Panoramica sull'aggiornamento: differenze tra le versioni

Versione attuale delle 17:21, 24 nov 2020

Iniziare a godersi le fantastiche funzionalità dell'ultima versione di Moodle in quattro semplici passaggi.

Passo 1: Assicurarsi che il server possa eseguire Moodle 3.5

Nota: Occorre eseguire l'aggiornamento a Moodle 3.0 o versioni successive prima di eseguire l'aggiornamento a 3.5.

Andare su Amministrazione del sito > Server > Ambiente

Lo Stato è OK per tutto? Fantastico! Andare al passo 2...

Qualche problema? Probabilmente occorre aggiornare il software del server (come PHP) a una versione più recente.

Passo 2: Prepararsi

Come con qualsiasi aggiornamento di grandi dimensioni, occorre sempre essere pronti a effettuare un 'rollback' se c'è un problema con i dati o qualche codice personalizzato aggiunto.

Creare un'installazione di prova: Consigliamo vivamente di creare una copia del sito di produzione per esercitarsi prima sull'aggiornamento. In questo modo, se ci si imbatte in problemi che devono essere risolti, non si intaccherà il sito principale.

Effettuare sempre i backup: Quando si aggiorna l'istanza di produzione, assicurarsi di avere copie di tutto, per ogni evenienza. Le istruzioni complete sono disponibili su Backup del sito

Passo 3: Sostituire il codice Moodle

A questo punto è possibile sostituire il codice Moodle sul server con la versione scaricata.

Controllare i plugin: Tutti i plugin installati saranno sostituiti con una versione appropriata alla nuova versione di Moodle. Se non è ancora disponibile una versione aggiornata del plugin, sarà necessario disinstallarla prima di aggiornare il sito.

Passo 4: Eseguire l'aggiornamento

Attivare l'aggiornamento consultando la pagina di amministrazione.

Se il sito è di grandi dimensioni, l'aggiornamento potrebbe richiedere ore, consigliamo quindi l'aggiornamento via riga di comando.

Com'è andata?

Sì - ha funzionato!: Fantastico! Ripetere il processo per Moodle 3.5, e per favore scrivere un post nel forum (EN) Installing and upgrading help per condividere il successo con la Community di Moodle.
No - c'è stato un errore..: Nessun problema, l'aiuto è a portata di mano. Scrivere un post nel forum (EN) Installing and upgrading help dove i nostri esperti sono in attesa di spiegare eventuali errori ottenuti.

Per saperne di più

Aggiornamento - per tutti i dettagli del processo.
FAQ Aggiornamento

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-{{Installing Moodle}}
+{{Installazione}}
-<span class="small-info-right">''Moodle {{Version}} available now!''</span>
-Start enjoying the cool features of the latest and greatest version of Moodle in four easy steps...
+Iniziare a godersi le fantastiche funzionalità dell'ultima versione di Moodle in quattro semplici passaggi.
 __NOTOC__
-==Step 1: Make sure that your server can run Moodle {{Version}}==
+==Passo 1: Assicurarsi che il server possa eseguire Moodle {{Versione}}=={{Nota|Occorre eseguire l'aggiornamento a Moodle 3.0 o versioni successive prima di eseguire l'aggiornamento a {{Versione}}.}}Andare su ''Amministrazione del sito > Server > [[Ambiente]]''
-(Note: You need to upgrade to Moodle 3.0 or later before upgrading to {{Version}}.)
-Go to ''Settings > Site administration > Server > Environment''
-Status OK for everything? Great! Go to step 2...
+Lo Stato è OK per tutto? Fantastico! Andare al passo 2...
-Any problems?  You probably need to upgrade your server software (such as PHP) to a more recent version.
+Qualche problema? Probabilmente occorre aggiornare il software del server (come PHP) a una versione più recente.
-==Step 2: Be prepared!==
+==Passo 2: Prepararsi==
-As usual with any large upgrade, you should always be prepared to "roll back" if there's an issue with your data or some custom code you've added.
+Come con qualsiasi aggiornamento di grandi dimensioni, occorre sempre essere pronti a effettuare un 'rollback' se c'è un problema con i dati o qualche codice personalizzato aggiunto.
-; A test install: We highly advise you make a copy of your production site to practice the upgrade on first.  That way, if you run into any problems that need fixing you won't affect your main site.
+; Creare un'installazione di prova: Consigliamo vivamente di creare una copia del sito di produzione per esercitarsi prima sull'aggiornamento. In questo modo, se ci si imbatte in problemi che devono essere risolti, non si intaccherà il sito principale.
-; Always make backups: When upgrading your production instance, make sure you have copies of everything, just in case.  Full instructions are here: [[Site backup]].
+; Effettuare sempre i backup: Quando si aggiorna l'istanza di produzione, assicurarsi di avere copie di tutto, per ogni evenienza. Le istruzioni complete sono disponibili su [[Backup del sito]]
-==Step 3: Replace your Moodle code==
+==Passo 3: Sostituire il codice Moodle==
-At this point you can replace the Moodle code on your server with the version you downloaded.
+A questo punto è possibile sostituire il codice Moodle sul server con la versione scaricata.
-; Check plugins: Any plugins you have installed will also to be replaced with a version for your new Moodle version. If there is not yet an updated version of the plugin available, it will need to be uninstalled before upgrading your site.
+; Controllare i plugin: Tutti i plugin installati saranno sostituiti con una versione appropriata alla nuova versione di Moodle. Se non è ancora disponibile una versione aggiornata del plugin, sarà necessario disinstallarla prima di aggiornare il sito.
-==Step 4: Perform the upgrade!==
+==Passo 4: Eseguire l'aggiornamento==
-Trigger the upgrade by [[Upgrading#Finishing_the_upgrade|visiting the admin page]].
+Attivare l'aggiornamento consultando la [[Aggiornamento#Terminare l'aggiornamento|pagina di amministrazione]].
-If you have a large site this may take hours, so we recommend [[Administration_via_command_line#Upgrading_via_command_line|upgrading via command line]].
+Se il sito è di grandi dimensioni, l'aggiornamento potrebbe richiedere ore, consigliamo quindi l'[[Amministrazione via riga di comando#Aggiornamento|aggiornamento via riga di comando]].
-==How did you go?==
+==Com'è andata?==
-; Yes - it worked!: Great!  Repeat the process for Moodle {{Version}}, and please post in the [http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=28 Installation help forum] and share your success with the Moodle community!
+; Sì - ha funzionato!: Fantastico! Ripetere il processo per Moodle {{Versione}}, e per favore scrivere un post nel forum {{en}} [https://moodle.org/mod/forum/view.php?id=28 Installing and upgrading help] per condividere il successo con la Community di Moodle.
-; No - I had an error: Don’t worry, help is at hand. Post in the [http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=28 Installation help forum] where our experts are waiting to explain any errors you obtain.
+; No - c'è stato un errore..: Nessun problema, l'aiuto è a portata di mano. Scrivere un post nel forum {{en}} [https://moodle.org/mod/forum/view.php?id=28 Installing and upgrading help] dove i nostri esperti sono in attesa di spiegare eventuali errori ottenuti.
-==See also==
+==Per saperne di più==
-* [[Upgrading]] for full details of the process
+* [[Aggiornamento]] - per tutti i dettagli del processo.
-* [[Upgrading FAQ]]
+* [[FAQ Aggiornamento]]
-[[Category:Installation]]
+[[Categoria:Installazione]]
 [[de:Aktualisierung in Kürze]]

Documentation