« Carnet de notes » : différence entre les versions

De MoodleDocs
Aller à :navigation, rechercher
Accueil ► Gestion d'un cours Moodle ► Suivi du progrès ► Notes ► Carnet de notes
Notes
Aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
 
(34 versions intermédiaires par 7 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Notes}}
{{Notes}}
All the grades for each student in a course can be found in the course gradebook, or 'Grader report' in ''Settings > Course administration > Grades''.
Toutes les notes des étudiants d'un cours sont retrouvées dans "Notes" dans les paramètres du cours.


The grader report collects [[Grade_items|items]] that have been graded from the various parts of Moodle that are assessed, and allows you to view and change them as well as sort them out into [[Grade_categories|categories]] and calculate totals in various ways. When you add an assessed item in a Moodle course, the gradebook automatically creates space for the grades it will produce and also adds the grades themselves as they are generated, either by the system or by you.
{{MediaPlayer | url = https://youtu.be/ZR4AvpD3bVA | desc = Aperçu du carnet de notes}}


The grades displayed are initially displayed as the raw marks from the assessments themselves, so will depend on how you set those up e.g. an essay out of 36 will appear as however many raw marks that student got, not a percentage (although this can be changed later, see below).
Le carnet de notes est composé d'[[Éléments de note|éléments de note]] ayant été collectés de plusieurs évaluations sur Moodle et permet de les examiner/modifier ainsi que les organiser en [[Catégories de note|catégories]] afin de calculer les totaux de multiples manières. Lorsque vous ajoutez une évaluation (i.e. activités), le carnet de notes se synchronise avec cette évaluation et lui créera un espace ainsi que pour tout autre évaluation ou note manuellement créé par vous.


Note that various default options for the gradebook are set at system level by the administrator and can be marked as being overridable by you, or fixed. This means that the options will not always be set up the same way for every user when they see the grader report for the first time.
Initialement, les notes sont affichés à l'état brut comme dans les notes des évaluations. Par exemple, un devoir qui est noté sur 36 apparaîtra comme tel dans le carnet et non en pourcentage (par contre, ceci pourra être modifié au besoin, voir plus bas).


==Display==
À noter que plusieurs options concernant le carnet de notes sont déjà en place par défaut (administrateur) et peuvent être modifiées par l'utilisateur. Cela veut dire que tous les utilisateurs n'auront pas nécessairement les mêmes options par défaut à la première visualisation du carnet de notes.


Along the top of the grader report are several rows: first the course, then the category, then the columns for each graded activity (for example: Assignment, Quiz, Lesson). Any activities settings which were left "uncategorised" will appear in the general category which is named after the course by default (any category name can be changed).
==Affichages du carnet de notes==


You can add a row showing the range of possible scores by selecting 'Show ranges' in 'My report preferences.
Plusieurs affichages du carnet de notes sont possibles, dont le rapport de l'évaluateur, l'affichage simplifié et le rapport du participant.  


There are three ways that the categories can be displayed:
* Le rapport de l'évaluateur permet de consulter et de modifier les notes de tous les étudiants pour tous les éléments d'évaluation. Les icônes a côté du nom de l'étudiant permettent de passer rapidement à l'affichage simplifié ou au rapport du participant de  cet étudiant.
* L'affichage simplifié présente les notes des étudiants en sélectionnant un élément d'évaluation ou un utilisateur et permet une insertion en masse rapide d'une note pour les notes vides.
* Le rapport du participant présente les notes d'un utilisateur pour tous les éléments d'évaluation. Il donne une image précise de ce que voit l'utilisateur dans son carnet de notes,


* Grades only - without the category totals column
==Affichage - Rapport de l'évaluateur ==
* Collapsed - Category total column only
* Full view - grades and the aggregates (the totals column for the category)


Each section has a small icon immediately to the right of its name. Clicking this will cycle through these display modes for that category. + goes to grades only view, o goes to full view and - goes to collapsed view.
En haut du rapport de notes, il y a plusieurs onglets: premièrement le cours, la catégorie, les colonnes pour chaque activité évaluée (par exemple: devoir, test et leçon). Les paramètres des activités étant laissés à "Aucune catégorie" apparaîtront dans la catégorie générale qui est nommé par défaut idem au cours (tous les noms de catégories peuvent être modifiés).


[[Image:Grades grader report with categories 1.png]]
Vous pouvez ajouter une rangée montrant une variété de résultats en sélectionnant "Afficher variété" dans l'onglet "Préférences".
Il y a trois moyens d'afficher les catégories:  


===Highlighting rows and columns===
* Notes seulement - Sans la colonne du total des catégories
* Écroulée - Seulement la colonne du total des catégories
* Vue complète - Notes et les totaux (les totaux de la colonne pour la catégorie)


When your gradebook starts to grow, it can be hard to keep track of which student and which assignment a cell refers to. Highlighting solves that.
Chaque section a une petite icône à la droite du leurs noms. En cliquant cela, on peut parcourir ces modes d'affichages pour cette catégorie. + affiche "Notes seulement", o affiche la vue complète et - affiche la vue écroulée.
* Clicking on empty space in the cell that contains the students name will toggle the highlighting of that entire row
* Clicking on empty space in the cell at the top of each column will toggle highlighting of the entire column
(Note: this requires Javascript to be enabled in your browser.)


===Sorting by columns===


You can sort by any column.  Click the [[Image:Move.gif]] symbol near the top of a column to sort by that column.  This will change the symbol to a single down arrow.  Clicking again will sort lowest-to-highest, changing the symbol to an up arrow.  The arrows will toggle between these two states until you click on a different column.
===Surligner les rangées et les colonnes===


The student name columns do not have the [[Image:Move.gif]] symbol. Clicking on either the first or last name will cause the report to sort.
Lorsque le carnet de notes prend de l'ampleur, il est peut être difficile de garder l’œil sur tous les étudiants et les activités. Surligner solutionne ce problème.
* En cliquant sur un espace vide d'une cellule contenant le nom d'un étudiant, la ligne de cet étudiant sera surlignée
* En cliquant sur un espace vide en haut de chaque colonne, la colonne au complet sera surlignée (Note: Javascript doit être activé pour que cela fonctionne.)


{| style="width:75%; border="0"
===Triage dans une colonne===
|[[Image:Grade Report unsorted column1.png|frame|center|Unsorted]]
||[[Image:Grade Report sorted column2.png|frame|center|Sorted]]
||[[Image:Grade Report unsorted name1.png|frame|center|Unsorted]]
||[[Image:Grade Report sorted lastname3.png|frame|center|Sorted ]]
|-
|}


===Highlighting scores that are either adequate or unacceptable in red and green===
Le triage d'une colonne est possible. Cliquez l'icône [[Fichier:Move.gif]] à proximité du haut de la colonne pour trier cette colonne. Cela changera l'icône à une flèche pointant vers le bas. En cliquant une seconde fois, l'organisation de la colonne sera en ordre croissant, changeant ainsi l'icône à une flèche pointant vers le haut. Les icônes de flèches alterneront entre ces deux statuts jusqu'à ce qu'une nouvelle colonne soit sélectionnée.


Turn editing on and click on the edit icon in the controls cell at the top of the column. You can then (maybe need to click 'show advanced') see the option to enter a 'grade to pass'. Once set, any grades falling above this will be highlighted in green and any below will be highlighted in red.
Les colonnes avec des noms d'étudiants n'ont pas l'icône [[Image:Move.gif]]. En cliquant sur le nom ou le prénom, le rapport sera trié.


Note that the highlighting will not show if the Grader report is viewed in the editing mode.
===Surligner les résultats étant selon leur statut (adéquats en vert ou inacceptables en rouge)===


===Horizontal scrollbar===
Activez le mode édition et cliquez sur l'icône de modification en haut de la colonne désirée. Vous pourrez dès lors voir une option où une note de passage peut être entrée. Une fois configurée, toutes les notes supérieures à cette note de référence seront surlignées en vert tandis que les notes inférieures seront en rouge.


A horizontal scrollbar enables teachers to scroll grades in the grader report. (Note that this feature is not available for IE6 users or for users who have have the screenreader setting in their profile set to Yes.)
Notez que le surlignage ne s'affiche pas en étant en mode édition.


[[Image:Gradebook horizontal scrollbar.png|thumb|Horizontal scrollbar]]
===Défilement horizontal===


===Mouse-over tooltips===
Une barre de défilement horizontale permet aux professeurs de défiler les notes dans le carnet de notes. (Notez que cet option n'est pas disponible pour les utilisateurs de IE6 ou pour ceux qui ont le lecteur d'écran activé dans leur profile.


Each grade cell in the table has a tooltip indicating the user and grade item to which the grade belongs.
===Survol de la souris et infobulles===


===Filtering the gradebook by groups===
Chaque cellule de notes dans le tableau a une infobulle indiquant l'utilisateur et l'élément de note.
If you change the course settings Group mode to Visible groups or Separate groups a drop-down menu will appear in the gradebook to allow you to filter your students by groups.


==Editing==
===Filtrer le carnet de notes par groupe===
Dans les paramètres du cours, lorsque le "Mode groupe" est en mode "Visible" ou "Groupes séparés", un menu déroulant apparaîtra dans le carnet de notes afin de permettre un filtrage des étudiants par groupe.


Note: Editing anything in the gradebook refers to editing the grades '''only''' and none of the available operations bear any relationship to editing the main course page i.e. the appearance of your course page cannot be influenced by anything you do in the gradebook. The "Turn editing on" button functions separately from the main course one, so editing can be on in the gradebook, but simultaneously off when you switch back to course view. This is because editing grades and editing the course page are separate capabilities.  Roles such as 'non-editing teacher' may only have one or the other.
==Édition==
Note: En modifiant une note du carnet de notes la page principale du cours n'est aucunement affectée, seulement les notes. L'apparence de la pages principale du cours ne peut être affectée par les actions entreprises dans le carnet de notes. Le mode édition du carnet de note est indépendant de celui de la page principales du cours. C'est parce que ce sont deux capacités séparées. Des rôles tel qu'un professeur "sans mode édition" peuvent avoir l'un ou l'autre.


===Altering the grades===
===Modification des notes===
You can click "Turn editing on" at the top right to show an edit icon next to each grade. Clicking on the icon will bring up the editing screen for that grade which will allow you to set the grade, its written feedback and a number of other attributes.
Activez le "mode édition" en haut-droite pour afficher une icône aux côtés de chaque note, leurs interactions et d'autres attributs.


Alternatively, you can choose "Quick grading" and "Quick feedback" in 'My preferences' to make the report appear with editable boxes containing each grade, so you can change many at once.  This capability can be a real time saver, but make sure to save at reasonable intervals lest a pageful of changes be lost.
'''Très important''': quand vous modifiez une note, le fond d’écran change pour indiquer que vous avez court-circuité la note déjà entrée automatiquement pour un test ou antérieurement lors de la correction.  Pour revenir à la note entrée automatiquement dans le carnet de notes, à partir des notations faites directement dans la correction de l’activité, avant sa modification, vous devez décocher la case Court-circuité en cliquant sur l’icône modifier note sur la ligne de l’étudiant concerné et dans la colonne de l’activité. Vous devez pour cela avoir activer le mode édition


Note: If you make changes here, they are then shown highlighted to indicate grades which have been manually changed.
Alternativement, vous pouvez choisir "Évaluation rapide" et "Rétroaction rapide" dans les "Préférences" afin d'afficher des boîtes éditables contenant chaque note pour en modifier plusieurs à la fois. Cette fonction peut sauver beaucoup de temps, mais il faut sauvegarder fréquemment afin d'éviter les pertes de données à des moments inattendus.


===Hiding columns or individual grades===
Note: Si vous faites des changements avec cette méthode, ils seront surlignés pour indiquer lesquels ont été manuellement modifiés.
Turning on editing then clicking the "Show show/hide icons" link will give you the familiar show/hide eye icon next to each grade and at the top of each column. For more information, read about [[Grade_hiding|grade hiding]].


===Recalculating===
===Cacher les colonnes ou notation individuelle===
If you change any part of an assessment e.g. alter the maximum grade for one of the questions in a quiz, you may find that the columns do not yet reflect the change you have made. Click '''Turn editing on''' twice to force the gradebook to re-check.
En activant le "mode édition" et en cliquant sur "Afficher montrer/cacher", l'icône (un œil) "montrer/cacher" sera affiché aux côtés des notes d'évaluations et en haut de chaque colonne. Pour plus d'informations, lisez à propos de [[Capabilities/moodle/grade:hide|cacher les notes]].


==Gradebook capabilities==
===Recalculer===
Si vous changez des évaluation comme changer la note maximale d'une questions de test, vous noterez que les changements ne prendront pas immédiatement effets. Cliquez sur "Activer mode édition" deux fois pour forcer une révision du carnet de note.


There is just one gradebook capability, [[Capabilities/gradereport/grader:view|View the grader report]], which is allowed for the default roles of manager, teacher and non-editing teacher.
==Permission du carnet de note==


==See also==
Il y a seulement une permission pour le carnet de note, [[Capabilities/gradereport/grader:view|View the grader report]] qui est possible par défaut aux rôles de gestionnaire et enseignant.


==Voir aussi==
*[https://www.youtube.com/watch?v=8-MZeRBlDjo&feature=em-uploademail Vidéo anglaise sous-titrée en français]
*[http://www.youtube.com/watch?v=5hrLNbifiGQ Video explaining the different gradebook reports]
*[http://www.youtube.com/watch?v=5hrLNbifiGQ Video explaining the different gradebook reports]
*[http://c.deruy.ouvaton.org/exemples/suiviMoodle/co/1-carnet-de-notes.html Une section sur le carnet de notes dans un module sur le suivi]


[[de:Bewertungen]]
[[de:Bewertungen]]
[[en:Gradebook]]

Dernière version du 17 avril 2019 à 14:12

Toutes les notes des étudiants d'un cours sont retrouvées dans "Notes" dans les paramètres du cours.

Charger vidéo
YouTube
Aperçu du carnet de notes

Le carnet de notes est composé d'éléments de note ayant été collectés de plusieurs évaluations sur Moodle et permet de les examiner/modifier ainsi que les organiser en catégories afin de calculer les totaux de multiples manières. Lorsque vous ajoutez une évaluation (i.e. activités), le carnet de notes se synchronise avec cette évaluation et lui créera un espace ainsi que pour tout autre évaluation ou note manuellement créé par vous.

Initialement, les notes sont affichés à l'état brut comme dans les notes des évaluations. Par exemple, un devoir qui est noté sur 36 apparaîtra comme tel dans le carnet et non en pourcentage (par contre, ceci pourra être modifié au besoin, voir plus bas).

À noter que plusieurs options concernant le carnet de notes sont déjà en place par défaut (administrateur) et peuvent être modifiées par l'utilisateur. Cela veut dire que tous les utilisateurs n'auront pas nécessairement les mêmes options par défaut à la première visualisation du carnet de notes.

Affichages du carnet de notes

Plusieurs affichages du carnet de notes sont possibles, dont le rapport de l'évaluateur, l'affichage simplifié et le rapport du participant.

  • Le rapport de l'évaluateur permet de consulter et de modifier les notes de tous les étudiants pour tous les éléments d'évaluation. Les icônes a côté du nom de l'étudiant permettent de passer rapidement à l'affichage simplifié ou au rapport du participant de cet étudiant.
  • L'affichage simplifié présente les notes des étudiants en sélectionnant un élément d'évaluation ou un utilisateur et permet une insertion en masse rapide d'une note pour les notes vides.
  • Le rapport du participant présente les notes d'un utilisateur pour tous les éléments d'évaluation. Il donne une image précise de ce que voit l'utilisateur dans son carnet de notes,

Affichage - Rapport de l'évaluateur

En haut du rapport de notes, il y a plusieurs onglets: premièrement le cours, la catégorie, les colonnes pour chaque activité évaluée (par exemple: devoir, test et leçon). Les paramètres des activités étant laissés à "Aucune catégorie" apparaîtront dans la catégorie générale qui est nommé par défaut idem au cours (tous les noms de catégories peuvent être modifiés).

Vous pouvez ajouter une rangée montrant une variété de résultats en sélectionnant "Afficher variété" dans l'onglet "Préférences". Il y a trois moyens d'afficher les catégories:

  • Notes seulement - Sans la colonne du total des catégories
  • Écroulée - Seulement la colonne du total des catégories
  • Vue complète - Notes et les totaux (les totaux de la colonne pour la catégorie)

Chaque section a une petite icône à la droite du leurs noms. En cliquant cela, on peut parcourir ces modes d'affichages pour cette catégorie. + affiche "Notes seulement", o affiche la vue complète et - affiche la vue écroulée.


Surligner les rangées et les colonnes

Lorsque le carnet de notes prend de l'ampleur, il est peut être difficile de garder l’œil sur tous les étudiants et les activités. Surligner solutionne ce problème.

  • En cliquant sur un espace vide d'une cellule contenant le nom d'un étudiant, la ligne de cet étudiant sera surlignée
  • En cliquant sur un espace vide en haut de chaque colonne, la colonne au complet sera surlignée (Note: Javascript doit être activé pour que cela fonctionne.)

Triage dans une colonne

Le triage d'une colonne est possible. Cliquez l'icône Move.gif à proximité du haut de la colonne pour trier cette colonne. Cela changera l'icône à une flèche pointant vers le bas. En cliquant une seconde fois, l'organisation de la colonne sera en ordre croissant, changeant ainsi l'icône à une flèche pointant vers le haut. Les icônes de flèches alterneront entre ces deux statuts jusqu'à ce qu'une nouvelle colonne soit sélectionnée.

Les colonnes avec des noms d'étudiants n'ont pas l'icône Move.gif. En cliquant sur le nom ou le prénom, le rapport sera trié.

Surligner les résultats étant selon leur statut (adéquats en vert ou inacceptables en rouge)

Activez le mode édition et cliquez sur l'icône de modification en haut de la colonne désirée. Vous pourrez dès lors voir une option où une note de passage peut être entrée. Une fois configurée, toutes les notes supérieures à cette note de référence seront surlignées en vert tandis que les notes inférieures seront en rouge.

Notez que le surlignage ne s'affiche pas en étant en mode édition.

Défilement horizontal

Une barre de défilement horizontale permet aux professeurs de défiler les notes dans le carnet de notes. (Notez que cet option n'est pas disponible pour les utilisateurs de IE6 ou pour ceux qui ont le lecteur d'écran activé dans leur profile.

Survol de la souris et infobulles

Chaque cellule de notes dans le tableau a une infobulle indiquant l'utilisateur et l'élément de note.

Filtrer le carnet de notes par groupe

Dans les paramètres du cours, lorsque le "Mode groupe" est en mode "Visible" ou "Groupes séparés", un menu déroulant apparaîtra dans le carnet de notes afin de permettre un filtrage des étudiants par groupe.

Édition

Note: En modifiant une note du carnet de notes la page principale du cours n'est aucunement affectée, seulement les notes. L'apparence de la pages principale du cours ne peut être affectée par les actions entreprises dans le carnet de notes. Le mode édition du carnet de note est indépendant de celui de la page principales du cours. C'est parce que ce sont deux capacités séparées. Des rôles tel qu'un professeur "sans mode édition" peuvent avoir l'un ou l'autre.

Modification des notes

Activez le "mode édition" en haut-droite pour afficher une icône aux côtés de chaque note, leurs interactions et d'autres attributs.

Très important: quand vous modifiez une note, le fond d’écran change pour indiquer que vous avez court-circuité la note déjà entrée automatiquement pour un test ou antérieurement lors de la correction. Pour revenir à la note entrée automatiquement dans le carnet de notes, à partir des notations faites directement dans la correction de l’activité, avant sa modification, vous devez décocher la case Court-circuité en cliquant sur l’icône modifier note sur la ligne de l’étudiant concerné et dans la colonne de l’activité. Vous devez pour cela avoir activer le mode édition

Alternativement, vous pouvez choisir "Évaluation rapide" et "Rétroaction rapide" dans les "Préférences" afin d'afficher des boîtes éditables contenant chaque note pour en modifier plusieurs à la fois. Cette fonction peut sauver beaucoup de temps, mais il faut sauvegarder fréquemment afin d'éviter les pertes de données à des moments inattendus.

Note: Si vous faites des changements avec cette méthode, ils seront surlignés pour indiquer lesquels ont été manuellement modifiés.

Cacher les colonnes ou notation individuelle

En activant le "mode édition" et en cliquant sur "Afficher montrer/cacher", l'icône (un œil) "montrer/cacher" sera affiché aux côtés des notes d'évaluations et en haut de chaque colonne. Pour plus d'informations, lisez à propos de cacher les notes.

Recalculer

Si vous changez des évaluation comme changer la note maximale d'une questions de test, vous noterez que les changements ne prendront pas immédiatement effets. Cliquez sur "Activer mode édition" deux fois pour forcer une révision du carnet de note.

Permission du carnet de note

Il y a seulement une permission pour le carnet de note, View the grader report qui est possible par défaut aux rôles de gestionnaire et enseignant.

Voir aussi

Récupérée de « https://docs.moodle.org/3x/fr/index.php?title=Carnet_de_notes&oldid=13988 »
Powered by MediaWiki