significant improvements to Learning Analytics increase usability and efficiency.</p>
+             <p>Améliorations significatives de l'[[:en:Analytics|analyse d'apprentissage]] augmentant l'utilisabilité et l'efficacité.</p>
            </div>
          </div>
@@ Ligne 218 : / Ligne 217 : @@
        <li class="span6">
          <div class="thumbnail">
-[[File:37placeholder.png|600px]]
+[[File:DocsCapabilities.png|600px]]
            <div class="caption">
              <h4>Cacher les listes de cours</h4>
-             <p>Une nouvelle capacité [[Capabilities/moodle/category:viewcourselist|moodle/category:viewcourselist]] permet de définir qui peut voir les listes de cours dans différentes catégories.</p>
+             <p>Parmi les nouvelles capacités, [[:en:Capabilities/moodle/category:viewcourselist|moodle/category:viewcourselist]] permet de définir qui peut voir les listes de cours dans différentes catégories.</p>
            </div>
          </div>
@@ Ligne 227 : / Ligne 226 : @@
        <li class="span6">
          <div class="thumbnail">
-[[File:37placeholder.png|600px]]
+[[File:FrenchDocsMessagingSettings.png|600px]]
            <div class="caption">
              <h4>Messagerie</h4>
@@ Ligne 240 : / Ligne 239 : @@
        <li class="span6">
          <div class="thumbnail">
-[[File:37placeholder.png|600px]]
+[[File:FrenchDocsBadgesSettings.png|600px]]
            <div class="caption">
              <h4>Support amélioré d'Open Badges v 2.0</h4>
-             <p>You can now connect to other Open Badges v 2.0 platforms and exchange badges with the Badgr.io platform.</p>
+             <p>Vous pouvez maintenant vous connecter à d'autres plateformes Open Badges v 2.0 et échanger des badges avec la plateforme Badgr.io. [[Réglages des badges|Voir plus...]]</p>
            </div>
          </div>
@@ Ligne 249 : / Ligne 248 : @@
        <li class="span6">
          <div class="thumbnail">
-[[File:37placeholder.png|600px]]
+[[File:DocsLTI13.png|600px]]
            <div class="caption">
              <h4>LTI 1.3 Advantage</h4>
@@ Ligne 258 : / Ligne 257 : @@
      </ul>
    </div>
  <div class="row-fluid">
      <ul class="thumbnails">
        <li class="span6">
          <div class="thumbnail">
-[[File:37placeholder.png|600px]]
+[[File:FrenchDocsAsynchronousBackups.png|600px]]
            <div class="caption">
-             <h4>Asynchronous backups</h4>
+             <h4>Sauvegardes asynchrones</h4>
-             <p>Perform large backups in the background while doing other tasks.</p>
+             <p>Réaliser des sauvegardes importantes en tâche de fond, tout en faisant autre chose.</p>
            </div>
          </div>
        </li>
        <li class="span6">
          <div class="thumbnail">
-[[File:37placeholder.png|600px]]
+[[File:FrenchDocsTestEmail.png|600px]]
            <div class="caption">
-             <h4>Test email</h4>
+             <h4>Test du courriel</h4>
-             <p>A new setting allows you to easily test outgoing mail configuration.</p>
+             <p>Un nouveau réglage permet de facilement tester la configuration des courriels sortants.</p>
            </div>
  </div>
 </li>
      </ul>
    </div>
 == Voir aussi ==

Documentation

« Nouveautés de Moodle 3.7 » : différence entre les versions

Dernière version du 20 mai 2019 à 14:29

Pour tous les utilisateurs

Forum : édition en ligne

Forum : favoris et tri

Messagerie : amélioration de l'interface

Messagerie : votre espace privé

Test : effacer mes choix

Leçon : ajouter des médias dans une composition

Livre : meilleure impression

Compétences et plans de formation

Pour les enseignants

Messagerie : supprimer les conversations de groupes

Forums : plus de contrôle

Badges : compétences comme critère

Champs de cours personnalisés

Livre : voir les chapitres cachés

Devoir : pivoter les PDFs déposés

Compétences : filtrer par activité

Leçon : intégrer des médias en notant les compositions

Pour les administrateurs

Nouveau thème : Classic

Analyses d'apprentissage

Cacher les listes de cours

Messagerie

Support amélioré d'Open Badges v 2.0

LTI 1.3 Advantage

Sauvegardes asynchrones

Test du courriel

Voir aussi

« Nouveautés de Moodle 3.7 » : différence entre les versions