Preferenze: differenze tra le versioni

Versione attuale delle 10:15, 12 mag 2020

La pagina Preferenze dà accesso rapido alle varie impostazioni che gli utenti potrebbero voler modificare. Vi si può accedere direttamente dal menù utente nell’angolo in alto a destra di Moodle.

Se il tema in uso non include un menù utente (che appare quando si clicca sul proprio nome nell’angolo in alto a destra di Moodle), gli utenti dovranno andare sulla propria pagina Profilo cliccando sul proprio nome, poi cliccare su Modifica e utilizzando la navigazione breadcrumb tornare alla pagina Preferenze.

Per coloro che possono farlo, è possibile accedere alle preferenze di un altro utente da un link sulla pagina Profilo dell’altro utente.

Ciò che viene visualizzato nella pagina Preferenze può variare in base alle autorizzazioni di ogni persona.

Account utente

I link qui presenti permettono agli utenti di modificare le informazioni del proprio profilo, cambiare password, specificare come desiderano ricevere forum e altre notifiche, scegliere un editor di testo (se è consentito) e visualizzare/resettare il proprio token RSS.

Preferenze lingua

Nota: modificando qui la propria preferenza lingua, questo riguarderà solo l’interfaccia di Moodle e non il contenuto effettivo di un corso.

Preferenze forum

Tipo email di raccolta

Questa impostazione determina come ricevere i messaggi dai Forum sottoscritti, permettendo di ricevere i messaggi singolarmente o su base giornaliera.

Sottoscrizione automatica forum

Questa impostazione permette di decidere se si desidera ricevere per email copie dei messaggi che vengono aggiunti ai forum. Impostando la sottoscrizione, il sistema invierà automaticamente per email copie dei nuovi messaggi nelle discussioni in cui l’utente posta, a meno che non venga annullata manualmente nel momento in cui si posta.

Evidenziamento messaggi forum

Abilitando questa impostazione, si evidenziano i messaggi non letti e questo dovrebbe migliorare la propria navigazione del forum.

Preferenze editor

Di solito questa preferenza può essere lasciata su Editor di default. In un’installazione nuova si tratta dell’Editor di testo Atto. Se il proprio amministratore lo permette, è possibile modificarlo con l’Editor HTML TinyMCE.
Se l’Editor di testo Atto è il proprio editor di default, si può installare il plugin Cloze editor per Atto per scrivere facilmente delle Risposte inglobate (Cloze).
Se si vuole usare il plugin Cloze editor per TinyMCE per scrivere delle Risposte inglobate (Cloze), si deve scegliere TinyMCE come editor di testo.
Se ci si accorge che il proprio browser non permette di modificare i testi, modificare l’impostazione su Area di testo semplice.
Se altri editor sono stati abilitati dall’amministratore del sito, è possibile selezionarli qui.

Preferenze corso

(Nuovo nella 3.2) Gli utenti singoli con i privilegi di modifica possono abilitare o disabilitare da qui il selettore attività. Disabilitando il selettore attività, saranno visualizzati due menù a discesa, uno per le attività e uno per le risorse, invece di un collegamento singolo.

Messaging

Vedere Impostazioni messaggistica

Chiavi di sicurezza

Vedere Chiavi di sicurezza

Badge

Qui l’utente può gestire e scaricare i propri badge, impostare i livelli di privacy e connettere il proprio backpack.

Portfolio

Quando i portfolio sono abilitati, è possibile impostare singolarmente la loro visibilità qui.

Blog

Qui è possibile impostare le Preferenze Blog e registrare i blog esterni.

Ruoli

The user's role assignments and permissions may be viewed and checked here.

Generale

Ciò che viene visualizzato qui, dipende dalle autorizzazioni e dai ruoli dell’utente.
Se il Monitoraggio degli eventi è abilitato nel sito, in questa sezione sarà presente un link.

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 {{Aspetto del sito}}
-The Preferences page gives users quick access to various settings they might wish to edit. It can be accessed directly from the user menu in the top, right corner of Moodle.
+La pagina Preferenze dà accesso rapido alle varie impostazioni che gli utenti potrebbero voler modificare. Vi si può accedere direttamente dal menù utente nell’angolo in alto a destra di Moodle.
-If the theme being used does not include a user menu (which pops up when you click your name in the top, right corner of Moodle), users will need to go to their Profile page by clicking their name, click 'Edit profile;' and then use the breadcrumb trail to go back to the 'preferences' page.
+Se il tema in uso non include un menù utente (che appare quando si clicca sul proprio nome nell’angolo in alto a destra di Moodle), gli utenti dovranno andare sulla propria pagina Profilo cliccando sul proprio nome, poi cliccare su ''Modifica'' e utilizzando la navigazione breadcrumb tornare alla pagina ''Preferenze''.
-The preferences of another user may be accessed from a link on their Profile page, for those who have access to it.
+Per coloro che possono farlo, è possibile accedere alle preferenze di un altro utente da un link sulla pagina Profilo dell’altro utente.
-What is displayed on the Preferences page may vary according to the permissions of each individual.:
+Ciò che viene visualizzato nella pagina Preferenze può variare in base alle autorizzazioni di ogni persona.
-==User account==
+==Account utente==
-Links here allow users to edit their profile information and change their password, specify how they wish to receive forum and other notifications, choose a text editor (if allowed) and view/reset their RSS token.
+I link qui presenti permettono agli utenti di modificare le informazioni del proprio profilo, cambiare password, specificare come desiderano ricevere forum e altre notifiche, scegliere un editor di testo (se è consentito) e visualizzare/resettare il proprio token RSS.
-===Preferred language===
+===Preferenze lingua===
-Note that changing your preferred language here will only affect the Moodle interface and not the actual course content.
+{{Nota | modificando qui la propria preferenza lingua, questo riguarderà solo l’interfaccia di Moodle e non il contenuto effettivo di un corso. }}
-===Forum preferences===
+===Preferenze forum===
-'''Email digest type'''
+'''Tipo email di raccolta'''
-This setting determines how you receive any posts from Forums to which you are subscribed, allowing you to receive messages individually or on a daily basis.
+Questa impostazione determina come ricevere i messaggi dai Forum sottoscritti, permettendo di ricevere i messaggi singolarmente o su base giornaliera.
-'''Forum auto-subscribe'''
+'''Sottoscrizione automatica forum'''
-This setting lets you decide if you want email copies of posts that are added to forums. If you set this to subscribe, the system will automatically email you copies of new posts in discussions that you post in, unless you manually override it when posting.
+Questa impostazione permette di decidere se si desidera ricevere per email copie dei messaggi che vengono aggiunti ai forum. Impostando la sottoscrizione, il sistema invierà automaticamente per email copie dei nuovi messaggi nelle discussioni in cui l’utente posta, a meno che non venga annullata manualmente nel momento in cui si posta.
-'''Forum tracking'''
+'''Evidenziamento messaggi forum'''
-Enabling forum tracking means highlighting the posts you have not read yet, which should improve your forum navigation.
+Abilitando questa impostazione, si evidenziano i messaggi non letti e questo dovrebbe migliorare la propria navigazione del forum.
-===Editor preferences===
+===Preferenze editor===
-* This can usually be left as 'Default editor'. In a new installation this is the [[Atto editor]]. If your admin allows it, you can change to the [[TinyMCE editor]].
+* Di solito questa preferenza può essere lasciata su ''Editor di default''. In un’installazione nuova si tratta dell’[[Editor di testo]] Atto. Se il proprio amministratore lo permette, è possibile modificarlo con l’[[Editor HTML TinyMCE]].
-* If you have the [[Atto editor]] as default, you can install the [[Cloze editor for Atto]] plugin to easily write [[Embedded Answers (Cloze) question type]].
+*Se l’[[Editor di testo]] Atto è il proprio editor di default, si può installare il plugin [[Cloze editor per Atto]] per scrivere facilmente delle [[Tipo di domanda: Risposte inglobate (Cloze)|Risposte inglobate (Cloze)]].
-* If you want to use the [[Cloze editor for TinyMCE]] plugin to write [[Embedded Answers (Cloze) question type]], you must choose TinyMCE as your text editor.
+* Se si vuole usare il plugin [[Cloze editor per TinyMCE]] per scrivere delle [[Tipo di domanda: Risposte inglobate (Cloze)|Risposte inglobate (Cloze)]], si deve scegliere TinyMCE come editor di testo.
-* If you find your browser is not letting you edit text, change this setting to 'Plain text editor'.
+* Se ci si accorge che il proprio browser non permette di modificare i testi, modificare l’impostazione su ''Area di testo semplice''.
-* If other editors have been enabled by the site administrator, you can select them here.
+* Se altri editor sono stati abilitati dall’amministratore del sito, è possibile selezionarli qui.
-===Course preferences===
+===Preferenze corso ===
-''(New in 3.2)'' Individual users with editing capabilities may enable or disable the activity chooser from here. Disabling the activity chooser will then display two dropdown menus for resources and activities, instead of a single link.
+''(Nuovo nella 3.2)'' Gli utenti singoli con i privilegi di modifica possono abilitare o disabilitare da qui il selettore attività. Disabilitando il selettore attività, saranno visualizzati due menù a discesa, uno per le attività e uno per le risorse, invece di un collegamento singolo.
 ===Messaging===
-See [[Messaging settings]]
+Vedere [[Impostazioni messaggistica]]
-===Security keys===
+===Chiavi di sicurezza===
-See [[Security keys]]]
+Vedere [[Chiavi di sicurezza]]
-==Badges==
+==Badge==
-Here the user can manage and download their badges, set privacy levels and connect to their backpack.
+Qui l’utente può gestire e scaricare i propri badge, impostare i livelli di privacy e connettere il proprio backpack.
-==Portfolios==
+==Portfolio==
-Where portfolios have been enabled, their visibility can be set here on an individual basis.
+Quando i portfolio sono abilitati, è possibile impostare singolarmente la loro visibilità qui.
-==Blogs==
-Blog preferences may be set here, and external blogs registered.
+==Blog==
+Qui è possibile impostare le Preferenze Blog e registrare i blog esterni.
-==Roles==
+==Ruoli==
 The user's role assignments and permissions may be viewed and checked here.
-==Miscellaneous==
+==Generale==
-*What displays here depends on the permissions and roles of the user.
+*Ciò che viene visualizzato qui, dipende dalle autorizzazioni e dai ruoli dell’utente.
-*If [[Event monitoring]] is enabled on the site, a link will be available in this section.
+*Se il [[Monitorare gli eventi|Monitoraggio degli eventi]] è abilitato nel sito, in questa sezione sarà presente un link.
 [[en:Preferences]]
 [[es:Preferencias]]

Documentation