Event-Beobachtung: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 10. August 2021, 15:14 Uhr

Was ist Event-Beobachtung?

Die Event-Beobachtung ermöglicht es, dass Administrator/innen und Trainer/innen über bestimmte Ereignisse (Events) in Moodle benachrichtigt werden. Beispiele für solche Ereignisse finden Sie im Artikel Event-Liste. Sie können auch Kursteilnehmer/innen erlauben, Ereignisse zu beobachten (d.h. abonnieren). Sie müssen dazu die Fähigkeit tool/monitor:subscribe für die Rolle Teilnehmer/in auf erlauben setzen.
Bevor man ein Event beobachten (abonnieren) kann, muss man eine Regel definieren, die dieses Ereignis beschreibt.
Die Regel gibt an, was genau das Ereignis ist und wie oft es eintreten muss, bevor eine Benachrichtigung an die Abonnent/innen verschickt wird. Die Benachrichtigung kann als Pop-Up, als E-Mail oder mit einer anderen Methode verschickt werden.
Trainer/innen können Regeln auf der Seite Einstellungen > Kurs-Administration > Berichte > Regeln zur Event-Beobachtung definieren. Administrator/innen können zusätzlich Regeln auf der Seite Einstellungen > Website-Administration > Berichte > Regeln zur Event-Beobachtung definieren.
Nutzer/innen mit den entsprechenden Rechten können Events auf der Seite Einstellungen > Profileinstellungen > Eventbeobachtung abonnieren.

<mediaplayer>http://youtu.be/YkuK2w1lJnk</mediaplayer>

Event-Beobachtung aktivieren

Standardmäßig ist die Event-Beobachtung aus Geschwindigkeitsgründen deaktiviert. Administrator/innen können die Event-Beobachtung auf der Seite Einstellungen > Website-Administration > Berichte > Regeln zur Event-Beobachtung aktivieren.

Regeln zur Event-Beobachten verwalten

Gehen Sie als Trainer/in in Ihrem Kurs auf die Seite Einstellungen > Kurs-Administration > Berichte > Regeln zur Event-Beobachtung oder gehen Sie als Adminstrator/in auf die Seite Einstellungen > Website-Administration > Berichte > Regeln zur Event-Beobachtung. Klicken Sie auf den Button Neue Regel hinzufügen. Auf der Konfigurationsseite können Sie folgende Einstellungen vornehmen:

Regelname: Geben Sie der Regel einen geeigneten Namen, so dass Nutzer/innen ihn verstehen können und das Ereignis abonnieren wollen.

Zu überwachender Bereich: Wählen Sie in diesem Auswahlmenü einen Bereich, in dem das Ereignis eintritt. Wenn Sie einen Bereich gewählt haben, dann werden im nächsten Auswahlmenü Event die Ereignisse angezeigt, die es zu diesem Bereich gibt.

Event: Wählen Sie hier das Ereignis aus, das sie im oben gewählten Bereich beobachten wollen.

Beschreibung: Dieses Feld ist optional. Wenn Sie eine Beschreibung hinterlegen, dann formulieren Sie sie so, dass Nutzer/innen das Ereignis abonnieren wollen.

Meldeschwelle: Wählen Sie hier, wie oft das Ereignis eintreten soll, bevor eine Benachrichtigung an die Abonnent/innen verschickt wird.; Wählen Sie hier das Zeitintervall, in dem das Ereignis so oft eintreten soll.; Beispiel: Angenommen, Sie wählen bei Meldeschwelle den Wert 5 und bei in Minuten den Wert 30. Dann wird eine Benachrichtigung verschickt, wenn das Ereignis 5 mal innerhalb von 30 Minuten eintritt.

Mitteilung über Benachrichtigungen: Hier können Sie Platzhalter eintragen, die in die Benachrichtigung eingebaut werden und somit detaillierte Informationen zum Ereignis bereitstellen.; Beispiel:

Platzhalter	Was er tut	Beispiel
{link}	Direkter Link zum aktuellen Event, z.B. zu einer Forumsdiskussion.	http://IhrMoodle.com/mod/forum/discuss.php?d=2
{modulelink}	Link zum Modul, in dem das Ereignis eingetretn ist, z.B. zum Forum.	http://IhrMoodle.com/mod/forum/view.php?id=8
{rulename}	Name der Regel	Diskussion unter Kursteilnehmer/innen
{description}	Beschreibung der Regel	Ich möchte benachrichtigt werden, wenn es viele Beiträge in einer Diskussion gibt.
{eventname}	Event-Name	Es wurde ein Forumsbeitrag geschrieben.

Beispiel 1: Das Beispiel oben definiert die Platzhalter für das Ereignis Es wurde ein Forumsbeitrag geschrieben. Eine Mitteilung über Benachrichtigungen, die diese Platzhalter verwendet, könnte so aussehen:

   Die Regel {rulename} zur Beobachtung des Ereignisses {eventname} wurde soeben erfüllt.
   Klicken Sie auf den folgenden Link, um zur Forumsdiskussion zu gelangen: {link}
   Beschreibung der Regel: {description}

Die Benachrichtigung, die dann tatsächlich verschickt wird, sieht so aus:

   Die Regel Diskussion unter Kursteilnehmer/innen  zur Beobachtung des Ereignisses Es wurde ein Forumsbeitrag geschrieben wurde soeben erfüllt.
   Klicken Sie auf den folgenden Link, um zur Forumsdiskussion zu gelangen: http://IhrMoodle.com/mod/forum/discuss.php?d=2
   Beschreibung der Regel: Ich möchte benachrichtigt werden, wenn es viele Beiträge in einer Diskussion gibt.

Hinweis: Manche Ereignisse haben keinen Link, z.B. die Ereignisse Kurs gelöscht oder Kursmodul gelöscht:

Eine Regel abonnieren

Auf der Seite Einstellungen > Profileinstellungen > Eventbeobachtung können Sie Regeln bzw. Ereignisse abonnieren oder wieder abbestellen.

Siehe auch

Event-Liste

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Kursberichte}}
-{{Neu}}
-{{Zum Übersetzen}}
 ==Was ist Event-Beobachtung?==
-*Die Event-Beobachtung ermöglicht es, dass Administrator/innen und Trainer/innen über bestimmte Ereignisse (Events) in Moodle benachrichtigt werden.  Event monitoring allows admins and teachers to receive notification when certain events happen in Moodle. Beispiele für solche Ereignisse finden Sie im Artikel [[Event-Liste]]. Sie können auch Kursteilnehmer/innen erlauben, Ereignisse zu abonnieren. Sie müssen dazu die Fähigkeit [[Capabilities/tool/monitor:subscribe|tool/monitor:subscribe]] für die Rolle [[Teilnehmer-Rolle|Teilnehmer/in]] auf ''erlauben'' setzen.
+*Die Event-Beobachtung ermöglicht es, dass Administrator/innen und Trainer/innen über bestimmte Ereignisse (Events) in Moodle benachrichtigt werden. Beispiele für solche Ereignisse finden Sie im Artikel [[Event-Liste]]. Sie können auch Kursteilnehmer/innen erlauben, Ereignisse zu beobachten (d.h. abonnieren). Sie müssen dazu die Fähigkeit [[Capabilities/tool/monitor:subscribe|tool/monitor:subscribe]] für die Rolle [[Teilnehmer-Rolle|Teilnehmer/in]] auf ''erlauben'' setzen.
-*To do this, a 'rule' needs to be created for the event to be monitored and then a user, such as the admin or teacher will need to subscribe to it to be notified.
+*Bevor man ein Event beobachten (abonnieren)  kann, muss man eine Regel definieren, die dieses Ereignis beschreibt.
-*The rule will specify what the event is and how often it must happen before notification is sent to the subscriber. The notification may be pop-up, email or other chosen methods.
+*Die Regel gibt an, was genau das Ereignis ist und wie oft es eintreten muss, bevor eine Benachrichtigung an die Abonnent/innen verschickt wird. Die Benachrichtigung kann als Pop-Up, als E-Mail oder mit einer anderen Methode verschickt werden.
-*A teacher can create a rule from ''Course administration>Reports>Event monitoring rules'' and an administrator can, additionally, create a rule from ''Site administration>Reports>Event monitoring rules.''
+*Trainer/innen können Regeln auf der Seite ''[[Einstellungen-Block|Einstellungen]] > Kurs-Administration > Berichte > Regeln zur Event-Beobachtung'' definieren. Administrator/innen können zusätzlich Regeln auf der Seite ''[[Einstellungen-Block|Einstellungen]] > Website-Administration > Berichte > Regeln zur Event-Beobachtung'' definieren.
-*You can subscribe to available rules from ''My profile settings>Event monitoring''.
+*Nutzer/innen mit den entsprechenden [[Capabilities/tool/monitor:subscribe|Rechten]] können Events auf der Seite ''[[Einstellungen-Block|Einstellungen]] > Profileinstellungen > Eventbeobachtung'' abonnieren.
 <mediaplayer>http://youtu.be/YkuK2w1lJnk</mediaplayer>
 ==Event-Beobachtung aktivieren==
-Event monitoring is disabled by default because of performance issues. An administrator can enable it from ''Site administration>Reports>Event monitoring rules.''
+Standardmäßig ist die Event-Beobachtung aus Geschwindigkeitsgründen deaktiviert. Administrator/innen können die Event-Beobachtung auf der Seite ''[[Einstellungen-Block|Einstellungen]] > Website-Administration > Berichte > Regeln zur Event-Beobachtung'' aktivieren.
 ==Regeln zur Event-Beobachten verwalten==
-As a course teacher, go to ''Course administration>Reports>Event monitoring rules'', or as an admin go to ''Site administration>Reports>Event monitoring rules''
+Gehen Sie als Trainer/in in Ihrem Kurs auf die Seite ''[[Einstellungen-Block|Einstellungen]] > Kurs-Administration > Berichte > Regeln zur Event-Beobachtung'' oder gehen Sie als Adminstrator/in auf die Seite ''[[Einstellungen-Block|Einstellungen]] > Website-Administration > Berichte > Regeln zur Event-Beobachtung''. Klicken Sie auf den Button ''Neue Regel hinzufügen''. Auf der Konfigurationsseite können Sie folgende Einstellungen vornehmen:
-;Rgelname
+;Regelname
-:You can call the rule what you like but it should be something others will understand as they may wish  to subscribe to the rule you created.
+:Geben Sie der Regel einen geeigneten Namen, so dass Nutzer/innen ihn verstehen können und das Ereignis abonnieren wollen.
 ;Zu überwachender Bereich
-:When you select an area to monitor, for example, ''Forum'', the 'Event' drop down menu below will then display the events you can select from.
+:Wählen Sie in diesem Auswahlmenü einen Bereich, in dem das Ereignis eintritt. Wenn Sie einen Bereich gewählt haben, dann werden im nächsten Auswahlmenü ''Event'' die Ereignisse angezeigt, die es zu diesem Bereich gibt.
 ;Event
-:Once an area has been chosen, the events for that area will display here.
+:Wählen Sie hier das Ereignis aus, das sie im oben gewählten Bereich beobachten wollen.
 ;Beschreibung
-:You don't have to use a description but if you do, it should be something meaningful to others as they may wish to subscribe to the rule you created.
+:Dieses Feld ist optional. Wenn Sie eine Beschreibung hinterlegen, dann formulieren Sie sie so, dass Nutzer/innen das Ereignis abonnieren wollen.
 ;Meldeschwelle
-:This means: ''how many times should this event happen before I get notified?''
+:Wählen Sie hier, wie oft das Ereignis eintreten soll, bevor eine Benachrichtigung an die Abonnent/innen verschickt wird.
-:For example the following setting would mean that if an event happens five times in 30 minutes then Moodle will send you an alert:
+:Wählen Sie hier das Zeitintervall, in dem das Ereignis so oft eintreten soll.
-:[[File:notificationthreshold.png|center]]
+:'''Beispiel''': Angenommen, Sie wählen  bei ''Meldeschwelle'' den Wert ''5'' und bei ''in Minuten'' den Wert ''30''. Dann wird eine Benachrichtigung verschickt, wenn das Ereignis 5 mal innerhalb von 30 Minuten eintritt.
 ;Mitteilung über Benachrichtigungen
-:When creating or editing a rule, you can embed placeholders to add details to notification messages. The use of placeholders is optional; you can use any personalised message, but if you wish to use placeholders, there are examples of use below:
+:Hier können Sie Platzhalter eintragen, die in die Benachrichtigung eingebaut werden und somit detaillierte Informationen zum Ereignis bereitstellen.
+:'''Beispiel''':
-The placeholders that can be used in a message template are as follows:
+{| class="wikitable"
-{| class="nicetable"
+! Platzhalter
-! Placeholder
+! Was er tut
-! What it does
+! Beispiel
-! Example
 |-
 | '''{link}'''
-| Direct link to the actual event, eg a forum discussion.
+| Direkter Link zum aktuellen Event, z.B. zu einer Forumsdiskussion.
-| http://YourMoodle.com/mod/forum/discuss.php?d=2
+| http://IhrMoodle.com/mod/forum/discuss.php?d=2
 |-
 | '''{modulelink}'''
-| Link to the module where the event has happened, eg a forum
+| Link zum Modul, in dem das Ereignis eingetretn ist, z.B. zum Forum.
-| http://YourMoodle.com/mod/forum/view.php?id=8
+| http://IhrMoodle.com/mod/forum/view.php?id=8
 |-
 | '''{rulename}'''
-| A name for the rule.
+| Name der Regel
-| Student discussions
+| Diskussion unter Kursteilnehmer/innen
 |-
 | '''{description}'''
-| A description of the rule.
+| Beschreibung der Regel
-| I want to receive notifications when there is a large volume of student posts in a discussion.
+| Ich möchte benachrichtigt werden, wenn es viele Beiträge in einer Diskussion gibt.
 |-
 | '''{eventname}'''
-| The name of the event being monitored.
+| Event-Name
-| Forum post created.
+| Es wurde ein Forumsbeitrag geschrieben.
 |-
 |}
 '''Beispiel 1''':
-The above example shows the placeholders for a rule to monitor the '''Forum post created''' event. The  notification message using these placeholders would  be as follows:
+Das Beispiel oben definiert die Platzhalter für das Ereignis ''Es wurde ein Forumsbeitrag geschrieben''. Eine ''Mitteilung über Benachrichtigungen'', die diese Platzhalter verwendet, könnte so aussehen:
- The rule '''{rulename}''', monitoring the event '''{eventname}''', has just been fulfilled.
- Click the following link to go to the forum discussion: '''{link}'''
- Rule description: '''{description}'''
-The result would display like this:
- The rule Student discussions, monitoring the event Forum post created, has just been fulfilled.
- Click on the following link to go to the forum discussion: http://YourMoodle.com/mod/forum/discuss.php?d=2 .
- Rule description: I want to receive notifications when there are a large volume of student posts in a discussion.
-'''Beispiel 2''':
-Let's create a rule called '''Glossary entries''' to monitor when a new glossary entry is created:
- The rule '''{rulename}''', monitoring the event '''{eventname}''', has just been fulfilled.
+    Die Regel '''{rulename}''' zur Beobachtung des Ereignisses '''{eventname}''' wurde soeben erfüllt.
- Click the following link to go to see the new entry created: '''{link}'''
+    Klicken Sie auf den folgenden Link, um zur Forumsdiskussion zu gelangen: '''{link}'''
- Rule description: '''{description}'''
+    Beschreibung der Regel: '''{description}'''
-The result would display like this:
+Die Benachrichtigung, die dann tatsächlich verschickt wird, sieht so aus:
-  The rule Glossary entries, monitoring the event Entry has been created, has just been fulfilled.
+    Die Regel ''Diskussion unter Kursteilnehmer/innen''  zur Beobachtung des Ereignisses ''Es wurde ein Forumsbeitrag geschrieben'' wurde soeben erfüllt.
- Click on the following link to go to see the new entry created: http://YourMoodle.com/mod/glossary/view.php?id=5&mode=entry&hook=1.
+    Klicken Sie auf den folgenden Link, um zur Forumsdiskussion zu gelangen: ''http://IhrMoodle.com/mod/forum/discuss.php?d=2''
- Rule description: I want to receive notifications when a new glossary entry is created.
+    Beschreibung der Regel: ''Ich möchte benachrichtigt werden, wenn es viele Beiträge in einer Diskussion gibt.''
-'''Note:''' Some events do not have a link.  '''Course deleted''' and '''Course module deleted''' for example, would not display any link if '''{link}'''  or '''{modulelink}''' is used.
+'''Hinweis''': Manche Ereignisse haben keinen Link, z.B. die Ereignisse ''Kurs gelöscht'' oder ''Kursmodul gelöscht'':
 ==Eine Regel abonnieren==
-*When events are created from ''Site'' or ''Course administration>Reports>Event monitoring rules'' ,there is a link to the Event monitoring page which is in  ''My profile settings''
+Auf der Seite ''[[Einstellungen-Block|Einstellungen]] > Profileinstellungen > Eventbeobachtung'' können Sie Regeln bzw. Ereignisse abonnieren oder wieder abbestellen.
-*From here, you can unsubscribe to  any events you are subscribed to already and you can subscribe to new events created by you or others.
-[[File:EMSubscriptions.png|thumb|center|500px]]
 ==Siehe auch==

Documentation