Bewertungen sperren: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 20. Mai 2019, 12:32 Uhr

Gesperrt ab

Das ist das Datum, ab dem die Bewertungen "gesperrt" sind. Normalerweise wird als Zeitpunkt das Ende der Bearbeitungsphase und der Beginn der Bewertungsphase gewählt. Ein typischer Ablauf würde so aussehen:

Ereignis	Gesperrt	Verborgen
Beginn der Aktivität; Bearbeitungsphase	Nein	Ja
Ende der Bearbeitungsphase und Beginn der Bewertungsphase	Ja	Ja
Ende der Bewertungsphase, Freischaltung der Bewertungen	Ja	Nein

Auswirkung des Sperrens

Das Sperren verhindert, das Bewertungen geändert werden. Es deaktiviert die Funktionalitäten Schnelle Bewertung und Schnelles Feedback anzeigen in der Bewertungsübersicht und verhindert, dass Aktivitäten ihre Bewertungen aktualisieren. Das Sperren hat unterschiedliche Auswirkungen auf Bewertungsaspekte und Bewertungen, siehe unten.

In Bewertungskategorien

Das Sperren hat keine Auswirkung auf die Bewertungskategorie an sich. Das Sperren einer Bewertungskategorie wird nur verwendet, um alle Bewertungsaspekteund damit die zugehörigen Bewertungen in der Kategorie auf einmal (mit einem Klick) zu sperren. Das Sperren schließt alle Unterkategorien (und die darin enthaltenen Bewertungsaspekte und Bewertungen) der Bewertungskategorie mit ein. Sie können jedoch einen einzelnen Bewertungsaspekt in einer gesperrten Bewertungskategorie wieder "entsperren".

In Bewertungsaspekten

Wenn ein Bewertungsaspekt gesperrt ist, dann können in der zugehörigen Aktivität keine Einstellkungen und keine Bewertungen geändert werden. wenn es keine zugehörige Aktivität gibt (z.B. bei manuell angelegten Bewertungsaspekten), dann wird durch das Sperren verhindert, dass Nutzer/innen der Bewertungsübersicht die Bewertungen in der Übersicht ändern.

In Bewertungen

Wenn ein Bewertungsaspekt gesperrt ist, dann sind die zugehörigen Bewertungen ebenfalls gesperrt und können nicht geändert werden, solange der Bewertungsaspekt gesperrt ist.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Übersetzen}}
 {{Bewertungen}}
-== Locked after ==
+==Gesperrt ab==
-Date ''after'' which the grades will be ''locked''. Usually this date is set to the end of the activity, and the beginning of the grading process.. A typical sequence of events would be:
+Das ist das Datum, ab dem die Bewertungen "gesperrt" sind. Normalerweise wird als Zeitpunkt das Ende der Bearbeitungsphase und der Beginn der Bewertungsphase gewählt. Ein typischer Ablauf würde so aussehen:
 {| cellpadding="4"
 |-
-!Event
+!Ereignis
-!Locked
+!Gesperrt
-![[Grade hiding|Hidden]]
+![[Bewertungen verbergen|Verborgen]]
 |-
-|Start of activity and participant submissions
+|Beginn der Aktivität; Bearbeitungsphase
-|No
+|Nein
-|Yes
+|Ja
 |-
-|End of activity and beginning of grading/feedback
+|Ende der Bearbeitungsphase und Beginn der Bewertungsphase
-|Yes
+|Ja
-|Yes
+|Ja
 |-
-|End of grading/feedback, and release of grades
+|Ende der Bewertungsphase, Freischaltung der Bewertungen
-|Yes
+|Ja
-|No
+|Nein
 |}
-== Effects of locking ==
+== Auswirkung des Sperrens ==
-Locking prevents changes to grades. It disables the "quick grading" and "quick feedback" features of the [[Grader report]], and prevents modules from updating grades. Locking affects grade items and grades differently, as outlined below.
+Das Sperren verhindert, das Bewertungen geändert werden. Es deaktiviert die Funktionalitäten ''Schnelle Bewertung'' und ''Schnelles Feedback anzeigen'' in der [[Bewertungen|Bewertungsübersicht]] und verhindert, dass Aktivitäten ihre Bewertungen aktualisieren. Das Sperren hat unterschiedliche Auswirkungen auf Bewertungsaspekte und Bewertungen, siehe unten.
-=== In grade categories ===
+=== In Bewertungskategorien ===
-Locking has no effect on the category itself, it is only used to affect a large number of grade items at once (bulk action), which in turns locks all their grades. The locking effect cascades down to all the category's children. If the category contains categories, the locking effect continues to cascade down, locking all categories, items and grades below the initial category. A grade item can be unlocked even though its parent category is flagged as locked.
+Das Sperren hat keine Auswirkung auf die Bewertungskategorie an sich. Das Sperren einer Bewertungskategorie wird nur verwendet, um alle Bewertungsaspekteund damit die zugehörigen Bewertungen in der Kategorie auf einmal (mit einem Klick) zu sperren. Das Sperren schließt alle Unterkategorien (und die darin enthaltenen Bewertungsaspekte und Bewertungen) der Bewertungskategorie mit ein. Sie können jedoch einen einzelnen Bewertungsaspekt in einer gesperrten Bewertungskategorie wieder "entsperren".
-=== In grade items ===
+=== In Bewertungsaspekten ===
-A locked grade item doesn't accept changes to its settings or grades from its related module. When there is no related module (as for manual grades), the locking simply prevents grader report users from changing the grade using the grader report interface.
+Wenn ein Bewertungsaspekt gesperrt ist, dann können in der zugehörigen Aktivität keine Einstellkungen und keine Bewertungen geändert werden. wenn es keine zugehörige Aktivität gibt (z.B. bei manuell angelegten Bewertungsaspekten), dann wird durch das Sperren verhindert, dass Nutzer/innen der Bewertungsübersicht die Bewertungen in der Übersicht ändern.
-=== In grades ===
+=== In Bewertungen===
-If a grade item is locked, its grades are also locked, and cannot be unlocked until the grade item is also unlocked.
+Wenn ein Bewertungsaspekt gesperrt ist, dann sind die zugehörigen Bewertungen ebenfalls gesperrt und können nicht geändert werden, solange der Bewertungsaspekt gesperrt ist.
 [[en:Grade locking]]
 [[fr:Verrouillage de notes]]
 [[ja:評定ロック]]

Documentation