Format XML Moodle : Différence entre versions

(Page créée avec « The XML Format is a Moodle-specific format for importing and exporting questions to be used with the Quiz module. The format has been developed within the Moodle Communit... »)
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
The XML Format is a Moodle-specific format for importing and exporting questions to be used with the [[Quiz module]]. The format has been developed within the Moodle Community but other software may support it to a greater or lesser degree.
+
Le format XML est un format spécifique à Moodle pour l'importation et l'exportation de questions à utiliser dans le [[Test|test]]. Le format a été développé par la communauté Moodle, mais d'autres logiciels peuvent être compatibles avec ce format à un degré plus ou moins important.
  
==A word about validity (and CDATA)==
+
==À propos de la validité==
  
The XML parser assumes that the XML file is well formed and does not detect or report errors. If it is not you are very likely to get unexpected errors. If you are hand-coding the XML file it is strongly recommended that you pass it through some sort of XML verifier before importing into Moodle. A simple way to do this is to open the XML file using Firefox or Internet Explorer.  
+
L'analyseur syntaxique XML se base sur le fait que le fichier XML est bien conçu et ne détecte pas les erreurs. S'il contient effectivement des erreurs, vous aurez sans doute des problèmes. Si vous avez créé le fichier XML à la main, il est fortement recommandé de le faire vérifier par un logiciel vérificateur de XML avant de l'importer dans Moodle. Une façon simple de faire cela est d'ouvrir le fichier XML dans Firefox ou dans Internet Explorer.  
  
Note particularly that embedded HTML fragments should be within [http://en.wikipedia.org/wiki/CDATA CDATA sections]. CDATA example:
+
Veuillez noter que les fragments de HTML doivent être à l'intérieur de [http://en.wikipedia.org/wiki/CDATA sections CDATA]. Exemple de CDATA :
  
 
<code xml>
 
<code xml>
 
  <questiontext format="html">
 
  <questiontext format="html">
 
       <text><![CDATA[
 
       <text><![CDATA[
               Now I can include <strong>any</strong> HTML that I<br />
+
               Maintenant, je peux inclure <strong>tout le code HTML</strong> que je veux.<br />
               wish. Without the CDATA, the <i>HTML</i> tags would break
+
               Sans CDATA, les <i>HTML</i> balises auraient nui au XML!!
              the XML!!
 
 
               ]]>
 
               ]]>
 
         </text>
 
         </text>
Ligne 18 : Ligne 17 :
 
</code>
 
</code>
  
==Overall structure of XML file==
+
==Structure globale du fichier XML==
  
The file is enclosed by tags as follows. It is '''important''' to make sure the xml-line is really the first line of the file. A blank first line turns your otherwise compliant file into a source of frustration.  
+
Le fichier est rédigé à l'intérieur de balises comme suit. Il est '''important''' de s'assurer que la ligne xml est la première ligne du fichier. Une première ligne vide peut transformer votre fichier en une source de frustration.  
  
 
<code xml>
 
<code xml>
Ligne 31 : Ligne 30 :
 
</code>
 
</code>
  
Within the <quiz> tags are any number of <question> tags. One of these <question> tags can be a dummy question with a ''category'' type to specify a category for the import/export.  
+
À l'intérieur des balises <quiz> se trouvent les balises <question>. L'une de ces balises <question> peut-être une fausse question avec un type de ''catégorie'' pour préciser une catégorie pour l'importation/exportation.  
  
 
<code xml>
 
<code xml>
Ligne 41 : Ligne 40 :
 
</code>
 
</code>
  
Where XXXX is the new category name. If the category exists, the question(s) will be added to the existing course; otherwise a new category will be created. This only works if you have "Get category from file" checked.
+
XXXX est le nom de la catégorie. Si la catégorie existe, les questions y seront ajoutées; sinon, une nouvelle catégorie sera créée. Cela fonctionne seulement si vous avez coché la case : '''Obtenir la catégorie à partir du fichier'''.
  
Multiple categories can be specified in the same file. Just add another dummy 'category' question each time you would like to establish a new category and the questions that follow it will be placed there.
+
De multiples catégories peuvent être précisées à l'intérieur du même fichier. Ajoutez simplement une autre fausse question « catégorie » chaque fois que vous voulez changer de catégorie et toutes les questions suivantes y seront placées.
  
The file must be encoded in [[UTF8]]
+
Le fichier doit être encodé en [[UTF8]].
  
Moodle XML import and export are balanced in functionality, so if you need to understand the format you can simply create some questions and export them to see what it looks like.
+
Afin de mieux comprendre le format, il est recommandé de créer quelques questions et de les exporter pour voir à quoi ressemble le format XML Moodle.
  
==Tags common to all question types==
+
==Balises communes à tous les types de questions==
  
A question is written as follows.
+
Une question est rédigée comme suit :
  
 
<code xml>
 
<code xml>
 
<question type="multichoice|truefalse|shortanswer|matching|cloze|essay|numerical|description">
 
<question type="multichoice|truefalse|shortanswer|matching|cloze|essay|numerical|description">
 
     <name>
 
     <name>
         <text>Name of question</text>
+
         <text>Nom de la question</text>
 
     </name>
 
     </name>
 
     <questiontext format="html">
 
     <questiontext format="html">
         <text>What is the answer to this question?</text>
+
         <text>Quelle est la réponse à cette question?</text>
 
     </questiontext>
 
     </questiontext>
 
     .
 
     .

Version du 17 avril 2013 à 21:37

Le format XML est un format spécifique à Moodle pour l'importation et l'exportation de questions à utiliser dans le test. Le format a été développé par la communauté Moodle, mais d'autres logiciels peuvent être compatibles avec ce format à un degré plus ou moins important.

À propos de la validité

L'analyseur syntaxique XML se base sur le fait que le fichier XML est bien conçu et ne détecte pas les erreurs. S'il contient effectivement des erreurs, vous aurez sans doute des problèmes. Si vous avez créé le fichier XML à la main, il est fortement recommandé de le faire vérifier par un logiciel vérificateur de XML avant de l'importer dans Moodle. Une façon simple de faire cela est d'ouvrir le fichier XML dans Firefox ou dans Internet Explorer.

Veuillez noter que les fragments de HTML doivent être à l'intérieur de sections CDATA. Exemple de CDATA :

<questiontext format="html">
       <text><![CDATA[
              Maintenant, je peux inclure <strong>tout le code HTML</strong> que je veux.<br />
              Sans CDATA, les <i>HTML</i> balises auraient nui au XML!!
              ]]>
        </text>
 </questiontext>

Structure globale du fichier XML

Le fichier est rédigé à l'intérieur de balises comme suit. Il est important de s'assurer que la ligne xml est la première ligne du fichier. Une première ligne vide peut transformer votre fichier en une source de frustration.

<?xml version="1.0" ?>
<quiz>
 .
 .
 .
</quiz>

À l'intérieur des balises <quiz> se trouvent les balises <question>. L'une de ces balises <question> peut-être une fausse question avec un type de catégorie pour préciser une catégorie pour l'importation/exportation.

<question type="category">
    <category>
        <text>$course$/XXXX</text>
    </category>
</question>

Où XXXX est le nom de la catégorie. Si la catégorie existe, les questions y seront ajoutées; sinon, une nouvelle catégorie sera créée. Cela fonctionne seulement si vous avez coché la case : Obtenir la catégorie à partir du fichier.

De multiples catégories peuvent être précisées à l'intérieur du même fichier. Ajoutez simplement une autre fausse question « catégorie » chaque fois que vous voulez changer de catégorie et toutes les questions suivantes y seront placées.

Le fichier doit être encodé en UTF8.

Afin de mieux comprendre le format, il est recommandé de créer quelques questions et de les exporter pour voir à quoi ressemble le format XML Moodle.

Balises communes à tous les types de questions

Une question est rédigée comme suit :

<question type="multichoice|truefalse|shortanswer|matching|cloze|essay|numerical|description">
     <name>
         <text>Nom de la question</text>
     </name>
     <questiontext format="html">
         <text>Quelle est la réponse à cette question?</text>
     </questiontext>
     .
     .
     .
</question>

"Format" selects the Formatting options for the question text. The options are html (the default), moodle_auto_format, plain_text and markdown. The choice effects the way in which the text will be displayed.

Further tags, which usually include at least one <answer> tag, follow in the space marked with dots as child nodes to the <question> tag. The response-related tags are listed further down on this page. Various (optional?) tags are possible.

  • penalty
  • generalfeedback
  • defaultgrade
  • hidden

The <image> tag contains the url of any included image. Nested within the <image> tag may be an <image_base64> tag which contains the actual image data encoded in base64 [1].

In the following question type examples the common parts of the question are not shown to improve clarity. It's a good idea to export some examples yourself to see a full example.

Multiple choice

MC questions have one <answer> tag for each choice. Each choice can carry feedback and score weighting (by using the fraction attribute). In addition, an MC question has the following tags:

  • single (values: true/false)
  • shuffleanswers (values: 1/0)
  • correctfeedback
  • partiallycorrectfeedback
  • incorrectfeedback
  • answernumbering (allowed values: 'none', 'abc', 'ABCD' or '123')

The <single> tag is used to distinguish single response (radio button) and multiple response (checkbox) variants.

<question type="multichoice">
 <answer fraction="100">
     <text>The correct answer</text>
    <feedback><text>Correct!</text></feedback>
 </answer>
 <answer fraction="0">
     <text>A distractor</text>
    <feedback><text>Ooops!</text></feedback>
 </answer>
 <answer fraction="0">
     <text>Another distractor</text>
    <feedback><text>Ooops!</text></feedback>
 </answer>
 <shuffleanswers>1</shuffleanswers>
 <single>true</single>
 <answernumbering>abc</answernumbering>

True/false

Two answer tags are given, one which is true, and one which is false. The fraction attribute of the answer tag identifies which option is correct (100) and which is false (0). Feedback is supported. The following example shows the format when true is the correct answer and false is wrong.

<question type="truefalse">
 <answer fraction="100">
    <text>true</text>
    <feedback><text>Correct!</text></feedback>
 </answer>
 <answer fraction="0">
    <text>false</text>
    <feedback><text>Ooops!</text></feedback>
 </answer>

Short answer

The short answer question type supports alternative correct responses, each with its own weighting and feedback. The Moodle XML format uses one <answer> tag for each of the alternative correct answers.

The <usecase> tag toggles case-sensitivity with the values 1/0.

<question type="shortanswer">
 <answer fraction="100">
     <text>The correct answer</text>
     <feedback><text>Correct!</text></feedback>
 </answer>
 
 <question type="shortanswer">
 <answer fraction="100">
     <text>The correct answer</text>
     <feedback><text>Correct!</text></feedback>
 </answer>
 <answer fraction="100">
     <text>An alternative answer</text>
     <feedback><text>Correct!</text></feedback>
 </answer>

Numerical response

The following is a simplified version of the Moodle XML format for numerical responses.

<question type="numerical">
 <answer fraction="100">
     <text>23</text>
     <feedback><text>Feedback</text></feedback>
 </answer>

Moodle also supports a <tolerance> tag (how accurate must the number be?) and one or more <unit> tags. Unit tags have names and multipliers. E.g. if the main answer is in kilometres, an additional answer could be the equivalent in metres with a multiplier of 1000.

Note: prior to 1.7.2 the fraction was expressed as a value between 0 and 1 in a <fraction> element and the answer value was not enclosed in <text> tags. This format of the numerical question type is deprecated but will still be correctly imported if found (for now).

Matching

Pair matching responses use the <shuffleanswers> tag to determine whether the order of the items should be randomized. Each pair is contained inside a <subquestion> tag. The first item of each pair is contained with a <text> tag, while the second has an <answer> tag around it as well. Feedback and score weighting is not supported by Moodle for this response type.

<question type="matching">
 <subquestion>
     <text>This is the 1st item in the 1st pair.</text>
     <answer>
         <text>This is the 2nd item in the 1st pair.</text>
     </answer>
 </subquestion>
 <subquestion>
     <text>This is the 1st item in the 2nd pair.</text>
     <answer>
         <text>This is the 2nd item in the 2nd pair.</text>
     </answer>
 </subquestion>
 <shuffleanswers>true</shuffleanswers>

Essay

An example of the essay type question...

<question type="essay">
    <answer fraction="0">
        <text></text>
    </answer>
  </question>

There isn't an answer and there isn't a grade in this case.

Note: prior to 1.7.2 the fraction was expressed as a value between 0 and 1 in a <fraction> element and the answer value was not enclosed in <text> tags. This format of the essay question type is deprecated but will still be correctly imported if found (for now).

Other question types

Cloze

It is supported, and depends on a special format for the <questiontext> tag.

Description response type

This response type has no further tags other than those contained in the question header (such as <questiontext>).

Random matching

Moodle has a question type which consists of taking short answer questions in the same quiz and displaying them as a pair matching exercise. However Moodle is neither able to export nor import this question type.

Text formats

Moodle XML files should explicity specify the text format (html, moodle_auto_format, plain_text and markdown - these correspond to the constants , FORMAT_HTML, FORMAT_MOODLE, etc used in the Moodle code) for each piece of content. Note that, by default, the format should be specified on the parent of the <text> element. This is slightly odd, but a remnant of history.

If the format is not specified for the questiontext, then html is the default. If the format is not specified on any other part of the question, then the format of the questiontext is the default.

(This default changed around November 2011. Before that, the default was moodle_auto_format whenever the format was not specified.)

Useful utilities

  • Online Moodle XML converter Convert from existing text files glossaries and quizzes to Moodle XML format. Also can convert from Moodle XMl to text.
  • Word Template for generating Moodle XML.
  • MoodleXMLBuilder converts commonly-used test generator output into Moodle XML. MoodleXMLBuilder currently supports converting tests and question banks created in Blackboard, ExamView, TestGen, and EZTest. Images are fully supported within all question fields where images are allowed within the Moodle quiz module.