« Calcul de note » : différence entre les versions

Dernière version du 3 mai 2020 à 20:57

Un calcul de notes est une formule utilisée pour déterminer les notes basé sur d'autres éléments d'évaluation. Notez que ceci n'est pas la même chose que les questions calculées.

Les calculs dans le carnet de notes suivent les concepts de formules/fonctions des programmes de tableur (feuilles de calculs, ex: Excel). Ils commencent par un signe égal (=) et utilisent les opérateurs mathématique et les fonctions pour produire une seule valeur numérique. Ce résultat est ensuite utilisé comme valeur calculée pour l'élément de note que vous éditez.

Paramétrer un calcul de notes

Pour configurer un calcul de notes:

Connectez-vous en tant qu'enseignant ou autre rôle détenant les permissions pour la modification de notes.
Cliquez sur "Notes" dans le bloc "Réglages".
Cliquez sur l'onglet "Configuration du carnet de notes" (ou sélectionnez-le dans le menu déroulant du carnet de notes).
Cliquez sur l'icône de calculatrice (dans la colonne "Action) sur la ligne Total de la catégorie de notes en question.
Commencez par un signe égal (=)
Choisissez une fonction; ex: =sum()
Entrez vos no. d'identification dans des doubles crochets, Ex: =sum([[item1]][[item2]][[item3]])
Séparez chaque no. d'identification avec un point virgule, Ex: =sum([[item1]];[[item2]];[[item3]])
Cliquez sur "Enregistrer"

Assigner des numéros d'identification

Vous pouvez inclure des valeurs d'éléments de notes en utilisant les no. d'identification comme référence dans vos formules. Le no. d'identification est entre double crochets, par exemple si vous avez un élément de note avec "Quiz.3" comme no. d'identification, vous devez faire référence à cette élément de note comme suit: [[Quiz.3]].

En dessous de l'espace de calcul, il y a une liste de votre cours avec les catégories de notes et les éléments de notes. Aux côtés de chaque éléments de notes ou de chaque total de catégorie, les no. d'identification sont affichés entre les doubles crochets que vous pouvez utiliser dans votre calcul. Toutefois, étant donné que le no. d'identification est optionnel, quelques éléments de note peuvent ne pas en avoir. Les éléments de notes sans no. d'identification ont un champ où il est possible d'entrer un no. d'identification directement.

Après avoir assigné les no. d'identification nécessaire, vous pouvez cliquer sur "Ajouter un numéro d'identification" et la page sera rafraîchie et affichera la même liste, mais avec les no. d'identification venant d'être ajoutés.

Fonctions de calcul

Chaque calcul doit commencer par un signe égal (=). Ensuite, une liste de fonctions supportées par le calcul est affichée. En anglais, la virgule (,) est utilisée pour séparer les arguments dans les crochets de la fonction. La virgule peut être utilisée pour séparer les différentes fonctions. Le caractère séparateur est un point-virgule (;) en français.

average([[item1]];[[item2]]...): Retourne la moyenne d'un échantillon
max([[item1]];[[item2]]...): Retourne la valeur maximale d'une liste d'arguments
min([[item1]];[[item2]]...): Retourne la valeur minimale d'une liste d'arguments
mod(dividend;divisor): Calcul le restant d'une division
pi(): Retourne la valeur du Pi
power(base;power): Élève le nombre base à la puissance power.
round(number;count): Arrondi un nombre à une précision prédéfinie
sum([[item1]];[[item2]]...): Retourne la somme de tous les arguments
Un astérisque (*) donne le produit de deux éléments: [[item1]]*[[item2]]

Plusieurs fonctions mathématiques sont aussi supportées:

sin
sinh
arcsin
asin
arcsinh
asinh
cos
cosh
arccos
acos
arccosh
acosh
tan
tanh
arctan
atan
arctanh
atanh
sqrt
abs
ln
log
exp

Exemples de calcul

=average([[Quiz.1]];[[Quiz.4]],[[Assignment.1]])
=average(max([[Quiz.1]];[[Quiz.4]];[[Assignment.1]]);min([[Quiz.1]];[[Quiz.4]];[[Assignment.1]]))
Un calcul avec pondération où l'élément 1 est une note pondérée à 30%, élément 2 est pondérée à 60% et élément 3 est pondérée à 200%: =sum([[1]]*0.3;[[2]]*0.6;[[3]]*2)

Calculs lorsque le langage de l'utilisateur n'est pas en anglais

Les formules de calcul utilisent des décimales et des séparateurs, tels que ces derniers sont définis dans chaque paquetage linguistique.

Le séparateur décimal (un symbole utilisé pour marquer les limites entre la partie entière et la partie décimal d'un nombre) est le point (.) en anglais. En français, c'est une virgule (,).

Le séparateur de liste (un symbole utilisé pour séparer une liste de numéros d'identifications dans les crochets) est une virgule (,) en anglais. En français, c'est un point virgule (;).

Voir aussi

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Gestion de notes}}
+{{Notes}}
-Un calcul de notes est une formule utilisée pour déterminer les notes basé sur d'autres éléments d'évaluation. Notez que ceci n'est pas la même chose que les [[Type de question calculée|types de questions calculées]].
+Un calcul de notes est une formule utilisée pour déterminer les notes basé sur d'autres éléments d'évaluation. Notez que ceci n'est pas la même chose que les [[Question_calculée|questions calculées]].
-Les calculs dans le carnet de notes suivent les concepts de formules/fonctions des programmes de tableur (feuilles de calculs, ex: Excel). Ils commencent par un signe égal (=) et utilisent les opérateurs mathématique et les fonctions pour produire une seule valeur numérique. Ce résultat et ensuite utilisé comme valeur calculée pour l'élément de note que vous éditez.
+Les calculs dans le carnet de notes suivent les concepts de formules/fonctions des programmes de tableur (feuilles de calculs, ex: Excel). Ils commencent par un signe égal (=) et utilisent les opérateurs mathématique et les fonctions pour produire une seule valeur numérique. Ce résultat est ensuite utilisé comme valeur calculée pour l'élément de note que vous éditez.
 ==Paramétrer un calcul de notes==
 Pour configurer un calcul de notes:
-# Connectez vous en tant qu'enseignant ou autre rôle détenant les permissions pour la modification de notes.
+# Connectez-vous en tant qu'enseignant ou autre rôle détenant les permissions pour la modification de notes.
 # Cliquez sur "Notes" dans le bloc "Réglages".
-# Cliquez sur l'onglet "Catégories et éléments" (ou sélectionnez le dans le menu déroulant du carnet de notes.
+# Cliquez sur l'onglet "Configuration du carnet de notes" (ou sélectionnez-le dans le menu déroulant du carnet de notes).
-# Cliquez sur l'icône de calculatrice (dans la colonne "Action) au côté de la catégorie de notes en question.
+# Cliquez sur l'icône de calculatrice (dans la colonne "Action) sur la ligne ''Total de la catégorie'' de notes en question.
 # Commencez par un signe égal (=)
 # Choisissez une fonction; ex: =sum()
 # Entrez vos no. d'identification dans des doubles crochets, Ex: <nowiki>=sum([[item1]][[item2]][[item3]])</nowiki>
-# Séparez chaque no. d'identification avec une virgule, Ex: <nowiki>=sum([[item1]],[[item2]],[[item3]])</nowiki>
+# Séparez chaque no. d'identification avec un point virgule, Ex: <nowiki>=sum([[item1]];[[item2]];[[item3]])</nowiki>
 # Cliquez sur "Enregistrer"
@@ Ligne 21 : / Ligne 21 : @@
 Vous pouvez inclure des valeurs d'éléments de notes en utilisant les no. d'identification comme référence dans vos formules. Le no. d'identification est entre double crochets, par exemple si vous avez un élément de note avec "Quiz.3" comme no. d'identification, vous devez faire référence à cette élément de note comme suit:  <nowiki>[[Quiz.3]]</nowiki>.
-En dessous de l'espace de calcul, il y a une liste de votre cours avec les catégories de notes et les éléments de notes. Aux côtés de chaque éléments de notes ou de chaque total de catégorie, les no. d'identification sont affiché entre les doubles crochets que vous pouvez utilisés dans votre calcul. Toutefois, étant donné que le no. d'identification est optionnel, quelques éléments de note peuvent ne pas en avoir. Les éléments de notes sans no. d'identification ont un champ où il est possible d'entrer un no. d'identification directement.
+En dessous de l'espace de calcul, il y a une liste de votre cours avec les catégories de notes et les éléments de notes. Aux côtés de chaque éléments de notes ou de chaque total de catégorie, les no. d'identification sont affichés entre les doubles crochets que vous pouvez utiliser dans votre calcul. Toutefois, étant donné que le no. d'identification est optionnel, quelques éléments de note peuvent ne pas en avoir. Les éléments de notes sans no. d'identification ont un champ où il est possible d'entrer un no. d'identification directement.
 Après avoir assigné les no. d'identification nécessaire, vous pouvez cliquer sur "Ajouter un numéro d'identification" et la page sera rafraîchie et affichera la même liste, mais avec les no. d'identification venant d'être ajoutés.
-==Calculation functions==
+==Fonctions de calcul==
-Every calculation must start with an equal sign (=). Following is a list of the functions supported by the calculation. The comma (,) character is used to separate arguments within function brackets. The comma can also be used to separate different functions. (The separator character could be a semicolon (;) in other languages, see below).
+Chaque calcul doit commencer par un signe égal (=). Ensuite, une liste de fonctions supportées par le calcul est affichée. En anglais, la virgule (,) est utilisée pour séparer les arguments dans les crochets de la fonction. La virgule peut être utilisée pour séparer les différentes fonctions. Le caractère séparateur est un point-virgule (;) en français.
-* average<nowiki>([[item1]], [[item2]]...)</nowiki>: Returns the average of a sample
+* average<nowiki>([[item1]];[[item2]]...)</nowiki>: Retourne la moyenne d'un échantillon
-* max<nowiki>([[item1]], [[item2]]...)</nowiki>: Returns the maximum value in a list of arguments
+* max<nowiki>([[item1]];[[item2]]...)</nowiki>: Retourne la valeur maximale d'une liste d'arguments
-* min<nowiki>([[item1]], [[item2]]...):</nowiki> Returns the minimum value in a list of arguments
+* min<nowiki>([[item1]];[[item2]]...):</nowiki> Retourne la valeur minimale d'une liste d'arguments
-* mod(dividend, divisor): Calculates the remainder of a division
+* mod(dividend;divisor): Calcul le restant d'une division
-* pi(): Returns the value of the number Pi
+* pi(): Retourne la valeur du Pi
-* power(base, power): Raises a number to the power of another
+* power(base;power): Élève le nombre ''base'' à la puissance ''power''.
-* round(number, count): Rounds a number to a predefined accuracy
+* round(number;count): Arrondi un nombre à une précision prédéfinie
-* sum(<nowiki>[[item1]], [[item2]]...)</nowiki>: Returns the sum of all arguments
+* sum(<nowiki>[[item1]];[[item2]]...)</nowiki>: Retourne la somme de tous les arguments
-* an asterisk (*) gives the product of two items: <nowiki>[[item1]]*[[item2]]</nowiki>
+* Un astérisque (*) donne le produit de deux éléments: <nowiki>[[item1]]*[[item2]]</nowiki>
-A number of mathematical functions is also supported:
+Plusieurs fonctions mathématiques sont aussi supportées:
 * sin
@@ Ligne 65 : / Ligne 65 : @@
 * exp
-==Example calculations==
+==Exemples de calcul==
-* <nowiki>=average([[Quiz.1]], [[Quiz.4]], [[Assignment.1]])</nowiki>
+* <nowiki>=average([[Quiz.1]];[[Quiz.4]],[[Assignment.1]])</nowiki>
-* <nowiki>=average(max([[Quiz.1]], [[Quiz.4]], [[Assignment.1]]), min([[Quiz.1]], [[Quiz.4]], [[Assignment.1]]))</nowiki>
+* <nowiki>=average(max([[Quiz.1]];[[Quiz.4]];[[Assignment.1]]);min([[Quiz.1]];[[Quiz.4]];[[Assignment.1]]))</nowiki>
-* Weighted grade calculations where item 1 is weighted 30%, item 2 is weighted at 60% and item 3 is weighted at 200%: <nowiki>=sum([[1]]*0.3,[[2]]*0.6,[[3]]*2)</nowiki>
+* Un calcul avec pondération où l'élément 1 est une note pondérée à 30%, élément 2 est pondérée à 60% et élément 3 est pondérée à 200%: <nowiki>=sum([[1]]*0.3;[[2]]*0.6;[[3]]*2)</nowiki>
-==Calculations when user language is not English==
+==Calculs lorsque le langage de l'utilisateur n'est pas en anglais==
-Calculation formulas use decimal and list separators as defined in each language pack.
+Les formules de calcul utilisent des décimales et des séparateurs, tels que ces derniers sont définis dans chaque paquetage linguistique.
-The decimal separator (a symbol used to mark the boundary between the integral and the fractional parts of a decimal number) is a point (.) in English. In other languages it may be a comma (,).
+Le séparateur décimal (un symbole utilisé pour marquer les limites entre la partie entière et la partie décimal d'un nombre) est le point (.) en anglais. En français, c'est une virgule (,).
-The list separator (a symbol used to separate a list of ID numbers in square brackets) is a comma (,) in English. In other languages it may be a semicolon (;).
+Le séparateur de liste (un symbole utilisé pour séparer une liste de numéros d'identifications dans les crochets) est une virgule (,) en anglais. En français, c'est un point virgule (;).
-==See also==
+==Voir aussi==
 *[http://www.youtube.com/watch?v=WKUGyzAXcyA Video on how to set up calculations in the gradebook (basic)]
 *[http://www.youtube.com/watch?v=VBEj8mmu8lM Video on how to set up calculations in the gradebook (advanced)]
-[[ca:grade/edit/tree/calculation]]
-[[fr:Calcul de notes]]
-[[ru:Формулы и вычисления оценок]]
+[[en:Grade calculations]]
 [[ja:評定計算]]
 [[de:Bewertungen berechnen]]

Documentation

« Calcul de note » : différence entre les versions

Dernière version du 3 mai 2020 à 20:57

Sommaire

Paramétrer un calcul de notes

Assigner des numéros d'identification

Fonctions de calcul

Exemples de calcul

Calculs lorsque le langage de l'utilisateur n'est pas en anglais

Voir aussi

Documentation

« Calcul de note » : différence entre les versions

Dernière version du 3 mai 2020 à 20:57

Paramétrer un calcul de notes

Assigner des numéros d'identification

Fonctions de calcul

Exemples de calcul

Calculs lorsque le langage de l'utilisateur n'est pas en anglais

Voir aussi

« Calcul de note » : différence entre les versions