« Nouveautés de Moodle 3.4 » : différence entre les versions

De MoodleDocs
Aller à :navigation, rechercher
(Création de la page)
 
(Traduction)
Ligne 15 : Ligne 15 :
[[File:Docs CalendarCategoryEvent.png|600px]]
[[File:Docs CalendarCategoryEvent.png|600px]]
           <div class="caption">
           <div class="caption">
             <h4>Better calendar management</h4>
             <h4>Meilleure gestion du calendrier</h4>
             <p>Thanks to this [https://moodleassociation.org/ Moodle Users Association (MUA)] project, you can easily manage calendar events- including new category events- in a handy popup window..</p>
             <p>Grâce à ce projet de [https://moodleassociation.org/ Moodle Users Association (MUA)], vous pouvez facilement gérer vos événements de calendrier - dont les nouveaux événements de catégorie - dans une fenêtre surgissante pratique.</p>
           </div>
           </div>
         </div>
         </div>
Ligne 24 : Ligne 24 :
[[File:Docs CalendarDragDrop.png|600px]]
[[File:Docs CalendarDragDrop.png|600px]]
           <div class="caption">
           <div class="caption">
             <h4>Drag and drop calendar events</h4>
             <h4>Glisser-déposer des événements du calendrier</h4>
             <p>This MUA-funded improvement allows you to easily change events in the calendar by dragging and dropping them to new dates.</p>
             <p>Cette amélioration financée par la MUA vous permet de facilement déplacer des événements dans le calendrier en les glissant et déposant à de nouvelles dates.</p>
           </div>
           </div>
         </div>
         </div>
Ligne 38 : Ligne 38 :
[[File:Docs PrivateFilesSpace.png|600px]]
[[File:Docs PrivateFilesSpace.png|600px]]
           <div class="caption">
           <div class="caption">
             <h4>Private files storage display</h4>
             <h4>Affichage de l'espace utilisé dans les fichiers privés</h4>
             <p>When uploading files to your Private files, you now see how much space you have used, helping you to better manage your storage limit.</p>
             <p>Lorsque vous déposez des fichiers dans vos fichiers privés, vous voyez maintenant l'espace que vous avez utilisé, vous aidant à mieux gérer votre limite de stockage.</p>
           </div>
           </div>
         </div>
         </div>
Ligne 47 : Ligne 47 :
[[File:Docs GlobalSearch.png|600px]]
[[File:Docs GlobalSearch.png|600px]]
           <div class="caption">
           <div class="caption">
             <h4>Improved Global search</h4>
             <h4>Amélioration de la recherche globale</h4>
             <p>If Global search is enabled, it's now possible to search blocks and courses you are not enrolled in.</p>
             <p>Si la recherche globale est activée, il est maintenant possible de chercher dans les blocs et dans les cours auxquels vous n'êtes pas inscrit.</p>
       
           </div>
           </div>
         </div>
         </div>
Ligne 62 : Ligne 61 :
[[File:Docs ActivityNavigationLinks.png|600px]]
[[File:Docs ActivityNavigationLinks.png|600px]]
           <div class="caption">
           <div class="caption">
             <h4>Easier activity navigation</h4>
             <h4>Navigation simplifiée entre les activités</h4>
             <p>'Previous' and 'Next' links, along with a jump-to menu make navigating around courses easier and more intuitive.</p>
             <p>Liens 'Précédent' et 'Suivant', couplés à un menu déroulant "Aller vers" rendent la navigation au sein des cours plus facile et intuitive.</p>
           </div>
           </div>
         </div>
         </div>
Ligne 71 : Ligne 70 :
[[File:DocsMobileLinks.png|600px]]
[[File:DocsMobileLinks.png|600px]]
           <div class="caption">
           <div class="caption">
             <h4>Moodle from your Mobile!</h4>
             <h4>Moodle depuis votre Mobile !</h4>
             <p>Links in the footer and user profiles now encourage you to download and use the Moodle Mobile app.</p>
             <p>Liens en bas de page et dans les profils utilisateurs vous encourageant à télécharger et utiliser l'application Moodle Mobile.</p>
       
           </div>
           </div>
         </div>
         </div>
Ligne 87 : Ligne 85 :
[[File:DocsParticipantsEnrolmentsScreen.png|600px]]
[[File:DocsParticipantsEnrolmentsScreen.png|600px]]
           <div class="caption">
           <div class="caption">
             <h4>More efficient user management</h4>
             <h4>Gestion des participants plus efficace</h4>
             <p>Teachers can now enrol, search, filter and bulk edit or delete learners from a new single Participants and Enrolments screen.</p>
             <p>Les enseignants peuvent maintenant inscrire, chercher, filtrer et modifier ou supprimer par lot des apprenants depuis une nouvelle page unique de participants et inscrits.</p>
           </div>
           </div>
         </div>
         </div>
Ligne 96 : Ligne 94 :
[[File:Docs MarkActivitiesComplete.png|600px]]
[[File:Docs MarkActivitiesComplete.png|600px]]
           <div class="caption">
           <div class="caption">
             <h4>Mark activities as complete</h4>
             <h4>Marquer les activités comme achevées</h4>
             <p>A new capability ''Override activity completion status'' means teachers can manually mark as complete (or incomplete) activities on behalf of learners.</p>
             <p>Une nouvelle capacité ''Outrepasser le statut d'achèvement d'activité'' permet aux enseignants de marquer manuellement des activités comme achevées (ou inachevées) à la place des apprenants.</p>
           </div>
           </div>
         </div>
         </div>
Ligne 109 : Ligne 107 :
[[File: Docs FileTypeSelector.png|600px]]
[[File: Docs FileTypeSelector.png|600px]]
           <div class="caption">
           <div class="caption">
             <h4>Helpful file type selector</h4>
             <h4>Sélecteur de type de fichier avancé</h4>
             <p>When specifying required file types in workshops and assignments, and when uploading media files, a list of suggested file types makes the selection easier.</p>
             <p>Lorsqu'on spécifie des types de fichiers dans les devoirs et ateliers, et lorsqu'on dépose des fichiers médias, une liste de types de fichiers suggérés simplifie la sélection.</p>
           </div>
           </div>
         </div>
         </div>
Ligne 118 : Ligne 116 :
[[File:Docs DatabaseTagging.png|600px]]
[[File:Docs DatabaseTagging.png|600px]]
           <div class="caption">
           <div class="caption">
             <h4>Tag database entries</h4>
             <h4>Ajouter des tags aux entrées de bases de données</h4>
             <p>Following the glossary, forum post and book chapter tagging in our last release, you can now allow learners to tag database entries..</p>
             <p>Après la possibilité d'affecter des tags aux glossaires, messages de forums et chapitres de livre de la dernière version, vous pouvez maintenant permettre aux apprenants d'ajouter des tags aux entrées de bases de données.</p>
           </div>
           </div>
         </div>
         </div>
Ligne 127 : Ligne 125 :


===Pour les administrateurs===
===Pour les administrateurs===
   <div class="row-fluid">
   <div class="row-fluid">
     <ul class="thumbnails">
     <ul class="thumbnails">
       <li class="span6">
       <li class="span6">
         <div class="thumbnail">
         <div class="thumbnail">
[[File:Docs Analytics.png|600px]]
[[File:Docs Analytics.png|600px]]
           <div class="caption">
           <div class="caption">
             <h4>Inspire Analytics in core</h4>
             <h4>Inspire Analytics intégré</h4>
             <p>Formerly a plugin, Inspire Analytics is now available in core, providing detailed descriptive and prescriptive reports to support learners at risk. Feedback welcome.</p>
             <p>Précédemment un plugin, Inspire Analytics est maintenant intégré au cœur de Moodle, fournissant des rapports détaillés descriptifs et de prédiction pour aider les apprenants à risque. Les retours sont bienvenus.</p>
           </div>
           </div>  
         </div>
         </div>
       </li>
       </li>
       <li class="span6">
       <li class="span6">
         <div class="thumbnail">
         <div class="thumbnail">
[[File:Docs UserTourFilters.png|600px]]
[[File:Docs UserTourFilters.png|600px]]
           <div class="caption">
           <div class="caption">
             <h4> New filters for user tours</h4>
             <h4>Nouveaux filtres pour les visites guidées</h4>
             <p>Tours may now be filtered by category, course and course format, making tours target more specific areas of your site.</p>
             <p>Les visites guidées peuvent maintenant être filtrées par catégories, cours et format de cours, permettant de définir des visites guidées ciblant des parties spécifiques de votre site.</p>
    </div>
          </div>  
         </div>
         </div>
       </li>
       </li>
     </ul>
     </ul>
   </div>
   </div>
<div class="row-fluid">
<div class="row-fluid">
     <ul class="thumbnails">
     <ul class="thumbnails">
       <li class="span6">
       <li class="span6">
         <div class="thumbnail">
         <div class="thumbnail">
[[File:Docs HTTPS ConversionTool.png|600px]]
[[File:Docs HTTPS ConversionTool.png|600px]]
           <div class="caption">
           <div class="caption">
             <h4>HTTPS conversion</h4>
             <h4>Conversion HTTPS</h4>
             <p>Convert HTTP embedded content to HTTPS to ensure it works on your HTTPS site with this tool, now available in core..</p>
             <p>Conversion du contenu intégré en HTTP vers HTTPS pour assurer qu'il fonctionnera sur votre site en HTTPS, maintenant intégré au cœur de Moodle.</p>
           </div>
           </div>
         </div>
         </div>
Ligne 164 : Ligne 162 :
[[File:Docs TrustOAuthEmail.png|600px]]
[[File:Docs TrustOAuthEmail.png|600px]]
           <div class="caption">
           <div class="caption">
             <h4>OAuth2 services trusted email</h4>
             <h4>Courriel de confiance avec services OAuth2</h4>
             <p>A useful checkbox gives the option of accepting OAuth2 signups without a confirmation email, useful if your organisation uses Google for its domain.</p>
             <p>Une case à cocher permet d'accepter les inscriptions OAuth2 sans courriel de confirmation, utile si votre organisation utilise Google pour son domaine.</p>
           </div>
           </div>
</div>
</div>
</li>
      </li>
     </ul>
     </ul>
   </div>
   </div>
<div class="row-fluid">
<div class="row-fluid">
     <ul class="thumbnails">
     <ul class="thumbnails">
       <li class="span6">
       <li class="span6">
         <div class="thumbnail">
         <div class="thumbnail">
[[File:DocsManageTokens.png|600px]]
[[File:DocsManageTokens.png|600px]]
           <div class="caption">
           <div class="caption">
             <h4>Manage all Tokens</h4>
             <h4>Gérer tous les jetons</h4>
             <p>Along with a new capability, ''Manage all tokens'', a new admin screen displays user tokens with information and the option to delete them.</p>
             <p>Avec une nouvelle capacité, ''Gérer tous les jetons'', un nouvel écran d'administration affiche les jetons utilisateurs avec des informations et la possibilité de les supprimer.</p>
           </div>
           </div>  
         </div>
         </div>
       </li>
       </li>
       <li class="span6">
       <li class="span6">
         <div class="thumbnail">
         <div class="thumbnail">
[[File:DocsSiteReg.png|600px]]
[[File:DocsSiteReg.png|600px]]
           <div class="caption">
           <div class="caption">
             <h4>Site registration</h4>
             <h4>Enregistrement de site</h4>
             <p>A clearer site registration page encourages you to register your site, use the mobile app and receive useful updates. Registered sites can share courses via Moodle.net only.</p>
             <p>Une page d'enregistrement plus claire vous encourage à enregistrer votre site, utiliser l'application mobile et recevoir des mises à jour utiles. Les sites enregistrés peuvent partager des cours via Moodle.net uniquement.</p>
           </div>
           </div>
</div>
</div>
       </li>
       </li>
     </ul>
     </ul>
   </div>
   </div>


== Voir aussi ==
== Voir aussi ==

Version du 7 novembre 2017 à 14:46

Remarque : la traduction de cette page n'est pas terminée. N'hésitez pas à traduire tout ou partie de cette page ou à la compléter. Vous pouvez aussi utiliser la page de discussion pour vos recommandations et suggestions d'améliorations.


Moodle 3.4 s'attache particulièrement à l'amélioration de l'accessibilité et l'expérience utilisateur en améliorant les fonctionnalités existantes.

En savoir plus (bientôt, actuellement concerne Moodle 3.3) avec cette liste de screencast sur Moodle 3.4 (en anglais).

Vous trouverez tous les détails, avec les informations techniques dans les Notes de mise à jour de Moodle 3.4.

Pour tous les utilisateurs

  • Fichier:Docs CalendarCategoryEvent.png

    Meilleure gestion du calendrier

    Grâce à ce projet de Moodle Users Association (MUA), vous pouvez facilement gérer vos événements de calendrier - dont les nouveaux événements de catégorie - dans une fenêtre surgissante pratique.

  • Fichier:Docs CalendarDragDrop.png

    Glisser-déposer des événements du calendrier

    Cette amélioration financée par la MUA vous permet de facilement déplacer des événements dans le calendrier en les glissant et déposant à de nouvelles dates.

  • Fichier:Docs PrivateFilesSpace.png

    Affichage de l'espace utilisé dans les fichiers privés

    Lorsque vous déposez des fichiers dans vos fichiers privés, vous voyez maintenant l'espace que vous avez utilisé, vous aidant à mieux gérer votre limite de stockage.

  • Fichier:Docs GlobalSearch.png

    Amélioration de la recherche globale

    Si la recherche globale est activée, il est maintenant possible de chercher dans les blocs et dans les cours auxquels vous n'êtes pas inscrit.

  • Fichier:Docs ActivityNavigationLinks.png

    Navigation simplifiée entre les activités

    Liens 'Précédent' et 'Suivant', couplés à un menu déroulant "Aller vers" rendent la navigation au sein des cours plus facile et intuitive.

  • Fichier:DocsMobileLinks.png

    Moodle depuis votre Mobile !

    Liens en bas de page et dans les profils utilisateurs vous encourageant à télécharger et utiliser l'application Moodle Mobile.

Pour les enseignants

  • Fichier:DocsParticipantsEnrolmentsScreen.png

    Gestion des participants plus efficace

    Les enseignants peuvent maintenant inscrire, chercher, filtrer et modifier ou supprimer par lot des apprenants depuis une nouvelle page unique de participants et inscrits.

  • Fichier:Docs MarkActivitiesComplete.png

    Marquer les activités comme achevées

    Une nouvelle capacité Outrepasser le statut d'achèvement d'activité permet aux enseignants de marquer manuellement des activités comme achevées (ou inachevées) à la place des apprenants.

  • Fichier:Docs FileTypeSelector.png

    Sélecteur de type de fichier avancé

    Lorsqu'on spécifie des types de fichiers dans les devoirs et ateliers, et lorsqu'on dépose des fichiers médias, une liste de types de fichiers suggérés simplifie la sélection.

  • Fichier:Docs DatabaseTagging.png

    Ajouter des tags aux entrées de bases de données

    Après la possibilité d'affecter des tags aux glossaires, messages de forums et chapitres de livre de la dernière version, vous pouvez maintenant permettre aux apprenants d'ajouter des tags aux entrées de bases de données.

Pour les administrateurs

  • Fichier:Docs Analytics.png

    Inspire Analytics intégré

    Précédemment un plugin, Inspire Analytics est maintenant intégré au cœur de Moodle, fournissant des rapports détaillés descriptifs et de prédiction pour aider les apprenants à risque. Les retours sont bienvenus.

  • Fichier:Docs UserTourFilters.png

    Nouveaux filtres pour les visites guidées

    Les visites guidées peuvent maintenant être filtrées par catégories, cours et format de cours, permettant de définir des visites guidées ciblant des parties spécifiques de votre site.

  • Fichier:Docs HTTPS ConversionTool.png

    Conversion HTTPS

    Conversion du contenu intégré en HTTP vers HTTPS pour assurer qu'il fonctionnera sur votre site en HTTPS, maintenant intégré au cœur de Moodle.

  • Fichier:Docs TrustOAuthEmail.png

    Courriel de confiance avec services OAuth2

    Une case à cocher permet d'accepter les inscriptions OAuth2 sans courriel de confirmation, utile si votre organisation utilise Google pour son domaine.

  • Fichier:DocsManageTokens.png

    Gérer tous les jetons

    Avec une nouvelle capacité, Gérer tous les jetons, un nouvel écran d'administration affiche les jetons utilisateurs avec des informations et la possibilité de les supprimer.

  • Fichier:DocsSiteReg.png

    Enregistrement de site

    Une page d'enregistrement plus claire vous encourage à enregistrer votre site, utiliser l'application mobile et recevoir des mises à jour utiles. Les sites enregistrés peuvent partager des cours via Moodle.net uniquement.

Voir aussi

Récupérée de « https://docs.moodle.org/3x/fr/index.php?title=Nouveautés_de_Moodle_3.4&oldid=11444 »
Powered by MediaWiki