The Assignment upgrade tool was an administrator tool for upgrading assignments in Moodle 2.2 and older to the new assignment module in Moodle 2.3 onwards. It was removed from core Moodle in 3.6. See the tracker issue Remove Assignment upgrade helper from core.