Aktualisierung in Kürze: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 1. August 2012, 07:36 Uhr

Diese Seite ist noch nicht vollständig übersetzt.

In vier Schritten zu den coolen neuen Features der neuesten und besten Moodle-Version...

Schritt 1: Stellen Sie sicher, dass auf Ihrem Server Moodle 2.2 laufen kann

(Hinweis: Sie müssen erst auf Moodle 2.2 aktualisiereb, bevor Sie auf 2.3 aktualisieren können.)

Gehen Sie auf die Seite Einstellungen > Website-Administration > Server > Serverinformationen

Ist der Status OK für alle Punkte? Großartig! Gehen Sie zu Schritt 2...

Es gibt Probleme? Dann müssen Sie vermutlich Ihre Server-Software aktualisieren (z.B. PHP).

Schritt 2: Bereiten Sie sich vor!

Wie bei jeder größeren Aktualisierung sollten Sie dafür sorgen, dass Sie auf das alte System zurückgreifen können, falls bei der Aktualisierung etwas schief geht.

Testinstallation: Wir empfehlen dringend, die Aktualisierung zunächst auf einer Testinstallation durchzuführen. Wenn Sie dabei irgendwelche Probleme haben, können Sie diese auf der Testinstallation beheben, ohne dass Ihr Produktivsystem davon betroffen ist.

Siochern Sie immer alle Daten: Bevor Sie Ihr Produktivsystem aktualisieren, stellen Sie sicher, dass Sie Sicherungskopien von allen relevanten Daten haben, falls es doch zu Problemen kommen sollte. Detaillierte Informationen finden Sie im Artikel Sicherung der Moodle-Installation.

Schritt 3: Moodle-Code ersetzen

Nun können Sie den alten Moodle-Code durch den Code der aktuellen Version auf Ihrem Server ersetzen. Denken Sie daran, auch alle Zusatzplugins zu aktualisieren!

Schritt 4: Aktualisierung durchführen

Stoßen Sie nun die Aktualisierung an, indem Sie auf die Admin-Seite unter Einstellungen > Website-Administration > Mitteilungen gehen.

Wenn Sie ein großes System haben, kann dieser Prozess einige Stunden dauern. Wir empfehlen daher die Aktualisierung von Kommandozeile.

Wie war's?

Ja - es hat funktioniert!: Großartig! Wiederholen Sie alle Schritte für Moodle 2.3 und schreiben Sie einen Erfolgsbericht im Installationsforum im Kurs Using Moodle auf moodle.org!
Nein - es traten Fehler auf: Keine Sorge, Hilfe steht bereit. Beschreiben Sie das Problem im Installationsforum im Kurs Using Moodle auf moodle.org, wo unsere Expert/innen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.

Siehe auch

Aktualisierung für detaillierte Informationen zum Aktualisierungsprozess
Aktualisierung FAQ

@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
 ==Schritt 2: Bereiten Sie sich vor!==
 [[File:backup.png|right]]
-As usual with any large upgrade, you should always be prepared to "roll back" if there's an issue with your data or some custom code you've added.
+Wie bei jeder größeren Aktualisierung sollten Sie dafür sorgen, dass Sie auf das alte System zurückgreifen können, falls bei der Aktualisierung etwas schief geht.
-; A test install: We highly advise you make a copy of your production site to practice the upgrade on first.  That way, if you run into any problems that need fixing you won't affect your main site.
+; Testinstallation: Wir empfehlen dringend, die Aktualisierung zunächst auf einer Testinstallation durchzuführen. Wenn Sie dabei irgendwelche Probleme haben, können Sie diese auf der Testinstallation beheben, ohne dass Ihr Produktivsystem davon betroffen ist.
-; Always make backups: When upgrading your production instance, make sure you have copies of everything, just in case.  Full instructions are here: [[Site backup]].
+; Siochern Sie immer alle Daten: Bevor Sie Ihr Produktivsystem aktualisieren, stellen Sie sicher, dass Sie Sicherungskopien von allen relevanten Daten haben, falls es doch zu Problemen kommen sollte. Detaillierte Informationen finden Sie im Artikel [[Sicherung der Moodle-Installation]].
-==Step 3: Replace your Moodle code==
+==Schritt 3: Moodle-Code ersetzen==
+Nun können Sie den alten Moodle-Code durch den Code der aktuellen Version auf Ihrem Server ersetzen. Denken Sie daran, auch alle Zusatzplugins zu aktualisieren!
-At this point you can replace the Moodle code on your server with the version you downloaded.  Remember to also update any plugins you added!
+==Schritt 4: Aktualisierung durchführen==
-==Step 4: Perform the upgrade!==
 [[File:gears.png|right]]
-Trigger the upgrade by [[Upgrading#Finishing_the_upgrade|visiting the admin page]].
+Stoßen Sie nun die Aktualisierung an, indem Sie auf die Admin-Seite unter ''[[Einstellungen-Block|Einstellungen]] > Website-Administration > [[Aktualisierung von Moodle#Finishing_the_upgrade|Mitteilungen]]'' gehen.
-If you have a large site this may take hours, so we recommend [[Administration_via_command_line#Upgrading_via_command_line|upgrading via command line]].
+Wenn Sie ein großes System haben, kann dieser Prozess einige Stunden dauern. Wir empfehlen daher die [[Administration von Kommandozeile#Aktualisierung von Kommandozeile|Aktualisierung von Kommandozeile]].
-==How did you go?==
+==Wie war's?==
-; Yes - it worked!: Great!  Repeat the process for Moodle 2.3, and please post in the [http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=28 Installation problems forum] and share your success with the Moodle community!
+; Ja - es hat funktioniert!: Großartig!  Wiederholen Sie alle Schritte für Moodle 2.3 und schreiben Sie einen Erfolgsbericht im [http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=28 Installationsforum] im Kurs ''Using Moodle'' auf moodle.org!
-; No - I had an error: Don’t worry, help is at hand. Post in the [http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=28 Installation problems forum] where our experts are waiting to explain any errors you obtain.
+; Nein - es traten Fehler auf: Keine Sorge, Hilfe steht bereit. Beschreiben Sie das Problem im [http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=28 Installationsforum] im Kurs ''Using Moodle'' auf moodle.org, wo unsere Expert/innen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.
 ==Siehe auch==

Documentation