Wortzensur: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 14. Februar 2012, 15:14 Uhr

Der Filter Wortzensur scannt Texte nach zensierten Wörtern aus einer Liste und schwärzt sie im Text. Der Sinn besteht darin, unerwünschte Wörter in Forumsbeiträgen, Wikis und anderen Moodle-Beiträgen von Kursteilnehmer/innen unleserlich zu machen.

Als Admninistrator/in aktivieren Sie den Filter im Block Einstellungen > Website-Administration > Plugins > Filter > Übersicht.

Zensierte Wörterliste erstellen

Auf der Seite Einstellungen > Website-Administration > Plugins > Filter > Wortzensur können Sie als Administrator/in eine Liste von unerwünschten Wörtern erstellen.

Die Liste ist standardmäßig leer.

Standardmäßig zensierte Wörter

Das Sprachpaket enthält eine Liste von Wörtern, die standardmäßig zensiert werden. Diese sind in der Sprachdatei filter_censor.php enthalten, die zusammen mit dem Sprachpaket installiert wird.

Wenn Sie diese Liste ändern möchten, müssen Sie das Sprachpaket anpassen. Gehen Sie dazu auf die Seite Einstellungen > Website-Administration > Sprache > Sprachanpassung und wählen Sie das gewünschte Sprachpaket aus, z.B. Deutsch (de). Holen Sie die Sprachdateien in den Übersetzer und wählen Sie dann die Datei filter_censor.php im Bereich filters aus.

Tipps und Tricks

Wenn Sie nicht mit der Liste unter Einstellungen > Website-Administration > Plugins > Filter > Wortzensur arbeiten möchten, dann passen Sie die Sprachdatei filter_censor.php direkt an - wie oben beschrieben.
Wenn Sie auf Ihrer Moodle-Site mehrere Sprachpakete installiert haben, denken Sie daran, zensierte Wörter aus allen Sprachen in der Liste zu hinterlegen oder die Datei filter_censor.php in allen Sprachpaketen anzupassen.

Siehe auch

filtering profanity - Diskussionsbeitrag im Kurs Using Moodle auf moodle.org

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Filters}}
+{{Filter}}
-{{Zum Übersetzen}}
+Der Filter [[Wortzensur]] scannt Texte nach zensierten Wörtern aus einer Liste und schwärzt sie im Text. Der Sinn besteht darin, unerwünschte Wörter in Forumsbeiträgen, Wikis und anderen Moodle-Beiträgen von Kursteilnehmer/innen unleserlich zu machen.
-The word censorship filter enables certain user-selected words to be "blacked out" in the flow of any text submitted within a course. The primary use is for censoring obscene or other unwanted words entered by learners in activities like Forums and Wikis.
-==Custom list of censored Words==
+Als Admninistrator/in aktivieren Sie den Filter im Block ''[[Einstellungen-Block|Einstellungen]] > Website-Administration > Plugins > Filter > Übersicht''.
-The word censorship settings page ''Settings > Site administration > Plugins > Word censorship'' allows a site administrator to edit a custom list of words (bad words) to be censored within your Moodle installation.
+==Zensierte Wörterliste erstellen==
+Auf der Seite ''[[Einstellungen-Block|Einstellungen]] > Website-Administration > Plugins > Filter > Wortzensur'' können Sie als Administrator/in eine Liste von unerwünschten Wörtern erstellen.
-To avoid inadvertently causing offense, there is no default bad word list on the Word censorship settings page.  If the custom list is empty, the default list from the language pack will be used.
+Die Liste ist standardmäßig leer.
-==Default censored Words==
+==Standardmäßig zensierte Wörter==
+Das Sprachpaket enthält eine Liste von Wörtern, die standardmäßig zensiert werden. Diese sind in der Sprachdatei ''filter_censor.php'' enthalten, die zusammen mit dem Sprachpaket installiert wird.
-The default bad word list is contained within the censor.php file within each language pack installed on your Moodle site. To change the default bad word list go to ''Settings > Site administration > Language > Language Customization'' and check out the required language pack.  Select the censor.php file under the '''filters''' subheading from the strings list and click '''Show strings'''.  Warning: You may find the content of this file offensive.
+Wenn Sie diese Liste ändern möchten, müssen Sie das Sprachpaket anpassen. Gehen Sie dazu auf die Seite ''[[Einstellungen-Block|Einstellungen]] > Website-Administration > Sprache > Sprachanpassung'' und wählen Sie das gewünschte Sprachpaket aus, z.B. ''Deutsch (de)''. Holen Sie die Sprachdateien in den Übersetzer und wählen Sie dann die Datei ''filter_censor.php'' im Bereich '''filters''' aus.
-==Tips and Tricks==
+==Tipps und Tricks==
-*If you would prefer not to display a custom list of censored words on the Work Censorship Settings page, customize the censor.php file the language directly
+*Wenn Sie nicht mit der Liste unter ''[[Einstellungen-Block|Einstellungen]] > Website-Administration > Plugins > Filter > Wortzensur'' arbeiten möchten, dann passen Sie die Sprachdatei ''filter_censor.php'' direkt an - wie oben beschrieben.
-*If you have multiple language packs installed and in use within your Moodle site, remember to edit each language pack and/or add custom censored words in all languages.
+*Wenn Sie auf Ihrer Moodle-Site mehrere Sprachpakete installiert haben, denken Sie daran, zensierte Wörter aus '''allen''' Sprachen in der Liste zu hinterlegen oder die Datei ''filter_censor.php'' in '''allen''' Sprachpaketen anzupassen.
-==See also==
+==Siehe auch==
-*Using Moodle [http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=79711 filtering profanity] forum discussion
+* [http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=79711 filtering profanity] - Diskussionsbeitrag im Kurs ''Using Moodle'' auf moodle.org
-[[Category:Site administration]]
+[[Category:Website-Administration]]
 [[en:Word censorship filter]]

Documentation