« FAQ sur les badges » : différence entre les versions

De MoodleDocs
Aller à :navigation, rechercher
Accueil ► Gestion d'un cours Moodle ► Suivi du progrès ► Badges ► FAQ sur les badges
Badges
(Traduction à venir...)
 
 
(2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Traduction}}{{Badges}}
{{Traduction}}{{Badges}}
==How can teachers award site badges?==
==Comment les enseignants peuvent-ils attribuer des badges de site ?==


By default, teachers can only award course badges. Only users with capabilities to manage badges in the system are able to do this, so if you wish teachers to award site badges you need to create a new role as follows:
Par défaut, les enseignants ne peuvent décerner que des badges de cours. Seuls les utilisateurs capables de gérer les badges dans le système sont en mesure de le faire, donc si vous souhaitez que les enseignants attribuent des badges de site, vous devez créer un nouveau rôle comme suit :


# Go to ''Administration > Site administration > Users > Permissions > Define roles'' and click 'Add a new role'
# Allez dans ''Administration > Administration du site > Utilisateurs > Permissions > Définition des rôles'' et cliquez sur "Ajouter un nouveau rôle''.
# Leave 'Use role or archetype' as No role' and click the continue button
# Laissez "Utiliser rôle ou modèle de rôle" sur "Aucun rôle" et cliquez sur le bouton Continuer.
# Give the role a name e.g. "Site badge awarder"
# Donnez un nom au rôle, par exemple : "Attributeur du badge de site"
# Tick the '''System''' box to allow the role to be assigned in the System context
# Cochez la case '''Système''' pour permettre l'attribution du rôle dans le contexte Système
# Set the following capabilities to "allow": moodle/badges:awardbadge, moodle/badges:viewbadges, moodle/badges:configurecriteria
# Réglez les capacités suivantes pour "autoriser" : moodle/badges:awardbadge, moodle/badges:viewbadges, moodle/badges:configurecriteria
# Click the button 'Create this role".
# Cliquez sur le bouton "Créer ce rôle".
# Assign the "Site badge awarder" role as a system role to the teachers you wish to award site badges.
# Attribuez le rôle de "responsable de l'attribution des badges de site" en tant que rôle système aux enseignants que vous souhaitez voir attribuer les badges de site.


Teachers with the role of "Site badge awarder" will see a link in the Administration block ''Site administration > Badges > Manage badges''.
Les enseignants ayant le rôle de "Responsable de l'attribution des badges de site" verront un lien dans le bloc Administration ''Administration du site > Badges > Gérer les badges'''.


==Can more than one teacher in a course award the same  badge?==
==Plusieurs enseignants d'un même cours peuvent-ils décerner le même badge?==
''(copied from MDL-39189'') It's not the user who issues the badge, but a role. Users with multiple roles will have an option to use both of them to issue badges. If the badge is awarded twice by different roles, both roles are displayed and criteria (ALL/ANY) is given. In some cases it will be required for a badge to be awarded by several different roles. When there are, let's say, three teachers in the course and they go to award a badge as a teacher, each of them will see the list of users who already got the badge from a teacher, so they won't need to award the badge again.
 
==What's the difference between a backpack and a collection?==
Ce n'est pas l'utilisateur qui délivre le badge, mais un rôle. Les utilisateurs ayant plusieurs rôles auront la possibilité de les utiliser tous les deux pour émettre des badges. Si le badge est attribué deux fois par des rôles différents, les deux rôles sont affichés et les critères (TOUS/OUI) sont donnés. Dans certains cas, il sera nécessaire qu'un badge soit attribué par plusieurs rôles différents. Lorsqu'il y a, disons, trois enseignants dans le cours et qu'ils vont remettre un badge d'enseignant, chacun d'eux verra la liste des utilisateurs qui ont déjà reçu le badge d'un enseignant, donc ils n'auront plus besoin de remettre le badge.
When you upload a badge to the [http://backpack.openbadges.org/ Openbadges site] you are adding it to your backpack, which is the general area you put your badges in (like a backpack!. You then organise them into collections (like separate little bags in your backpack) and you choose which to display on your Moodle profile. So a badge may be in your backpack and not in a collection, but it must be in your backpack before it can be in a collection (note the 'public' box must be ticked too). Collections allow you to control which badges you share with people.
 
==Quelle est la différence entre un backpack et une collection ? ===
 
Lorsque vous téléchargez un badge sur le site [http://backpack.openbadges.org/ Site Openbadges], vous l'ajoutez à votre backpack, qui est la zone générale dans laquelle vous mettez vos badges (comme un sac à dos !). Vous les organisez ensuite en collections (comme des petits sacs séparés dans votre sac à dos) et vous choisissez lesquelles afficher sur votre profil Moodle. Un badge peut donc se trouver dans votre backpack et non dans une collection, mais il doit être dans votre backpack avant de pouvoir être dans une collection (notez que la case "public" doit aussi être cochée). Les collections vous permettent de contrôler les badges que vous partagez avec les gens..
{|
{|
|[[File:mozillabackpack.png|thumb|A user's online backpack]]
|[[Fichier:Backpack.png|Le backpack en ligne d'un utilisateur]]
|[[File:collections.png|thumb|Drag badges into a new collection to display on Moodle]]
|[[Fichier:Collections.png|Glissez des badges dans une nouvelle collection pour les afficher sur Moodle]]
|}
|}


==What size is a badge?==
==Quelle est la taille d'un badge ?==
 
Un badge est affiché avec des dimensions de 100 x 100 pixels. Cependant, une image plus grande peut être téléchargée, qui sera ensuite recadrée pour devenir un carré, puis redimensionnée.
 
Voir aussi la discussion [https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=230591 Taille de l'image du badge].


A badge is displayed with dimensions 100 X 100 pixels. However, a larger image may be uploaded, which will then be cropped to be a square, and then resized.
==Puis-je attribuer un badge en fonction d'une note spécifique ?==


See also [https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=230591 Badge image size] discussion.
Il y a deux façons d'attribuer un badge en fonction d'une note spécifique.


==Can I award a badge based on a specific grade?==
Méthode 1 :


There are two ways of awarding a badge based on a specific grade.
Définissez une note de passage pour le test dans le carnet de notes, comme expliqué dans la section 1.3 de [[Paramètres de fin d'activité]].


Method 1:
Méthode 2 :


Set a passing grade for the quiz in the gradebook, as explained in section 1.3 of [[Activity completion settings]].
# Créez une ressource de page et définissez les conditions d'accès restrictives pour qu'elle n'apparaisse que si l'utilisateur obtient une certaine note d'activité ou un certain total de cours.
# Définissez la fin de l'activité pour la page comme "vue".
# Définissez les critères du badge de manière à ce que la page soit complétée (c.-à-d. visualisée).


Method 2:
==Dois-je utiliser mon courriel Moodle pour mon backpack ?==


# Create a page resource and set the restrict access conditions so that it only appears if the user obtains a certain activity grade or course total
Non, vous pouvez spécifier l'adresse courriel associée à votre backpack.
# Set the activity completion for the page as "view"
# Set the badge criteria such that the page has to be completed (i.e. viewed)


==Do I have to use my Moodle email for my backpack?==
==Quels rôles peuvent voir quels badges ?==
Voir ce message sur le forum sur [https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=234155&parent=1017187#p1017363 badges de visualisation]


No, you can specify the email address associated with your backpack.
==Puis-je changer l'image d'un badge une fois attribué ?==


==Which roles can see which badges?==
La réponse courte est "non", mais voir ce message sur le forum sur [https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=228553 modification de l'image des badges] pour plus d'informations.
See this forum post on [https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=234155&parent=1017187#p1017363 viewing badges]


==Can I change a badge image once awarded?==
==Puis-je révoquer un badge une fois qu'il a été attribué ?==
The short answer is 'no', but see this forum post on [https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=228553 changing badge images] for more information.


==Can I revoke a badge once it has been awarded?==
Oui - voir la catégorie sur la révocation d'un badge dans [[Badges|Utilisation des badges]].


Yes - see the section on revoking a badge in [[Using badges]].
==Comment puis-je obtenir des badges avec les profils des participants comme sur Moodle.org ?==
[[Fichier:Profil.png|center]]


==How can I get badges with participants' profiles like on Moodle.org?==
Ce ne sont pas des badges. Ce sont des avatars/photos de groupe. Lorsque vous créez un groupe dans votre cours - voir la documentation sur [[Groupes]]. - vous pouvez ajouter une image pour représenter ce groupe. Dans des endroits comme les forums, cette image est ensuite affichée pour chaque participant. S'ils sont membres de plusieurs groupes, plusieurs photos seront affichées
[[File:profilebadges.png|thumb|500px|center]]


These are not badges. These are group avatars/pictures. When you create a group in your course - see the documentation on [[Groups]] - you can add a picture to represent that group. In places such as forums this picture is then displayed for each participant. If they are a member of several groups then several pictures will be displayed.
==D'autres questions ?==
==Any further questions?==


Please post in the [https://moodle.org/mod/forum/view.php?id=8085 Badges forum] on moodle.org
N'hésitez pas à poster sur le [https://moodle.org/mod/forum/view.php?id=8085 forum des badges] sur moodle.org


==See also==
==Voir aussi==


* [http://www.somerandomthoughts.com/blog/2013/05/06/open-badges-and-moodle/ Open Badges and Moodle] blog post from Gavin Henrick
* [http://www.somerandomthoughts.com/blog/2013/05/06/open-badges-and-moodle/ Badges ouverts et Moodle] posté par Gavin Henrick
* [http://badg.us/en-US/ badg.us] - a service for creating and issuing badges
* [http://badg.us/en-US/ badg.us] - un service de création et d'émission de badges
* [https://p2pu.org/en/groups/how-do-i-make-a-badge/ P2PU Badge Maker] - a step by step guide on how to make a badge  
* [https://p2pu.org/en/groups/how-do-i-make-a-badge/ P2PU Fabricant de badges] - un guide étape par étape sur la fabrication d'un badge
* [https://www.openbadges.me/ OpenBadges.me] - An open-access image creator from MyKnowledgeMap to support all of your Open Badge building needs.
* [https://www.openbadges.me/ OpenBadges.me] - Un créateur d'images en libre accès de MyKnowledgeMap pour répondre à tous vos besoins de création de badges ouverts.
* [http://moodlebadges.com/ Badges For Your Moodle] - CC-licensed badges available for free download
* [http://moodlebadges.com/ Badges pour votre Moodle] - Les badges sous licence CC peuvent être téléchargés gratuitement.


Forum discussions:
Forum de discussions:
* [https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=353554 Site closure and open badges]
* [https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=353554 Fermeture du site et badges ouverts]


[[Category:FAQ]]
[[Category:FAQ]]


[[en:Badges FAQ]]
[[es:Insignias FAQ]]
[[es:Insignias FAQ]]
[[ja:バッジFAQ]]
[[ja:バッジFAQ]]

Dernière version du 23 avril 2019 à 13:02

Remarque : la traduction de cette page n'est pas terminée. N'hésitez pas à traduire tout ou partie de cette page ou à la compléter. Vous pouvez aussi utiliser la page de discussion pour vos recommandations et suggestions d'améliorations.

Comment les enseignants peuvent-ils attribuer des badges de site ?

Par défaut, les enseignants ne peuvent décerner que des badges de cours. Seuls les utilisateurs capables de gérer les badges dans le système sont en mesure de le faire, donc si vous souhaitez que les enseignants attribuent des badges de site, vous devez créer un nouveau rôle comme suit :

  1. Allez dans Administration > Administration du site > Utilisateurs > Permissions > Définition des rôles et cliquez sur "Ajouter un nouveau rôle.
  2. Laissez "Utiliser rôle ou modèle de rôle" sur "Aucun rôle" et cliquez sur le bouton Continuer.
  3. Donnez un nom au rôle, par exemple : "Attributeur du badge de site"
  4. Cochez la case Système pour permettre l'attribution du rôle dans le contexte Système
  5. Réglez les capacités suivantes pour "autoriser" : moodle/badges:awardbadge, moodle/badges:viewbadges, moodle/badges:configurecriteria
  6. Cliquez sur le bouton "Créer ce rôle".
  7. Attribuez le rôle de "responsable de l'attribution des badges de site" en tant que rôle système aux enseignants que vous souhaitez voir attribuer les badges de site.

Les enseignants ayant le rôle de "Responsable de l'attribution des badges de site" verront un lien dans le bloc Administration Administration du site > Badges > Gérer les badges'.

Plusieurs enseignants d'un même cours peuvent-ils décerner le même badge?

Ce n'est pas l'utilisateur qui délivre le badge, mais un rôle. Les utilisateurs ayant plusieurs rôles auront la possibilité de les utiliser tous les deux pour émettre des badges. Si le badge est attribué deux fois par des rôles différents, les deux rôles sont affichés et les critères (TOUS/OUI) sont donnés. Dans certains cas, il sera nécessaire qu'un badge soit attribué par plusieurs rôles différents. Lorsqu'il y a, disons, trois enseignants dans le cours et qu'ils vont remettre un badge d'enseignant, chacun d'eux verra la liste des utilisateurs qui ont déjà reçu le badge d'un enseignant, donc ils n'auront plus besoin de remettre le badge.

Quelle est la différence entre un backpack et une collection ? =

Lorsque vous téléchargez un badge sur le site Site Openbadges, vous l'ajoutez à votre backpack, qui est la zone générale dans laquelle vous mettez vos badges (comme un sac à dos !). Vous les organisez ensuite en collections (comme des petits sacs séparés dans votre sac à dos) et vous choisissez lesquelles afficher sur votre profil Moodle. Un badge peut donc se trouver dans votre backpack et non dans une collection, mais il doit être dans votre backpack avant de pouvoir être dans une collection (notez que la case "public" doit aussi être cochée). Les collections vous permettent de contrôler les badges que vous partagez avec les gens..

Le backpack en ligne d'un utilisateur Glissez des badges dans une nouvelle collection pour les afficher sur Moodle

Quelle est la taille d'un badge ?

Un badge est affiché avec des dimensions de 100 x 100 pixels. Cependant, une image plus grande peut être téléchargée, qui sera ensuite recadrée pour devenir un carré, puis redimensionnée.

Voir aussi la discussion Taille de l'image du badge.

Puis-je attribuer un badge en fonction d'une note spécifique ?

Il y a deux façons d'attribuer un badge en fonction d'une note spécifique.

Méthode 1 :

Définissez une note de passage pour le test dans le carnet de notes, comme expliqué dans la section 1.3 de Paramètres de fin d'activité.

Méthode 2 :

  1. Créez une ressource de page et définissez les conditions d'accès restrictives pour qu'elle n'apparaisse que si l'utilisateur obtient une certaine note d'activité ou un certain total de cours.
  2. Définissez la fin de l'activité pour la page comme "vue".
  3. Définissez les critères du badge de manière à ce que la page soit complétée (c.-à-d. visualisée).

Dois-je utiliser mon courriel Moodle pour mon backpack ?

Non, vous pouvez spécifier l'adresse courriel associée à votre backpack.

Quels rôles peuvent voir quels badges ?

Voir ce message sur le forum sur badges de visualisation

Puis-je changer l'image d'un badge une fois attribué ?

La réponse courte est "non", mais voir ce message sur le forum sur modification de l'image des badges pour plus d'informations.

Puis-je révoquer un badge une fois qu'il a été attribué ?

Oui - voir la catégorie sur la révocation d'un badge dans Utilisation des badges.

Comment puis-je obtenir des badges avec les profils des participants comme sur Moodle.org ?

Profil.png

Ce ne sont pas des badges. Ce sont des avatars/photos de groupe. Lorsque vous créez un groupe dans votre cours - voir la documentation sur Groupes. - vous pouvez ajouter une image pour représenter ce groupe. Dans des endroits comme les forums, cette image est ensuite affichée pour chaque participant. S'ils sont membres de plusieurs groupes, plusieurs photos seront affichées

D'autres questions ?

N'hésitez pas à poster sur le forum des badges sur moodle.org

Voir aussi

Forum de discussions:

Récupérée de « https://docs.moodle.org/3x/fr/index.php?title=FAQ_sur_les_badges&oldid=14205 »
Powered by MediaWiki