Kurzanleitung für Nutzer/innen: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 9. Juli 2019, 12:12 Uhr

Sie haben ein Moodle-Nutzerkonto bekommen und was nun? In dieser Kurzanleitung finden Sie die wichtigsten Informationen zum Einstieg: Wie bewege ich mich als Kursteilnehmer/in oder Trainer/in auf meiner Moodle-Site?

Ihr Profil

Zu Ihrem Nutzerprofil gelangen Sie über das Nutzermenü rechts oben auf der Moodle-Seite. Klicken Sie auf das kleine Dreieck neben Ihrem Namen und dem Bild, um das Nutzermenü aufzuklappen und klicken Sie im Nutzermenü auf den Link Profil, um ausführliche Informationen zu Ihren persönlichen Daten zu sehen.

Auf Ihrer Profilseite finden Sie im zentralen Bereich Mehr Details den Link Profil bearbeiten. Klicken Sie auf diesen Link, um Ihre Daten zu ändern: Zeitzone, Nutzerbild, Kontaktdaten usw. Einige Einträge, z.B. den Anmeldenamen können Sie normalerweise nicht ändern, weil die Moodle-Administration dies nicht erlaubt hat.

Wenn Sie ein Nutzerbild von sich hochladen, dann erscheint es im Nutzermenü neben Ihrem Namen und auf Ihrem Dashboard.

Ihre Benachrichtigungen und Mitteilungen

Moodle kann Sie benachrichtigen, wenn für Sie neue Mitteilungen von anderen Kursteilnehmer/innen oder Trainer/innen vorliegen. Moodle kann Sie außerdem über neue Forumsbeiträge, Bewertungen und andere Ereignisse benachrichtigen.

Sie können diese Benachrichtigungen als E-Mail oder Popup-Nachricht erhalten. Wenn Sie Ihre Präferenzen einstellen wollen, klappen Sie das Nutzermenü rechts oben auf und klicken Sie auf den Link Einstellungen. Auf der neuen Seite klicken Sie im Abschnitt "Nutzerkonto" auf den Link Mitteilungen. Detaillierte Informationen zu den Einstellungen finden Sie im Artikel Mitteilungen.

Wenn Ihre Moodle-Administration die Moodle App aktiviert hat, dann erhalten Sie die Benachrichtigungen auch auf Ihrem mobilen Endgerät. Siehe Moodle App für mehr Informationen.

Ihre Kurse

Wie Sie Ihre Kurse finden hängt davon ab, wie die Moodle-Administration Ihr System aufgesetzt hat.

Startseite - Manche Moodle-Sites zeigen alle Kurse auf der Startseite an und Sie können die Kurse anklicken und sich selbst einschreiben.

Dashboard - Das ist Ihre persönliche Seite, die Sie anpassen können. Auf dieser Seite sehen Sie Ihre Kurse und die anstehenden Aufgaben in diesen Kursen.

Ihr Dashboard

Alle Nutzer/innen in Moodle haben ihr eigenes Dashboard, das sie anpassen können. Mehr Informationen finden Sie im Screencast Dashboard (englisch) und im Artikel Dashboard.

Sie können auf das Dashboard über den Block Navigation oder den Link Dashboard im Nutzermenü rechts oben auf jeder Moodle-Seite zugreifen. Wenn die Moodle-Administration Ihr System entsprechend konfiguriert hat, dann kann das Dashboard die erste Moodle-Seite sein, die Sie nach der Anmeldung sehen.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Zum Übersetzen}}
+{{Was ist Moodle}}
-{{About Moodle}}
+Sie haben ein Moodle-Nutzerkonto bekommen und was nun? In dieser Kurzanleitung finden Sie die wichtigsten Informationen zum Einstieg: Wie bewege ich mich als Kursteilnehmer/in oder Trainer/in auf meiner Moodle-Site?
-So you've got a new Moodle account? What now? This page will help you navigate around your site as a student or teacher. The screencast '''[https://youtu.be/mEgYIc8ckqE?list=PLxcO_MFWQBDebq7Jly4p0s85GeAGRVQDk Finding your way around]''' is a good place to start.
-==Your profile==
+==Ihr Profil==
+Zu Ihrem Nutzerprofil gelangen Sie über das Nutzermenü rechts oben auf der Moodle-Seite. Klicken Sie auf das kleine Dreieck neben Ihrem Namen und dem Bild, um das Nutzermenü aufzuklappen und klicken Sie im Nutzermenü auf den Link ''Profil'', um ausführliche Informationen zu Ihren persönlichen Daten zu sehen.
-You can access your profile from the user menu top right. It's where you see your name and an arrow. Click there ''(1)'' to open up the menu ''(2)'' Clicking the Profile link will then display other options, such as a list of your courses, any forum and blog entries and a link to edit your profile (3).
+[[File:newuserdocsprofile.png|600px]]
-[[File:newuserdocsprofile.png|600px|thumb|center|Your profile page]]
+Auf Ihrer Profilseite finden Sie im zentralen Bereich ''Mehr Details'' den Link ''Profil bearbeiten''. Klicken Sie auf diesen Link, um Ihre Daten zu ändern: Zeitzone, Nutzerbild, Kontaktdaten usw. Einige Einträge, z.B. den Anmeldenamen können Sie normalerweise nicht ändern, weil die Moodle-Administration dies nicht erlaubt hat.
-Clicking the Edit profile link will allow you to change certain information such as your correct timezone, add an avatar, description and, optionally, extra contact details. You cannot normally change your username and your admin might have restricted other changes too.
+Wenn Sie ein Nutzerbild von sich hochladen, dann erscheint es im Nutzermenü neben Ihrem Namen und auf Ihrem [[Dashboard]].
-When you upload an image, it will appear in the user menu by your name and also on your [[Dashboard]] page.
-==Your notifications and messages==
+==Ihre Benachrichtigungen und Mitteilungen==
+Moodle kann Sie benachrichtigen, wenn für Sie neue Mitteilungen von anderen Kursteilnehmer/innen oder Trainer/innen vorliegen. Moodle kann Sie außerdem über neue Forumsbeiträge, Bewertungen und andere Ereignisse benachrichtigen.
-Your site can alert you when you have new messages from your teacher and other participants. You can receive alerts about new forum posts or graded assignments and more.
-You can receive these alerts via email or pop up, and you can control how you receive them from ''Preferences > Messaging'' in the user menu. The documentation [[Messaging]] gives more detail.
-[[File:TestMessages.png|600px|thumb|center|Sending a message]]
-If your Moodle admin has set the site up for the mobile app, you can also receive alerts on your mobile phone. See [[Moodle Mobile]] for more information.
+Sie können diese Benachrichtigungen als E-Mail oder Popup-Nachricht erhalten. Wenn Sie Ihre Präferenzen einstellen wollen, klappen Sie das Nutzermenü rechts oben auf und klicken Sie auf den Link ''Einstellungen''. Auf der neuen Seite klicken Sie im Abschnitt "Nutzerkonto" auf den Link ''Mitteilungen''. Detaillierte Informationen zu den Einstellungen finden Sie im Artikel [[Mitteilungen]].
-You can message people from Messages in the user menu. Teachers can also add a [[Messages block]] to the course page to make messaging easier.
+[[File:docsnewmessaginginterface.png|600px]]
-==Your courses==
+Wenn Ihre Moodle-Administration die Moodle App aktiviert hat, dann erhalten Sie die Benachrichtigungen auch auf Ihrem mobilen Endgerät. Siehe [[Moodle App]] für mehr Informationen.
-How you find courses depends on how the administrator has set up the site.
-'''Site front page''' - Some sites display all their courses on the front page and students click to enrol themselves into a course. When you are logged in, some site front pages may display only the courses you are enrolled in (to avoid clutter and confusion).
+==Ihre Kurse==
+Wie Sie Ihre Kurse finden hängt davon ab, wie die Moodle-Administration Ihr System aufgesetzt hat.
-[[File:newusercourses1.png|600px|thumb|center|List of available courses]]
+'''Startseite''' - Manche Moodle-Sites zeigen alle Kurse auf der Startseite an und Sie können die Kurse anklicken und sich selbst einschreiben.
-'''Navigation block''' - The [[Navigation block]] has a link to display courses. If you are not yet enrolled in any courses, you will see all available courses. Once you are enrolled in at least one course, you will see that and further courses only.
+[[File:SearchCourses35+.png|600px]]
-'''Dashboard''' - This is your personal page which you can customise and view your enrolled courses and outstanding tasks. More information in the section below.
+'''Dashboard''' - Das ist Ihre persönliche Seite, die Sie anpassen können. Auf dieser Seite sehen Sie Ihre Kurse und die anstehenden Aufgaben in diesen Kursen.
-==Your dashboard==
+==Ihr Dashboard==
-Every user has their own dashboard which they can customise. The screencast '''[https://youtu.be/KznrnajFm-M Dashboard]''' gives a brief introduction to this, and the documentation on '''[[Dashboard]]''' gives further information.
+Alle Nutzer/innen in Moodle haben ihr eigenes Dashboard, das sie anpassen können. Mehr Informationen finden Sie im Screencast '''[https://youtu.be/KznrnajFm-M Dashboard]''' (englisch) und im Artikel '''[[Dashboard]]'''.
-[[File:newuserdocsdashboard.png|600px|thumb|center|Your dashboard]]
+[[File:UserQuickGuideDashboard.png|600px]]
-You can access your dashboard quickly, from the user menu top right and your site may redirect you automatically to your dashboard once you are logged in.
+Sie können auf das Dashboard über den Block [[Navigation-Block|Navigation]] oder den Link ''Dashboard'' im Nutzermenü rechts oben auf jeder Moodle-Seite zugreifen. Wenn die Moodle-Administration Ihr System entsprechend konfiguriert hat, dann kann das Dashboard die erste Moodle-Seite sein, die Sie nach der Anmeldung sehen.
 [[Category:Kurzanleitung|N]]
 [[en:User quick guide]]
+[[es:Guía rápida del usuario]]

Documentation