Upload a single file assignment