Bewertungen importieren: Unterschied zwischen den Versionen

Aus MoodleDocs
Wechseln zu:Navigation, Suche
Keine Bearbeitungszusammenfassung
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Übersetzen}}{{Bewertungen}}
{{Bewertungen}}
==Bewertungen importieren==
==Bewertungen importieren==
Bewertungen können in verschiedenen Formaten importiert werden: als CSV- oder XML-Datei oder durch Einfügen aus einer Tabellenkalkulation.
Bewertungen können in verschiedenen Formaten importiert werden: als CSV- oder XML-Datei oder durch Einfügen aus einer Tabellenkalkulation.
Zeile 5: Zeile 5:
Die Formate beim Import sind dieselben wie beim [[Bewertungen exportieren|Export]].
Die Formate beim Import sind dieselben wie beim [[Bewertungen exportieren|Export]].


'''Hinweis''': Wenn Sie Bewertungen importieren, dann ist das dasselbe als wenn Sie Bewertungen in der Bewertungsübersicht manuell eintragen. D.h. können Sie diese danach nicht mehr auf den Bewertungsseiten der einzelnen Aktivitäten ändern.  
'''Hinweis 1''': Wenn Sie Bewertungen importieren, dann ist das dasselbe wie wenn Sie Bewertungen in der [[Bewertungen|Bewertungsübersicht]] manuell eintragen. D.h. können Sie die Bewertungen von Aktivitäten danach nicht mehr auf den Bewertungsseiten der einzelnen Aktivitäten ändern.
 
'''Hinweis 2''': Um Bewertungen über 100% zu importieren, müssen Sie auf der Seite ''Website-Administration'' (oder im Block ''[[Einstellungen-Block|Einstellungen]] > Website-Administration'')'' > Bewertungen > Allgemeines'' die Einstellungen ''Offene Bewertung'' und ''Maximale Punktbewertung'' überprüfen.
 
'''Hinweis 3''': Wenn Sie Feedback importieren, dann werden auch alle damit verbundenen Bewertungen überschrieben. Geben Sie daher immer Bewertung und Feedback an, wenn Sie Bewertungen über CSV importieren. Wenn diese Spalten (Bwertung und Feedback) in der Importdatei fehlen, dann gehen alle bisherigen Bewertungen verloren.


Wenn Sie Bewertungen importieren wollen, gehen Sie folgendermaßen vor:
Wenn Sie Bewertungen importieren wollen, gehen Sie folgendermaßen vor:
*Gehen Sie als Trainer/in in Ihren Kurs.
#Überlegen Sie sich, in welchem Format Sie Bewertungen importieren wollen: CSV, XML oder aus einer Tabellenkalkulation. [[Bewertungen exportieren|Exportieren]] Sie dann ein paar Bewertungen in diesem Format.
*Überlegen Sie sich, in welchem Format Sie Bewertungen importieren wollen: CSV, XML oder aus einer Tabellenkalkulation. [[Bewertungen exportieren|Exportieren]] Sie dann ein paar Bewertungen in diesem Format.
#Tragen Sie in die exportierte Datei die Bewertungen ein, die Sie importieren wollen.  
*Tragen Sie in die exportierte Datei die Bewertungen ein, die Sie importieren wollen. '''Wichtig''': Wenn Sie die exportierte Datei in Excel öffnen, fügen Sie auf '''keinen Fall weitere''' Spalten hinzu. Wenn Sie weitere Spalten benötigen, legen Sie diese '''in Moodle''' an, '''bevor''' Sie die Bewertungen exportieren.
#'''Wichtig''': Wenn Sie die exportierte Datei in Excel öffnen, fügen Sie auf '''keinen Fall weitere''' Spalten hinzu. Wenn Sie weitere Spalten benötigen, legen Sie diese '''in Moodle''' an, '''bevor''' Sie die Bewertungen exportieren.
*Klicken Sie im Block ''[[Einstellungen-Block|Einstellungen]] > Kurs-Administration > Bewertungen''.
#Klicken Sie im Block ''[[Navigation-Block|Navigation]] > Kurs X > Bewertungen'' und klicken Sie dann im Block ''[[Einstellungen-Block|Einstellungen]] > Bewertungsverwaltung > Import > Import-Dateiformat''.
*Klicken Sie dann im Block ''[[Einstellungen-Block|Einstellungen]] > Bewertungsverwaltung > Import > Import-Dateiformat''.
#Laden Sie die erstellte Importdatei hoch.
*Nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen für den Import vor. Dazu gehören u.a.  
#Wählen Sie passende Importeinstellungen.
:*''Datei wählen'' - laden Sie eine [[Datei hochladen|Datei hoch]] oder wählen Sie eine bereits hochgeladene [[Datei aus Repository auswählen|aus einem Repository aus]].
#Wenn Sie alle Einstellungen getroffen haben, klicken Sie auf den Button ''Bewertungen hochladen''.
:*''Kodierung'' - in welcher Kodierung liegt die Datei vor
#Gilt nur für den CSV-Import: Sehen Sie sich die zu importierenden Daten in der Vorschau an und wählen Sie die passende Spaltenzuordnung ''Zuordnung von'' und ''Zuordnung zu''. Klicken Sie dann noch einmal auf den Button ''Bewertungen hochladen''. Beachten Sie, dass bei E-Mail-Adressen in der Import-Datei die Groß- und Kleinschreibung berücksichtigt wird, siehe MDL-29315.
:*''Trennzeichen'' - in welcher Form sind die einzelnen Datensätze in der Datei voneinander getrennt
:*''Wortreiche Skalen'' - werden in der Importdatei verbale [[Bewertungsskalen]] verwendet
:*''Zeilenvorschau'' - wie viele Zeilen wollen Sie vor dem Imxport in der Vorschau ansehen 
*Wenn Sie alle Einstellungen getroffen haben, klicken Sie auf den Button ''Bewertungen hochladen''.


Um Bewertungen importieren zu können, benötigen Sie die Rechte, Bewertungen generell importieren zu dürfen ([[Capabilities/moodle/grade:import|moodle/grade:import]]) und Bewertungen in einem bestimmten Format importieren zu dürfen, also z.B. im CSV-Format ([[Capabilities/gradeimport/csv:view|gradeimport/csv:view]]).
Um Bewertungen importieren zu können, benötigen Sie die Rechte, Bewertungen generell importieren zu dürfen ([[Capabilities/moodle/grade:import|moodle/grade:import]]) und Bewertungen in einem bestimmten Format importieren zu dürfen, also z.B. im CSV-Format ([[Capabilities/gradeimport/csv:view|gradeimport/csv:view]]).


==CSV-Import==
==CSV-Import==
Der CSV-Import ist flexibler als der XML-Import, denn Sie können Datenfelder zuordnen.
Der CSV-Import ist flexibler als der XML-Import, denn Sie können Bewertungen zuordnen.
 
Diese Zuordnung passiert auf der Importvorschau-Seite, die es nur beim CSV-Import gibt und die angezeigt wird, bevor die Bewertungen tatsächlich hochgeladen werden.
 
Beachten Sie, dass bei E-Mail-Adressen in der Import-Datei die Groß- und Kleinschreibung berücksichtigt wird, siehe MDL-29315.
 
===Grade Mapping===
 
After selecting your CSV for import you'll be prompted to map user fields and grade items to the new column headers to ensure that there is a match. More than one item can be mapped to the same grade item in your destination course so be mindful of the mapping to ensure that grade data is imported properly, any collisions (i.e. if two or more fields are mapped to the same but duplicate data exists) will cause an error. User grade data for users not yet enrolled to the destination course will be noted (and once enrolled their grade data will display).
 
===Encoding===


If you are unsure of the encoding of your CSV file, try selecting the second option in the encoding dropdown menu. If you've used Excel to produce the CSV file the second option WINDOWS-xxx encoding is probably the correct one. The grade import preview will tell you if you guessed the encoding correctly.
===Bewertungen zuordnen===
Wenn Sie die Importdatei hochgeladen haben, werden Sie auf eine Seite weitergeleitet, auf der Sie die Nutzerdatenfelder und Bewertungen zu den neuen Spalten der Kopfzeile zuordnen können. Es kann mehr als eine Feld zu einem Bewertungsaspekt in Ihrem Zielkurs zugeordnet werden, also seien Sie sorgfältig bei der Zuordnung, damit die Bewertungen korrekt importiert werden. Sonst gibt es Fehlermeldungen (z.B. wenn zwei oder mehr Felder demselben Bewertungsaspekt zugeordnet werden, es aber doppelte Einträge gibt). Bewertungen von Teilnehmer/innen, die noch nicht im Kurs eingeschrieben sind, werden gespeichert und angezeigt, sobald die Teilnehmer/innen im Kurs eingeschrieben sind.


===Verbose scales===
===Kodierung===
Wenn Sie unsicher sind, welche Kodierung Ihre CSV-Datei verwendet, dann wählen Sie die 2. Option im Auswahlmenü ''Kodierung''. Wenn Sie die CSV-Datei mit Excel erstellt haben, dann passt die 2. Option ''WINDOWS-xxx'' vermutlich. Die Vorschau zeigt Ihnen an, ob Ihre Wahl richtig war.


Scales can be either specified as a raw id - eg. 0, 1, 2, 3, etc. or as a string, eg. "good", "bad", "not very bad". The later format is called "verbose".
===Wortreiche Skalen===
Skalen können entwder als ID, z.B. 0, 1, 2, 3, etc. oder als Zeichenkette, z.B. "gut", "schlecht", "ok" angegeben werden. Die zweite Variante nennt man "wortreich".


===Force import===
===Import erzwingen===
Wenn Sie diese Checkbox markieren, dann wird das Überschreiben von Bewertungen während des Imports verhindert, falls mehrere Trainer/innen gleichzeitig Bewertungen exportieren und danach neu importieren. Wenn ein/e zweite/r Trainer/in versucht, Bewertungen zu importieren, dann erscheint eine Fehlermeldung und der Import wird abgebrochen:


This prevents grade overriding during the grade importing in a scenario where more than one teacher exports the course grades and then re-imports them. If a second teacher exports the grades and tries to import them,  the following error message will be displayed and the grade importing procedure will be aborted:
<pre>Die Bewertungen von (''Student name'') wurden nicht importiert, weil die Bewertungen in der Importdatei älter sind als in der Bewertungsübersicht. Um den Import fortzusetzen, markieren Sie die Checkbox ''Import erzwingen''.</pre>   
<pre>(''Student name'') grades have not been imported because the grades in the import file are older than in the grader report. To proceed with the grade import anyway, use the force import option.</pre>   


It will not be possible to  import a file that had been  exported file longer than a year ago, one with dates in the future. However, in cases where a teacher needs to import the grades regardless, they should use the  '''Force import'''. option. This will then import the grades irrespective of the dates.
Es ist nicht möglich, eine Datei zu importieren, die vor mehr als einem Jahr exportiert wurde. Wenn der Import dennoch erfolgen soll, muss die Checkbox markiert werden.


==Einfügen aus einer Tabellenkalkulation==
==Einfügen aus einer Tabellenkalkulation==
Zeile 59: Zeile 52:
[[Image:pastegrades2.png]]
[[Image:pastegrades2.png]]
*In der Vorschau prüfen Sie alle Einstellungen, insbesondere die Zuordnung für die Teilnehmer/innen. Klicken Sie dann auf den Button ''Bewertungen hochladen''.
*In der Vorschau prüfen Sie alle Einstellungen, insbesondere die Zuordnung für die Teilnehmer/innen. Klicken Sie dann auf den Button ''Bewertungen hochladen''.
* Wenn alles richtig zugeordnet wurde, erhalten Sie eine Meldung über den erfolgreichen Import. Die importierten Bewertungen werden in verschiedenen Farben angezeigt, so dass Sie sofort sehen, welche Bewertungen direkt in die Bewertungsübersicht importiert wurden.
{|
| [[File:pastegrades4.png|thumb|400px]]
| [[File:pastegrades5.png|thumb|400px]]
|}
Um Bewertungen aus einer Tabellenkalkulation einfügen zu können, benötigen Sie die Rechte, Bewertungen generell importieren zu dürfen ([[Capabilities/moodle/grade:import|moodle/grade:import]]) und Bewertungen in einem bestimmten Format importieren zu dürfen, hier im Excel-Format ([[Capabilities/gradeimport/direct:view|gradeimport/direct:view]]).


==XML-Import==
==XML-Import==
Zeile 64: Zeile 64:
*Alle Kursteilnehmer/innen müssen ID-Nummern haben (das ist ein optionales Feld im [[Nutzerprofil]]).
*Alle Kursteilnehmer/innen müssen ID-Nummern haben (das ist ein optionales Feld im [[Nutzerprofil]]).
*Alle Aktivitäten müssen ID-Nummern haben (das ist ein optionales Feld, das Sie auf der Konfigurationsseite der jeweiligen Aktivität im Abschnitt ''Moduleinstellungen'' ausfüllen können; es wird sichtbar, wenn Sie auf der Konfigurationsseite auf den Button ''Optionale Felder anzeigen'' klicken).
*Alle Aktivitäten müssen ID-Nummern haben (das ist ein optionales Feld, das Sie auf der Konfigurationsseite der jeweiligen Aktivität im Abschnitt ''Moduleinstellungen'' ausfüllen können; es wird sichtbar, wenn Sie auf der Konfigurationsseite auf den Button ''Optionale Felder anzeigen'' klicken).
*Alle Bewertungen müssen als numerische Werte vorliegen


'''Beispiel''':
'''Beispiel''':
Zeile 82: Zeile 81:
</results>
</results>
</pre>
</pre>
'''Tipp''': Um zu sehen, wie die Formatierung der XML-Datei aussehen muss, [[Bewertungen exportieren|exportieren]] Sie die Bewertungen im XML-Format.


===URL zur Remotedatei===
===URL zur Remotedatei===

Aktuelle Version vom 19. Februar 2020, 13:09 Uhr

Bewertungen importieren

Bewertungen können in verschiedenen Formaten importiert werden: als CSV- oder XML-Datei oder durch Einfügen aus einer Tabellenkalkulation.

Die Formate beim Import sind dieselben wie beim Export.

Hinweis 1: Wenn Sie Bewertungen importieren, dann ist das dasselbe wie wenn Sie Bewertungen in der Bewertungsübersicht manuell eintragen. D.h. können Sie die Bewertungen von Aktivitäten danach nicht mehr auf den Bewertungsseiten der einzelnen Aktivitäten ändern.

Hinweis 2: Um Bewertungen über 100% zu importieren, müssen Sie auf der Seite Website-Administration (oder im Block Einstellungen > Website-Administration) > Bewertungen > Allgemeines die Einstellungen Offene Bewertung und Maximale Punktbewertung überprüfen.

Hinweis 3: Wenn Sie Feedback importieren, dann werden auch alle damit verbundenen Bewertungen überschrieben. Geben Sie daher immer Bewertung und Feedback an, wenn Sie Bewertungen über CSV importieren. Wenn diese Spalten (Bwertung und Feedback) in der Importdatei fehlen, dann gehen alle bisherigen Bewertungen verloren.

Wenn Sie Bewertungen importieren wollen, gehen Sie folgendermaßen vor:

  1. Überlegen Sie sich, in welchem Format Sie Bewertungen importieren wollen: CSV, XML oder aus einer Tabellenkalkulation. Exportieren Sie dann ein paar Bewertungen in diesem Format.
  2. Tragen Sie in die exportierte Datei die Bewertungen ein, die Sie importieren wollen.
  3. Wichtig: Wenn Sie die exportierte Datei in Excel öffnen, fügen Sie auf keinen Fall weitere Spalten hinzu. Wenn Sie weitere Spalten benötigen, legen Sie diese in Moodle an, bevor Sie die Bewertungen exportieren.
  4. Klicken Sie im Block Navigation > Kurs X > Bewertungen und klicken Sie dann im Block Einstellungen > Bewertungsverwaltung > Import > Import-Dateiformat.
  5. Laden Sie die erstellte Importdatei hoch.
  6. Wählen Sie passende Importeinstellungen.
  7. Wenn Sie alle Einstellungen getroffen haben, klicken Sie auf den Button Bewertungen hochladen.
  8. Gilt nur für den CSV-Import: Sehen Sie sich die zu importierenden Daten in der Vorschau an und wählen Sie die passende Spaltenzuordnung Zuordnung von und Zuordnung zu. Klicken Sie dann noch einmal auf den Button Bewertungen hochladen. Beachten Sie, dass bei E-Mail-Adressen in der Import-Datei die Groß- und Kleinschreibung berücksichtigt wird, siehe MDL-29315.

Um Bewertungen importieren zu können, benötigen Sie die Rechte, Bewertungen generell importieren zu dürfen (moodle/grade:import) und Bewertungen in einem bestimmten Format importieren zu dürfen, also z.B. im CSV-Format (gradeimport/csv:view).

CSV-Import

Der CSV-Import ist flexibler als der XML-Import, denn Sie können Bewertungen zuordnen.

Bewertungen zuordnen

Wenn Sie die Importdatei hochgeladen haben, werden Sie auf eine Seite weitergeleitet, auf der Sie die Nutzerdatenfelder und Bewertungen zu den neuen Spalten der Kopfzeile zuordnen können. Es kann mehr als eine Feld zu einem Bewertungsaspekt in Ihrem Zielkurs zugeordnet werden, also seien Sie sorgfältig bei der Zuordnung, damit die Bewertungen korrekt importiert werden. Sonst gibt es Fehlermeldungen (z.B. wenn zwei oder mehr Felder demselben Bewertungsaspekt zugeordnet werden, es aber doppelte Einträge gibt). Bewertungen von Teilnehmer/innen, die noch nicht im Kurs eingeschrieben sind, werden gespeichert und angezeigt, sobald die Teilnehmer/innen im Kurs eingeschrieben sind.

Kodierung

Wenn Sie unsicher sind, welche Kodierung Ihre CSV-Datei verwendet, dann wählen Sie die 2. Option im Auswahlmenü Kodierung. Wenn Sie die CSV-Datei mit Excel erstellt haben, dann passt die 2. Option WINDOWS-xxx vermutlich. Die Vorschau zeigt Ihnen an, ob Ihre Wahl richtig war.

Wortreiche Skalen

Skalen können entwder als ID, z.B. 0, 1, 2, 3, etc. oder als Zeichenkette, z.B. "gut", "schlecht", "ok" angegeben werden. Die zweite Variante nennt man "wortreich".

Import erzwingen

Wenn Sie diese Checkbox markieren, dann wird das Überschreiben von Bewertungen während des Imports verhindert, falls mehrere Trainer/innen gleichzeitig Bewertungen exportieren und danach neu importieren. Wenn ein/e zweite/r Trainer/in versucht, Bewertungen zu importieren, dann erscheint eine Fehlermeldung und der Import wird abgebrochen:

Die Bewertungen von (''Student name'') wurden nicht importiert, weil die Bewertungen in der Importdatei älter sind als in der Bewertungsübersicht. Um den Import fortzusetzen, markieren Sie die Checkbox ''Import erzwingen''.

Es ist nicht möglich, eine Datei zu importieren, die vor mehr als einem Jahr exportiert wurde. Wenn der Import dennoch erfolgen soll, muss die Checkbox markiert werden.

Einfügen aus einer Tabellenkalkulation

Sie können Bewertungen direkt per Copy&Paste aus einer Tabellenkalkulation einfügen.

  • Stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Spaltennamen für die Bewertungen verwenden (z.B. den Namen einer Aufgaben-Aktivität).
  • Sie benötigen entweder den Nutzernamen oder die ID oder die E-Mail-Adresse der Kursteilnehmer/innen, damit Moodle die Bewertungen der richtigen Person zuordnen kann. Tragen Sie die Daten in die Tabelle in und kopieren Sie diese.

pastegrades1.png

  • Im Kurs klicken Sie auf Einstellungen > Kurs-Administration > Bewertungen]] und dann Einstellungen > Bewertungsverwaltung > Aus Tabellenkalkulation einfügen. Fügen Sie die kopierten Daten im Textbereich Data ein.

pastegrades2.png

  • In der Vorschau prüfen Sie alle Einstellungen, insbesondere die Zuordnung für die Teilnehmer/innen. Klicken Sie dann auf den Button Bewertungen hochladen.
  • Wenn alles richtig zugeordnet wurde, erhalten Sie eine Meldung über den erfolgreichen Import. Die importierten Bewertungen werden in verschiedenen Farben angezeigt, so dass Sie sofort sehen, welche Bewertungen direkt in die Bewertungsübersicht importiert wurden.
pastegrades4.png
pastegrades5.png

Um Bewertungen aus einer Tabellenkalkulation einfügen zu können, benötigen Sie die Rechte, Bewertungen generell importieren zu dürfen (moodle/grade:import) und Bewertungen in einem bestimmten Format importieren zu dürfen, hier im Excel-Format (gradeimport/direct:view).

XML-Import

Wenn Sie als Import-Dateiformat XML-Datei ausgewählt haben, dann müssen Sie folgendes sicherstellen:

  • Alle Kursteilnehmer/innen müssen ID-Nummern haben (das ist ein optionales Feld im Nutzerprofil).
  • Alle Aktivitäten müssen ID-Nummern haben (das ist ein optionales Feld, das Sie auf der Konfigurationsseite der jeweiligen Aktivität im Abschnitt Moduleinstellungen ausfüllen können; es wird sichtbar, wenn Sie auf der Konfigurationsseite auf den Button Optionale Felder anzeigen klicken).

Beispiel:

<results>
    <result>
        <assignment>activityidnumber</assignment>
        <student>studentidnumber</student>
        <score>53.00</score>
    </result>
    <result>
        <assignment>differentactivityidnumber</assignment>
        <student>studentidnumber</student>
        <score>73.00</score>
    </result>
</results>

Tipp: Um zu sehen, wie die Formatierung der XML-Datei aussehen muss, exportieren Sie die Bewertungen im XML-Format.

URL zur Remotedatei

Dieses Feld können Sie verwenden, wenn die Datei mit den Bewertungen von einem anderen Server (z.B. von einem HIS-Server) importiert werden soll.

Rechte

Siehe auch

Diskussionsbeiträge im Kurs Using Moodle auf moodle.org: